ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ДИРЕКТОРУ на Английском - Английский перевод

• appreciation to the director
• gratitude to the director

Примеры использования Признательность директору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Партнеры и заинтересованные стороны выражали признательность Директору- исполнителю за проводимую работу.
Partners and stakeholders have expressed their appreciation of the work of the Executive Director.

Выражая признательность Директору- исполнителю за меры, принятые с целью выполнения решения Совета управляющих 22/ 2.
Expressing its appreciation to the Executive Director for the measures taken to implement Governing Council decision 22/2.

Одна из делегаций от имени группы НРС выразила признательность Директору- исполнителю за его поддержку.
One delegation, on behalf of the LDC group, expressed appreciation for the Executive Director's support.

Выражая свою признательность Директору- исполнителю за меры, предпринимаемые во исполнение решения 22/ 2 Совета управляющих.
Expressing its appreciation to the Executive Director for the measures taken to implement Governing Council decision 22/2.

Представитель Индонезии выразила признательность Директору АТЦИКТ за успешное руководство Центром.
The representative of Indonesia expressed appreciation to the Director of APCICT for having successfully operated the Centre.

Выражая признательность Директору- исполнителю за его доклад о работе пятой сессии Всемирного форума по вопросам городов.
Expressing appreciation for the report of the Executive Director on the fifth session of the World Urban Forum.

В ходе последовавшей дискуссии ряд делегаций выразил признательность директору ОТП за его вступительные замечания.
During the discussion that followed, several delegations expressed their appreciation for the introductory remarks made by the Director, TPD.

Группа единодушно выразила свою признательность Директору- исполнителю за прогресс, достигнутый в деле оживления деятельности МТЦ.
The Group unanimously expressed its appreciation to the Executive Director for the progress made in the revitalization of ITC.

В связи с объявлением о его уходе в отставку делегации выразили признательность Директору Бюро для Африки за его многолетнюю преданную службу УВКБ.
On the announcement of his retirement Delegations expressed appreciation to the Director of the Africa Bureau for his many years of dedicated service to UNHCR.

Комиссия хотела бы выразить признательность Директору- исполнителю и персоналу ЮНИСЕФ за содействие и помощь, оказанные ее сотрудникам.
The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Executive Director and staff of UNICEF.

Председатель Совета поблагодарила всех участников и выразила особую признательность Директору за усилия по оживлению деятельности Института.
The President of the Board thanked all the participants and expressed particular appreciation for the efforts of the Director to revitalize the Institute.

Комиссия ревизоров хотела бы выразить свою признательность Директору- исполнителю за оказанные им ее персоналу содействие и помощь.
The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Executive Director.

Комитет выразил признательность Директору за услуги, которые были предоставлены, и за работу, которая была проделана Управлением в предыдущий год.
The Committee expressed its appreciation to the Director for the services provided and work conducted by the Office in the previous year.

Комиссия ревизоров хотела бы выразить свою признательность Директору- исполнителю и персоналу ЮНДКП за оказанные ее ревизорам содействие и помощь.
The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its auditors by the Executive Director and the staff of UNDCP.

Комитет выразил признательность директору и его сотрудникам за предоставленные услуги и за работу, которая была проделана Управлением в предыдущий год.
The Committee expressed its appreciation to the Director and his staff for the services provided and work conducted by the Office in the previous year.

Гн Хуссайн( Пакистан), выступая от имени Группы 77 и Китая, выражает признательность Директору Отдела по планированию программ и бюджету за представленную ею информацию.
Mr. Hussain(Pakistan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed thanks to the Director of the Programme Planning and Budget Division for the information she had provided.

Совет управляющих выразил признательность Директору и другим сотрудникам АТЦИКТ за заслуживающую одобрения работу Центра и достигнутые им результаты.
The Governing Council expressed appreciation to the Director and other staff of APCICT for the commendable work and achievements of the Centre.

В ходе последующих обсуждений несколько делегаций выразили свою признательность Директору- исполнителю за ее вступительное слово и представленную документацию.
During the ensuing discussion, several delegations expressed their appreciation for the introductory remarks made by the Executive Director and for the documentation that had been provided.

