ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• warnings
• alerts
• preventions
• warning

Примеры использования Предупреждениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иисус! Прислушайся к моим предупреждениям.
Sing Listen, Jesus to the warning I give sing.

Следуйте всем предупреждениям и указаниям на изделии.
Observe all warnings and instructions marked on the product.

В СНГ прислушались к этим предупреждениям.
The warnings have not been ignored in the CIS.

Пожалуйста, соблюдайте правила согласно всем знакам и предупреждениям.
Please observe all posted signs and warnings.

Прислушиваемся ли мы сегодня к предупреждениям Святого Духа?
Do we hear today the warning of the Holy Spirit?

Следовать всем предупреждениям и инструкциям, нанесенным на устройство.
Follow all warnings and instructions marked on the product.

Следуйте всем указаниям и предупреждениям, обозначенным на изделии.
Follow all warnings and instructions marked on the product.

O Следуйте всем предупреждениям и инструкциям, нанесенным на корпус принтера.
Follow all warnings and instructions marked on the printer.

Необходимо внимательно следовать предупреждениям во избежание телесных повреждений.
Warnings must be followed carefully to avoid bodily injury.

Во-первых, это неудобно, так как нет возможности осуществлять навигацию по предупреждениям.
Firstly, it's awkward, because there is no possibility to navigate along the warnings.

Хоть я и склонна следовать предупреждениям банши, вынуждена отказаться.
While I'm keen to follow the warning of a Banshee, I'm going to have to decline.

Вы когда-нибудь наблюдали, как средние переходы добавляют к вашим предупреждениям задержку( задержку)?
Have you ever observed how transferring averages add some lag(delay) to your alerts?

Прочитайте и следуйте всем предупреждениям и указаниям, данным в инструкции.
Read and follow all warnings and instructions in this manual prior to operating grill.

Когда счет предупреждениям идет на сотни, задача анализа становится нетривиальной.
When the number of warnings is several hundred, then the analysis task becomes something far from trivial.

В 2010 г. правительство дважды возвращало в Министерство здравоохранения предложения по иллюстрированным медицинским предупреждениям.
Twice in 2010 the Government returned proposals for pictorial warnings.

Агрессивная риторика Путина в ходе его недавней речи вторит предупреждениям из доклада правительства США.
Putin's aggressive rhetoric during his recent speech echoes the warnings from a US government report.

Майское восстание можно было бы предотвратить, если бы изгнанное правительство своевременно вняло предупреждениям полиции.
The May insurrection was avoidable if the ousted government had heeded police warnings.

Также в маленьком проекте будет мало ошибок, а значит, переходить к предупреждениям потребуется не часто.
Besides, there will be few errors in a small project, so you won't need to pass to the warnings too often.

Так как Великобритания не является подписантом таких соглашений, то она не имеет доступа к иммиграционным предупреждениям.
As the UK is not a part of these agreements it does not have access to the immigration alerts.

Южной Корее следует проявить благоразумие и внять предупреждениям Корейской Народно-Демократической Республики.
South Korea would be well advised to heed the warnings of the Democratic People's Republic of Korea.

Я просто быстро пробежался по предупреждениям, выписывая фрагменты кода, представляющие, на мой взгляд, интерес.
I just quickly looked through the warnings, writing out code fragments that, in my opinion, represent interest.

Следуйте предупреждениям в маркировке и инструкциям, поставляемым с принтером, дополнительными принадлежностями и расходными материалами.
Follow all warnings and instructions marked on, or supplied with, the printer, options and supplies.

Компилятор всегда тяготит к предупреждениям, которые можно выдать, обработав только очень маленький локальный фрагмент кода.
The compiler is always inclined to generating warnings after processing only very small local code fragments.

Следуйте предупреждениям и инструкциям, указанным на ярлыках или поставляемым с устройством, дополнительными принадлежностями и расходными материалами.
Follow all warnings and instructions marked on, or supplied with, the system, options and supplies.

Оператор является ответственным за следование предупреждениям и инструкциям по безопасности, указанным в этом руководстве и на газонокосилке.
The operator is responsible for following the warnings and instructions in this manual and on the product.

Кардава начал выступление со сторого круга- с 1/ 8 финала- в котором он победил армянина Давида Газаряна по предупреждениям 3: 1.
Kardava began performance with an old circle- about 1/8 finals- which he won against Armenian David Gazaryan according to preventions 3:1.

Поэтому он надеется, что Израиль внемлет предупреждениям использовать возможность для обеспечения мира, пока не будет слишком поздно.
He therefore hoped that Israel would heed the warnings to grasp the opportunity for peace before it was too late.

Во избежание поражения электрическим током, получения травмы или повреждения изделия, пожалуйста, следуйте приведенным ниже предупреждениям и предостережениям.
To help avoid risk of electrical shock, fire, damage or injury, please follow the warnings and cautions below.

Его исследование, проведенное на 40 тысяч женщин, строго противоречит предупреждениям о том, что нахождение на солнце ответственно за стремительно возросшее число заболеваний раком кожи.
Based on a study of 40,000 women, sharply contradict warnings that sun exposure is behind soaring levels of skin cancer.

Он также активно продолжил и, хотя в конце схватки немного подустал, все-таки сохранил преимущество, выиграв по предупреждениям 3: 1.
It also actively continued and though at the end of fight I got a bit tired a little, after all kept advantage, having won according to preventions 3:1.