ПРЕДСТАВИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ на Английском - Английский перевод

• representative bodies
• representative organs
• representative authorities
• bodies representing
• representative institutions
• representational bodies

Примеры использования Представительные органы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные рекомендации 8: избранные представительные органы.
Key recommendations 8: Elected representative bodies.

Право избирать и быть избранным в представительные органы государственной власти;
The right to vote and to be elected to representative bodies of State authority;

Индикатор: Число женщин, выбранных в представительные органы.
Outcome indicator: Number of women elected to representative bodies.

Ключевые слова: представительные органы, законодательные органы, парламент, выборы.
Key words: representative bodies, legislature, parliament, elections.

Народ Туркменистана осуществляет свою власть непосредственно или через представительные органы.
The people exercises its power directly or through representative bodies.

Право избирать и быть избранным в представительные органы государственной власти.
The right to elect members of and to be elected to the representative organs of State power;

Выборы в представительные органы власти проводятся исключительно на многопартийной основе;
Elections to representative bodies are carried out exclusively on a multi-party basis.

Статья 117 обеспечивает женщинам право избирать и быть избранными в представительные органы.
Article 117 guarantees women the right to elect and be elected to representative bodies.

Выборы в представительные органы государственной власти Республики Каракалпакстан, областей, районов и городов.
Elections of the representative bodies of government of the Republic of Karakalpakstan, regions, districts, and towns.

Обеспечение условий для проведения свободных выборов в представительные органы гражданской власти;
Creation of the conditions required for free elections to the representative organs of civilian authority;

Свою власть народ осуществляет непосредственно, а также путем референдумов и через представительные органы власти.
The people shall exercise its power directly or by referendum or through representative organs of power.”.

Правительство Соединенных Штатов Америки и его самые представительные органы заранее решили освободить это чудовище.
The Government of the United States and its most representative institutions had already decided to release the monster.

Дополнительно их могут устанавливать представительные органы муниципальных образований по месту нахождения облагаемого налогом имущества.
In addition, they may be established by representative bodies of municipalities at the location of taxable property.

Законодательная палата и Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, а также представительные органы государственной власти на местах;
The Legislative Chamber and the Senate of the Oliy Majlis, as well as local representative bodies of State authority;

Одной из главных тем в настоящий момент является содействие созданию благоприятных условий для избрания большего числа женщин в представительные органы.
One of the main topics at the moment is to help facilitate the election of more women into representative bodies.

Граждане Республики Узбекистан имеют право избирать и быть избранными в представительные органы государственной власти.
All citizens of the Republic of Uzbekistan shall have the right to elect and to be elected to representative bodies of state power.

В крупных городах с целью обеспечения общественной безопасности представительные органы власти определили специальные места для проведения митингов.
In the large towns, to ensure public safety, the representative bodies have set specific places for rallies to be held.

При обеспечении включения более 30 процентов представителей каждого из полов в список кандидатов на выборах в местные представительные органы.
When the inclusion of over 30% of each gender is guaranteed in the list of candidates for elections in local representational bodies.

Закон обеспечивает право работника объединяться в профессиональные союзы или другие представительные органы работников, а также общественные организации.
The Act guarantees the right of workers to join trade unions, other workers' representative bodies and social organizations.

Трудящиеся осуществляют власть через свои представительные органы- Верховное Народное Собрание и местные народные собрания всех уровней.
The working people exercise power through the Supreme People's Assembly and local people's assemblies at all levels, their representative organs.

В 2011 и 2012 годах представительные органы Ирландии, Великобритании и Канады договорились согласовать стандарт породы и критерии осмотра.
In 2011 and 2012, the representative bodies of Ireland, Great Britain and Canada agreed to harmonize their breed standard and inspection criteria.

Народ осуществляет государственную власть как непосредственно, так и через представительные органы на основе Конституции Республики Таджикистан.
The people implement the state power both directly and through representative bodies in accordance with the Constitution of the Republic of Tajikistan.

На последних довыборах в местные представительные органы власти количество женщин составило 24, 6 процента по итогам выборов 2012 года-- 18 процентов.
In recent by-elections to local representative organs of authority, 24.6 per cent of those elected were women compared with 18 per cent in 2012.

Профсоюзы имеют право выдвигать кандидатуры своих представителей для избрания в иные представительные органы работников в организации.
The trade unions shall have the right to propose their representatives as candidates for election to other workers' representative bodies in the organization.

Местные власти имеют свои собственные представительные органы( губернаторов( хаким) и местных собраний), в том числе в Автономной Республике Каракалпакстан.
Local authorities have their own representative bodies(governors and local assemblies), including the Autonomous Republic of Karakalpakstan.

Представительные органы и председатель в пределах своей компетенции принимают правовые акты, обязательные для исполнения на соответствующих территориях.
The representative authority and the chairman shall adopt legal documents within the framework of their authorities, the implementation of which is compulsory in that territory.

Итак, применительно к Русскому государству представительные органы, избираемые населением городов и сельских поселений, существовали с образования государственности.
Therefore, as applied to the Russian state, representative bodies elected by the population of cities and settlements existed from the statehood establishment.

Распределением ресурсов Фонда развития культурного наследия коренных народов занимаются сами автохтонные группы через свои коллегиальные и представительные органы на районном уровне.
The allocation of funds from the Fund for the Promotion of the Indigenous Cultural Heritage is decided by the indigenous groups through their regional collegiate representative body.

Профсоюзы или иные представительные органы работников предприятия имеют право на проведение коллективных переговоров с отдельными нанимателями, группами предприятий и объединениями нанимателей.
Trade unions or other bodies representing the workers of an enterprise are entitled to bargain collectively with individual employers, groups of enterprises and employers' associations.

Республика Молдова- это суверенное и независимое государство, в котором национальный суверенитет принадлежит народу, осуществляющему его непосредственно и через свои представительные органы.
The Republic of Moldova is a sovereign and independent state in which the national sovereignty belongs to people which exercises it directly and via its representative organs.