ПРИНИМАТЬ УЧАСТИЯ на Английском - Английский перевод

• participate
• take part
• engage
• be involved
• to attend
• participating
• attend
• intervene
• to get involved

Примеры использования Принимать участия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не принимать участия в боях;
Not to take part in combat;

Моя тетя говорила мне не принимать участия.
My aunt told me not to get involved.

Оратор не будет принимать участия в голосовании.
He would not participate in a vote.

Четыре области, в которых ПРООН не должна принимать участия.
Four areas where UNDP should not engage.

Он не желает принимать участия в обсуждении.
He did not wish to take part in the discussion.

Может быть, была такая команда- не принимать участия.
Maybe there was such a team- not to participate.

Право не принимать участия в вооруженных конфликтах статья 38.
Right not to take part in armed conflicts Article 38.

Дети младше 14 лет не могут принимать участия в программе.
Children under the age of 14 may not take part in this activity.

Центральное статистическое бюро( ЦСБ) Исландии не смогло принимать участия в данном проекте.
Statistics Iceland could not take part in this project.

Дети младше 8 лет не могут принимать участия в данной программе.
Children under the age of 8 years are not permitted to take part in this activity.

Поэтому мы не будем принимать участия в принятии решения по данному проекту резолюции.
We therefore will not participate in the adoption of this draft resolution.

Президент Турции: Турция не будет принимать участия в операции по захвату г. Эр Ракка.
Turkey's President: Turkey will not take part in the campaign to take over Al-Raqqah.

Было также выражено согласие с тем, что негосударственные субъекты не должны принимать участия в принятии решений.
There was agreement that non-State entities should not participate in decision-making.

Нэнси Керриган решила не принимать участия в церемонии закрытия Олимпийских игр.
Kerrigan elected not to attend the closing ceremonies at the Olympics.

Они не могут принимать участия в политической жизни стран и подчиняются юрисдикции судов.
They cannot intervene in the political affairs of the country and are subject to the jurisdiction of the courts.

Женщины вообще не должны принимать участия в политике, это- не женское дело.
Women in general should not participate in politics, it is- not for women.

Счет, на который были зачислены бонусные средства, не может принимать участия в других бонусных акциях и предложениях.
Account with credited bonus+35%, can not participate in other promotions and bonus offers.

Поэтому мы не будем принимать участия в голосовании по документу A/ C. 1/ 65/ L. 61.
We will therefore not participate in the voting on document A/C.1/65/L.61.

Я должен категорически заявить, что Куба не станет принимать участия в каких-либо действиях военного характера.
I must categorically state that Cuba will never participate in any military action.

Это бездоказательный миф, и Организация Объединенных Наций не должна принимать участия в его пропаганде.
There was no evidence to support that myth, which the United Nations should not be involved in perpetuating.

Нельзя принуждать граждан не принимать участия в религиозных действиях или обрядах.
Citizens shall not be prevented from taking part in religious activities and rites.

В ноябре 2012 года, создатели шоу, Джо и Тони Гейтоны, решили больше не принимать участия в повседневном производстве.
In November 2012, the show's creators Joe and Tony Gayton decided to no longer be involved in the day to day production.

Поэтому моя делегация не будет принимать участия в голосовании по данному проекту резолюции.
Therefore, my delegation will not participate in the voting on this draft resolution.

GRRF была проинформирована о том, что г-н П. О. Ридберг(" Вольво Тракс") выходит на пенсию и больше не будет принимать участия в сессиях.
GRRF was informed that Mr. P.O. Rydberg(Volvo Trucks) will retire and no longer participate in the sessions.

Такая Сторона, однако, не может принимать участия в выработке рекомендации Комитета.
Such Party, however, may not take part in the elaboration of a recommendation of the Committee.

Из слов Агаси Аршакяна становится ясно, что до восстановления эфира" А1+" их фракция не будет принимать участия в брифингах.
It follows from the words of Aghasi Arshakian that until the air of"A1+" is restored, his faction will not participate in briefings.

Жители Латвии могут быть спокойны- нам не придется принимать участия в решении проблем Греции, Португалии, Ирландии задним числом.
The population of Latvia can rest assured: we won t have to be involved in Greece, Portugal, Ireland problems antedate.

Ни одно лицо не должно принимать участия в каких бы то ни было видах деятельности, упомянутых в пунктах 1 и 2, оказывать им содействие или финансировать их;
No person shall participate in, assist, or finance any of the activities mentioned in subsections(1) and 2.

Ни одна государственная организация и учреждение не вправе принимать участия в каких-либо жилищных программах без согласия и координации со стороны ИНВУР.
No State entity or institution may engage in housing programmes without planning and coordination by INVUR.

Китай никогда не принимал и не будет принимать участия в какой бы то ни было гонке ядерных вооружений и не разместил ни одной единицы ядерного оружия вне своей территории.
China has never taken part and will not take part in any nuclear arms race, nor has it deployed a single piece of nuclear weapon outside its territory.