ПРИНЦИПА СПРАВЕДЛИВОГО ГЕОГРАФИЧЕСКОГО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• principle of equitable geographical distribution
• to equitable geographical distribution
• equitable geographical
• principle of equitable geographic distribution
• principles of equitable geographical distribution
• equitable geographic

Примеры использования Принципа справедливого географического распределения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важно обеспечить сохранение принципа справедливого географического распределения.
It was essential to ensure that equitable geographical distribution was maintained.

Отбор сотрудников должен также осуществляться на основе принципа справедливого географического распределения.
Staff shall also be selected on the basis of equitable geographic distribution.

При применении принципа справедливого географического распределения необходимо учитывать как его количественные, так и качественные аспекты.
The principle of equitable geographical distribution must be applied both quantitatively and qualitatively.

Конференция избирает с надлежащим учетом принципа справедливого географического распределения.
The Conference shall elect, with due regard to equitable geographical distribution.

Наилучшим способом обеспечить интересы равенства и справедливости было бы осуществление нами принципа справедливого географического распределения.
Interests of equality and equity would best be served if we implement the principle of equitable geographical distribution.

Расширение следует проводить на основе принципа справедливого географического распределения.
The expansion should be based on the principle of equitable geographical distribution.

Они выполняют эти функции в личном качестве и утверждаются Генеральным секретарем с должным учетом принципа справедливого географического распределения.
They serve in their personal capacity and are appointed by the Secretary-General with due regard to equitable geographical distribution.

Эти должностны лица будут избираться на основе принципа справедливого географического распределения.
These nine Officers will be elected on the basis of equitable geographical representation.

Она надеется, что в случае одобрения новой должности она будет заполнена транспарентным образом и с учетом принципа справедливого географического распределения.
It trusted that, if the new post was approved, it would be filled in a transparent manner and in keeping with the principle of equitable geographical distribution.

Выборы членов Комитета должны производиться на основе принципа справедливого географического распределения постов.
The election of members should be based on the principle of equitable geographic distribution.

Комитет избирает из числа своих членов Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика с должным учетом принципа справедливого географического распределения.
The Committee shall elect from among its members a Chairperson, three Vice-Chairpersons and a Rapporteur with due regard to equitable geographical representation.

В ее состав входят десять экспертов, назначаемых на основе принципа справедливого географического распределения.
It is composed of 10 experts appointed on the basis of equitable geographical representation.

Вместе с тем она является решительным сторонником принципа справедливого географического распределения и поддержит любое предложение в этом плане.
However, it firmly supported the principle of equitable geographical distribution and would support any proposal to that end.

Назначения следует провести безотлагательно и с должным учетом принципа справедливого географического распределения.
Appointments should be made promptly and with due respect for equitable geographical distribution.

Мы придаем особое значение осуществлению на практике принципа справедливого географического распределения в отношении персонала Секретариата.
We attach particular importance to the implementation of the principle of equitable geographic distribution with regard to Secretariat staff.

Выступающий отметил необходимость продолжения деятельности ЮНКТАД в данной сфере при соблюдении принципа справедливого географического распределения проектов.
He called for a continuation of UNCTAD activities in this area, with due regard being given to equitable geographical distribution.

Это предложение подготовлено с учетом принципа справедливого географического распределения Совета.
This proposal takes into account the principle of equitable geographic distribution in the composition of the Board.

Так, несмотря на всеобщее признание принципа справедливого географического распределения, он, как правило, применяется в отношении менее 20 процентов заполненных должностей.
Thus, while the principle of equitable geographical distribution is universally accepted, it is generally applied to less than 20 per cent of occupied posts.

Ротация членов Бюро осуществляется на основе принципа справедливого географического распределения.
The rotation of members of the Bureau is based on the principle of equitable geographical distribution.

Это должно содействовать также укреплению принципа справедливого географического распределения и не должно привести к сужению имеющихся у малых государств- членов возможностей для участия в работе Организации.
It should also enhance equitable geographic representation, and it should not diminish the possibility for smaller Member States to serve.

Необходимо, чтобы эти курсы организовывались с учетом принципа справедливого географического распределения на ежегодной основе.
Such courses must be organized taking into account the principle of equitable geographical distribution and on an annual basis.

Необходимость соблюдения принципа справедливого географического распределения кандидатов была подтверждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 266 от 23 декабря 2004 года.
The General Assembly, in its resolution 59/266 of 23 December 2004, reaffirmed the need to apply the principle of equitable geographical distribution of candidates.

Необходимо увеличить число непостоянных членов на основе принципа справедливого географического распределения и сместить акценты в процессе принятия решений.
The number of non-permanent members should be increased on the basis of equitable geographical representation, and the fulcrum of decision-making should shift.

В будущем Комитету предстоит решать, кто из его членов будет представлять его на совещаниях с другими органами при должном учете принципа справедливого географического распределения.
In future, the Committee should decide which of its members should represent it at meetings with other bodies, with due consideration being given to equitable geographical distribution.

Кроме того, мы выступаем за увеличение числа непостоянных членов с учетом принципа справедливого географического распределения, закрепленного в Уставе.
We also advocate an increase in the number of non-permanent members, bearing in mind the principle of equitable geographic distribution enshrined in the Charter.

Выборы Бюро производятся на основе принципа справедливого географического распределения-- по одному члену Бюро выбирается от каждого региона, представленного в Комиссии.
The Bureau is elected based on the principle of equitable geographical distribution-- a member of the Bureau is elected from each of the regions represented on the Commission.

Исследование должно включать и вопрос продвижения по службе с учетом принципа справедливого географического распределения, в том числе и в случае должностей высокого уровня.
The study should encompass the question of promotions, taking into account the principle of equitable geographical distribution, including in the case of higher-level posts.

Г-н Лукьянцев( Российская Федерация) говорит, что договорные органы по правам человека признают важность учета принципа справедливого географического распределения в их членском составе.
Mr. Lukiyantsev(Russian Federation) said that human rights treaty bodies recognized the importance of giving consideration in their membership to equitable geographical distribution.

При расширении состава Совета необходимо придерживаться принципа справедливого географического распределения и обеспечивать представительство различных культур и цивилизаций.
In expanding the Council, it is imperative to adhere to the principle of equitable geographical distribution and ensure the representation of different cultures and civilizations.

Необходимо добиваться того, чтобы женщины были представлены на самых высоких уровнях принятия решений и чтобы было обеспечено соблюдение принципа справедливого географического распределения.
In addition, women must be ensured representation at the highest decision-making levels, and the principle of equitable geographical distribution of posts must be respected.