ПРИМЕНЕНИЕ РАЗРЕШЕНО на Английском - Английский перевод

• application is permitted
• application authorized
• use is permitted

Примеры использования Применение разрешено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение разрешено.
Application authorized.

Длительное применение разрешено только по предписанию врача.
Long-term use is permitted only under a doctor's prescription.

Применение разрешено для цистерн, изготовленных.
Application authorized for tanks constructed.

Данные изменения действуют для годовых периодов, начинающихся с или после 1 февраля 2010 года, раннее применение разрешено.
These amendments are effective for annual periods beginning on or after 1 February 2010, early application is permitted.

Его применение разрешено у детей старше 1 месяца.
Its use is permitted in children older than 1 month.

МСФО 9 Финансовые инструменты выпущен в 2009 году, вступает в силу для годовых периодов, начинающихся с или после 1 января 2013 года, раннее применение разрешено.
IFRS 9 Financial Instruments issued in 2009, effective for annual periods beginning on or after 1 January 2013, earlier application is permitted.

Применение разрешено для сосудов под давлением, изготовленных.
Application authorized for pressure receptacles constructed.

Пересмотренный МСФО 24" Раскрытия по связанным сторонам" вступает в силу для годовых периодов, начинающихся с или после 1 января 2011 года, раннее применение разрешено.
Revised IAS 24 Related Party Disclosure effective for annual periods beginning on or after 1 January 2011, earlier application is permitted.

Досрочное применение разрешено для компаний, применивших МСФО( IFRS) 15« Выручка по договорам с покупателями» не позднее даты начала применения МСФО( IFRS) 16.
Earlier application is permitted for entities that apply IFRS 15, Revenue from Contracts with Customers, at or before the date of initial application of IFRS 16.

Изменения к МСФО 7 Раскрытия- Передачи финансовых активов вступает в силу для годовых периодов, начинающихся с или после 1 июля 2011 года, раннее применение разрешено.
Amendments to IFRS 7 Disclosures- Transfers of Financial Assets effective for annual periods beginning on or after 1 July 2011, earlier application is permitted.

Досрочное применение разрешено в том случае, если новый стандарт по выручке МСФО( IFRS) 15« Выручка по договорам с покупателями» был уже применен, или применен одновременно с МСФО( IFRS) 16.
Early application is permitted, provided the new revenue standard, IFRS 15, Revenue from Contracts with Customers, has been applied, or is applied at the same date as IFRS 16.

КИМСФО 19 Погашение финансовых обязательств долевыми инструментами применяется для годовых периодов, начиная с или после 1 июля 2010 года, раннее применение разрешено.
IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments effective for annual periods beginning on or after 1 July 2010, earlier application is permitted.

МСФО( IFRS) 16« Аренда» выпущен в январе 2016 года и вступает в силу в отношении годовых периодов, начинающихся с 1 января 2019 г., досрочное применение разрешено в том случае, если новый стандарт по выручке МСФО( IFRS) 15« Выручка по договорам с покупателями» был уже применен, или применен одновременно с МСФО( IFRS) 16.
IFRS 16, Leases issued in January 2016 and effective for annual periods beginning on or after 1 January 2019, early application is permitted, provided the new revenue standard, IFRS 15, Revenue from Contracts with Customers, has been applied, or is applied at the same date as IFRS 16.

Изменения в МСФО 9 Финансовые инструменты выпущен в 2010 году, вступает в силу для годовых периодов, начинающихся с или после 1 января 2013 года, раннее применение разрешено.
Amendment to IAS 32 Financial Instruments: Presentation- Classification of Rights Issues effective for annual periods beginning on or after 1 February 2010, earlier application is permitted.

Изменения к МСФО 12 Налоги на прибыль- Отложенный налог: Возмещение основных активов вступает в силу для годовых периодов, начинающихся с или после 1 января 2012 года, раннее применение разрешено.
Amendments to IAS 12 Income taxes- Deferred Tax: Recovery of Underlying Assets effective for annual periods beginning on or after 1 January 2012, earlier application is permitted.

Изменение к КИМСФО 14 МСФО 19- Ограничения на фиксированный пенсионный актив, минимальные требования к фондированию и их взаимосвязь вступает в силу для годовых периодов с и после 1 января 2011 года, раннее применение разрешено.
Amendment to IFRIC 14 IAS 19- The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction effective for annual periods beginning on or after 1 January 2011, earlier application is permitted.

Ii использовались для целей применения, разрешенного Стороне в соответствии с настоящей Конвенцией; или.
Ii Used for the purpose of a use allowed to the Party under this Convention; or.

Вида применения, разрешенного Стороне- импортеру в соответствии с настоящей Конвенцией;
A use allowed to the importing Party under this Convention; or.

Ii вида применения, разрешенного Стороне в соответствии с настоящей Конвенции;
Ii A use allowed to the Party under this Convention;

Импорта ртути для вида применения, разрешенного в соответствии с Конвенцией.
Importing mercury for a use allowed under the Convention.

Вид применения, разрешенный Стороне в соответствии с Конвенцией.
Use allowed to a party under the Convention.

В государство, не являющееся Стороной, для любого применения, разрешенного Стороне в соответствии с настоящей Конвенцией.
To a non-Party for any use allowed to a Party under this Convention.

В настоящее время местное природоохранное законодательство требует применения разрешенных хладагентов вместо используемого ныне охладителя фреона, который был запрещен.
Local environmental legislation now requires the use of approved coolants in place of the currently used coolant gas freon, which has been banned.

Другой Стороне для применения, разрешенного этой Стороне- импортеру в соответствии с настоящей Конвенцией; или.
To another party for a use allowed to that importing Party under this Convention; or.

Эта ртуть или ртутные соединения будут применяться только для применения, разрешенного Стороне в соответствии с настоящей Конвенцией; и.
Such mercury or mercury compounds will be used only for a use allowed to a Party under this Convention; and.

Шприцы для медицинского применения разрешены к перевозке в салоне при наличии рецепта врача под ответственность пассажира.
Syringes for medical use are allowed in the cabin provided that you have a medical prescription for them under your own responsibility.

Этот тип контроля реализуется путем применения разрешающих и запрещающих правил для веб- адресов и сертификатов.
This type of control is carried out by applying allowing and denying rules for web addresses and certificates.

Не являющемуся Стороной, также требуется предоставить подтверждение, что ртуть будет использоваться только для вида применения, разрешенного настоящей Конвенцией, или для экологически безопасного временного хранения.
The non-party is also required to provide certification that the mercury will be used only for a use allowed under the Convention or for environmentally sound interim storage.

Ii эта ртуть или ртутные соединения будут применяться только для вида применения, разрешенного всем Сторонам в соответствии с настоящей Конвенцией;
Ii Such mercury or mercury compounds will be used only for a use allowed to all Parties under this Convention.

Статью 30 необходимо читать в контексте статей части второй, где довольно подробно указываются объем и обстоятельства применения разрешенных контрмер.
Article 30 needs to be read in the context of the articles in Part Two, which specify in some detail the extent and consequences of permissible countermeasures.