ПРИВЛЕКАЕТ ЛЮБИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• attracts lovers
• attracts fans

Примеры использования Привлекает любителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уникальность месторасположения привлекает любителей экзотики и уединения.
The unique location attracts lovers of exotic and privacy.

Этот город привлекает любителей зимних видов спорта и радует своей потрясающей природой.
Finnish Helsinky(-33 C) attracts fans of winter sports and outstanding natural beauty.

Первая половина сентября привлекает любителей позагорать и покупаться.
The first half of September attracts lovers sunbathe and swim.

Место привлекает любителей неспешного времяпровождения вдали от курортной суеты и многолюдия.
The place attracts lovers for a leisurely pastime away from the bustle and crowded resorts.

Это, однако, даже в зимнее время привлекает любителей виндсерфинга.
This, however, even in winter attracts the lovers of windsurfing.

Выставка привлекает любителей яхт, морских путешествий и отдыха на море из разных стран.
The exhibition attracts the lovers of yachts, marine recreation and tourism at sea from different countries.

Таджикский Национальный парк привлекает любителей экологического туризма.
The Tajik National Park attracts lovers of ecological tourism.

Не смотря на довольно-таки простой дизайн, она очень легкая и быстрая, чем и привлекает любителей нашей продукции.
Despite rather simple design, it is very light weight and fast and attracts fans of our products.

Горнолыжный курорт« Солнечная долина» привлекает любителей и профессионалов удобным месторасположением и развитой инфраструктурой.
Ski resort"Solnechnaya Dolina" attracts both amateurs and professionals a convenient location and infrastructure.

Каждый год этот городок с разноцветными домиками, расположенный на склоне горы, привлекает любителей моря со всего света.
Every year, this small town of colored houses perched on a ridge attracts sea-lovers from all over the world.

Зимой отель привлекает любителей горнолыжного спорта, так как находится в шаговой доступности от подъемников, а летом- желающих совместить полноценный отдых с оздоровлением.
In winter, the hotel attracts fans of skiing, as it is within walking distance of ski lifts, and in summer- those who want to combine a full rest with health.

Он отмечается в последнюю неделю августа каждого года и привлекает любителей музыки и граждан развития района.
It is celebrated in the last week of August every year and attracts lovers of music and the citizens of the developments of the district.

Вообще реалистичные игры Авиасимуляторы, онлайн всегда отличаются запредельной сложностью, но это как раз и привлекает любителей авиатехники: сложно, как в жизни.
Generally Aviasimulators realistic game, online is always different prohibitive complexity, but it just attracts lovers of aircraft: it is difficult, as in life.

Над крышами, Мюнхен Роскошный отель« Mandarin Oriental Munich» в самом сердце старого города привлекает любителей свежего велнесса с особой специальностью.
Above the roofs, Munich The luxury hotel"Mandarin Oriental Munich" in the heart of the old town attracts the fans of outdoor wellness with a very special specialty.

Вечер первого дня на главной сцене закрывала певица и автор песен Челси Вульф, являющаяся одной из наиболее интересных современных исполнительниц, чье многогранное творчество привлекает любителей экспериментальной и авангардной музыки.
The first day's evening on the main stage was closed by the singer-songwriter Chelsea Wolfe, one of the most interesting contemporary singers, whose multifaceted oeuvre attracts lovers of experimental and avant-garde music.

Обладая одними из самых лучших пляжей в стране и тихими заливами, Неаполь привлекает любителей водных видов спорта и активного отдыха.
Possessing one of the best beaches in the country and quiet bays, Naples attracts lovers of water sports and outdoor activities.

Почти половина страны занята лесами, отсюда и удивительная природа Словении, которая привлекает любителей спокойного отдыха, но местные жители предупреждают, в лесах страны живет огромное количество медведей, поэтому лучше путешествовать с проводником.
Almost half of the country is forested, hence the amazing nature of Slovenia, which attracts fans of quiet rest, but the locals warn, in the forests of the country lives a huge number of bears, so it's best to travel with a guide.

ГЛЦ« Металлург- Магнитогорск» молодой, стремительно развивающийся курорт, привлекает любителей экстремального вида спорта.
The Alpine-skiing Centre"Metallurg- Magnitogorsk" is a young but rapidly-developing resort, which attracts many fans of extreme sports.

Архитектура отеля Инга напоминает дома на побережье Италии и поэтому данный отель привлекает любителей отдыха за рубежом отдохнуть без перелетов и утомительных трансферов на автобусах.
The architecture of the hotel Inga resembles a house on the coast of Italy and this is why this hotel attracts lovers abroad to relax without flights and tiring transfers on buses.

Северный Гоа( густо заселенная территория с многочисленными поселками, небольшими недорогими отелями и массой мест для развлечений, привлекающую небогатую публику и молодежь) и Южный Гоа( привлекает любителей комфортабельных, дорогих отелей и более спокойного и уединенного отдыха).
North Goa(densely populated area with numerous towns, small inexpensive hotels and plenty of entertainment venues that attract affluent audiences and young people) and South Goa(attracts lovers of comfortable, expensive hotels and a more tranquil and secluded relaxation).

На ее краю стоит Национальный технический музей, богатая коллекция которого привлекает любителей старины и технических достижений всех времен.
On its outskirts stands the National Technical Museum, whose rich collections entice lovers of antique vehicles and technical achievements from all time periods.

Привлекательностьнаносить удар по мячу на фоне потрясающей природы, наряду с возможностью играть в гольф круглый год в благоприятном средиземноморском климате- только два фактора, которые способствую тому, что Кипр в наши дни становится ведущим направлением для гольфа и привлекает любителей и профессиональных спортсменов на остров с его международно известными полями.
The allure of teeing off amidst stunning natural surroundings, along with the opportunity to enjoy golf all-year-round in a favourable Mediterranean climate are just two of the factors that are seeing Cyprus emerge as a leading golfing destination- and attracting both amateur and professional sportsmen to the island and its internationally-acclaimed courses.

Карпаты зимой также привлекают любителей истории и культуры.
Carpathian mountains in winter also attracts lovers of history and culture.

Экзотика сибирской тайги привлечет любителей первозданной природы.
Exotic Siberian taiga attract lovers of untouched nature.

Для работы он привлек любителей садоводства- верненцев Кутабердина, Сергеева, Чванова и других.
For his work, Krishtopenko drew lovers of gardening-vernentsev Kutaberdin, Sergeev, Chvanov and others.

Обрывистые берега привлекают любителей дикой природы.
The steep shores attract lovers of wildlife.

Многие белорусские сельские усадьбы являются местами проведения оригинальных фестивалей, привлекающих любителей событийного туризма.
Many Belarusian rural homesteads host festivals, attracting those keen on event tourism.

Это озеро всегда привлекало любителей природы.
This lake always involved fans of the nature.

Такие игры как Тематический парк обычно привлекают любителей пинбола.
Games such as Theme Park usually attract lovers of pinball.

И это может как привлечь любителей именно этого игрового жанра, так и оттолкнуть тех, кто любит итальянский мультипликационный сериал.
And it may or may not attract fans of this particular game genre, and alienate those who love Italian animated series.