ПРИНЦИПЕ УНИВЕРСАЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• principle of universality

Примеры использования Принципе универсальности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В конечном счете речь идет об организации, которая основана на принципе универсальности.
It is, after all, an Organization based on the principle of universality.

Статья 10 Уголовного кодекса о принципе универсальности предусматривает следующее.
Article 10 of the Penal Code, on the principle of universality, provides that.

Назрела острая необходимость подключить к этим усилиям всех людей в мире, как то предусмотрено основателями нашей Организации и закреплено в принципе универсальности.
In this effort, there is a compelling need to include all the peoples of the world, as envisaged by our founding fathers and as enshrined in the principle of universality.

Г-н Председатель, Гренада согласна с Вашей позицией о принципе универсальности, как он изложен в Уставе Организации Объединенных Наций.
Mr. President, Grenada concurs with your position on the principle of universality as stated in the Charter of the United Nations.

В Венской декларации и Программе действий особое внимание уделяется региональным, культурным и историческим особенностям каждого государства в вопросах прав человека, фокусируя при этом внимание на принципе универсальности прав человека.
The Vienna Declaration and Programme of Action paid particular attention to the regional, cultural and historical backgrounds of each State in addressing human rights, while also focusing on the principle of the universality of human rights.

Вся система относящихся к этому вопросу документов основывается на принципе универсальности, неделимости и взаимозависимости прав человека.
The whole system of related instruments rested on the principle of the universality, indivisibility and interdependence of human rights.

Тайвань, который разделяет мнение нашей Организации о принципе универсальности и самоопределения, на протяжении уже более полувека имеет собственное демократическое правительство.
Taiwan, which shares the Organization's view on the principles of universality and self-determination, has been enjoying a democratic Government of its own for over half a century.

Чтобы деятельность ЮНКТАД в области технического содействия, которая должна базироваться на принципе универсальности, учитывала потребности всех государств- членов и групп стран.
UNCTAD technical assistance, which should be based on the principle of universality, must take into account the needs of all member States and groups of countries.

Нам нужна такая Организация, которая, основываясь на принципе универсальности, была бы открыта для всех тех, кто хочет и готов участвовать в этом деле.
We need an Organization that, on the basis of the principle of universality, is open to all those who are willing and ready to participate in this endeavour.

Будучи всемирной Организацией, основанной на принципе универсальности, и располагая не имеющей равных глобальной сетью на всех уровнях, Организация Объединенных Наций может способствовать повышению осведомленности, добиваться консенсуса, влиять на политику по всем аспектам, касающимся развития, и содействовать рационализации и согласованию многочисленных государственных и частных усилий в области развития во всем мире.
As the world Organization based on the principle of universality, and with an unmatched global network at all levels, the United Nations can promote awareness, build consensus, inform policy in every dimension affecting development, and help to rationalize and harmonize the multiplicity of public and private efforts world wide in the cause of development.

Она предоставляет безвозмездные ссуды исходя из критериев, основанных на принципе универсальности, отдавая значительное предпочтение странам с низким уровнем доходов, и в частности наименее развитым странам.
It provides grant funds through criteria based on universality that strongly favour low-income countries, particularly the least developed.

Было также высказано мнение, что такой пересмотр должен основываться на принципе универсальности и участия всех стран и, таким образом, давать каждой из них соответствующую возможность быть членом Совета.
The view was also expressed that such a review should be based on the principle of universality and participation of all countries and, therefore, should have the effect of giving each of them a fair chance to sit in the Council.

Вопреки принципу универсальности Китайская Народная Республика не была включена в их число.
Contrary to the principle of universality, the People's Republic of China was not included.

Принцип универсальности.
The principle of universality.

Принцип универсальности прав человека.
The principle of universality of human rights.

Принцип универсальности также основан на участии суверенных государств.
The principle of universality is also based on sovereign states.

Содержащиеся в ней формулировки противоречат принципу универсальности и являются отражением идеологии" холодной войны.
Its language contradicted the principle of universality and reflected the ideology of the cold war.

Воплощение принципа универсальности было очевидным.
The principle of universality had clearly been confirmed.

Такое исключение на деле нарушает принцип универсальности, провозглашенный в Уставе.
Indeed, exclusion violated the principle of universality enshrined in the Charter.

Принцип универсальности юрисдикционной компетенции.
Principle of universality of jurisdictional competences.

Принцип универсальности.
Principle of universality.

Подтверждая принцип универсальности членского состава Организации Объединенных Наций.
Reaffirming the principle of universality of membership of the United Nations.

Малави верит в принцип универсальности прав человека.
Malawi believes in the principle of universality of human rights.

Это позволило наилучшим образом обеспечить соблюдение принципа универсальности Организации Объединенных Наций.
This has best safeguarded the principle of universality of the United Nations.

Статья 10 Уголовного кодекса устанавливает принцип универсальности.
Article 10 of the Criminal Code establishes the principle of universality.

Отказ в праве на международную представленность противоречит принципу универсальности, предусмотренному положениями Устава.
The denial of the right to international representation contravened the principle of universality under the Charter.

Это подчеркивает важность принципа универсальности.
This underlines the importance of the principle of universality.

Этот вклад становится все более значимым, особенно в контексте принципа универсальности, равенства и справедливости.
That contribution becomes increasingly important, especially within the principle of universality, equity and justice.

В данной области следует руководствоваться принципом универсальности.
The principle of universality should be applied in that area.

Это в полной мере обеспечивает принцип универсальности Организации.
This has fully safeguarded the Organization's principle of universality.