Совет выразил свою признательность Директору и сотрудникам Института за осуществление программы, несмотря на неопределенность ситуации, в которой находится Институт.
The Board expressed its appreciation to the Director and staff of INSTRAW for the achievements of programmed outputs despite the uncertain situation facing the Institute.

Представитель Республики Корея выразил свою сердечную признательность Директору, старшему сотруднику по вопросам программ и другим сотрудникам АТЦИКТ за работу, проделанную Центром.
The representative of the Republic of Korea expressed sincere appreciation to the Director, Senior Programme Officer and other staff of APCICT for the work done by the Centre.

Совет выразил признательность Директору, заместителю Директора и персоналу Института за успешное осуществление программы предыдущего года.
The Board expressed its appreciation to the Director, the Deputy Director and the staff of the Institute for the successful implementation of the previous year's programme.

Г-н ФРИМЕН( Соединенное Королевство), выступая от имени Европейского союза, выражает признательность директору женевского сектора Департамента по вопросам разоружения за его работу в Женеве и за налаженные ими гармоничные рабочие отношения и изъявляет ему наилучшие пожелания на его будущем поприще.
Mr. FREEMAN(United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, expressed appreciation to the Director of the Geneva Branch of the Department for Disarmament Affairs for the work he had accomplished in Geneva and the smooth working relations he had instituted, and expressed best wishes for his future endeavours.

Он выразил также свою признательность Директору и сотрудникам МУНИУЖ за то, что, несмотря на неопределенность ситуации, в которой находится Институт, утвержденная программа работы на двухгодичный период была выполнена.
It also expressed its appreciation to the Director and staff of INSTRAW for the fact that, despite the uncertain situation facing the Institute, the approved work programme for the biennium had been implemented.

Заместитель Администратора поблагодарил Секретариат за проделанную им большую работу по обеспечению проведения нынешней сессии Комитета высокого уровня и выразил свою признательность Директору Специальной группы по техническому сотрудничеству между развивающимися странами и его персоналу за подготовку документации и обслуживание Комитета высокого уровня.
The Associate Administrator commended the Secretariat for the hard work carried out in support of the session of the High-level Committee and expressed his appreciation to the Director of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries and his staff for preparing the documentation and for the services provided to the High-level Committee.

Комиссия хотела бы выразить свою признательность Директору- исполнителю и его сотрудникам за оказанные ревизорам содействие и помощь.
The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to Auditors by the Executive Director, his officers and members of their staff.

Она выразила признательность Директору МУНИУЖ и ее сотрудникам за выполненную ими в течение последних лет работу, а также поблагодарила страну пребывания за ее последовательную и безоговорочную политическую поддержку дела активизации работы Института.
She expressed appreciation to the Director of INSTRAW and its staff for all the work accomplished during the past years and to the host country for its consistent and unreserved political support to the Institute's revitalization.

Пользуясь данной возможностью, выражаю признательность директору и персоналу МГМГ за творческий подход и самоотверженность при выполнении мандата Миссии.
I take this opportunity to express my appreciation for the creativity and commitment with which the Director and the staff of the Mission have carried out its mandate.

Я также выражаю признательность Директору Отдела по вопросам океана и морскому праву гну Владимиру Голицыну и его сотрудникам за их высокопрофессиональную помощь, которая, как всегда, внесла значительный вклад в успех нашей работы.
I also express my gratitude to the Director, Mr. Vladimir Golitsyn, and the staff of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for their highly professional assistance, which, as usual, contributed decisively to the success of our work.

Совет управляющих выразил свою признательность Директору и персоналу АТЦИКТ за их преданность порученному делу и вклад в работу Центра и утвердил план его работы на 2014 год.
The Governing Council expressed its appreciation to the Director and staff of APCICT for their dedication and contribution to the work of the Centre and endorsed the work plan for 2014.

Комитет выразил признательность Директору за услуги, которые были предоставлены, и за работу, которая была проделана Управлением в предыдущий год, а также приветствовал ее в ее новом качестве Директора Управления по вопросам космического пространства.
The Committee expressed its appreciation to the Director for the services provided and the work conducted by the Office in the previous year, and welcomed her in her new role as Director of the Office for Outer Space Affairs.