ПРИНЦИПЫ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• principles should
• principles must
• guidelines should
• principles need
• principles have to

Примеры использования Принципы должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принципы должны включать.
Principles should include.

Далее, эти принципы должны.
Furthermore the principles should.

III. 1 Принципы должны включать.
III.1 Principles should include.

В этом процессе принципы должны преобладать над желаниями.
In that process, principles should be placed above perceptions.

Эти принципы должны применяться при.
Those principles should apply.

Во всяком случае, именно эти принципы должны быть вычленены для имплементации.
If anything, it was these principles which had to be fleshed out for implementation.

III. 1 Принципы должны охватывать.
III.1 Principles should include.

Международные документы, конвенции, договоры, нормы, ценности и этические принципы должны соблюдаться.
International instruments, conventions, treaties, norms, values and ethical principles must be respected.

Но принципы должны быть те же.
But the principles should be the same.

Для обеспечения максимальной эффективности эти принципы должны быть реализованы безотлагательно и на гибкой основе.
The guidelines should be implemented immediately and in a flexible manner to ensure maximum effectiveness.

Эти принципы должны соблюдаться.
Those principles must be complied with.

Поправки не приводят к изменению основополагающих принципов стандарта, а поясняют, как эти принципы должны применяться.
The amendments do not change the underlying principles of the Standard but clarify how those principles should be applied.

Эти принципы должны быть инструментом, а не конечной целью.
The Principles should be a means, not an end.

Политика и основополагающие принципы должны адаптироваться для решения конкретных вопросов и с учетом меняющейся обстановки.
Policies and guidelines must be adapted to address particular issues and changing circumstances.

Принципы должны быть сбалансированными, четкими и конкретными.
Those principles must be balanced, clear and certain.

Во-первых, эти основные принципы должны отражать многосторонний и ориентированный на человека подход к развитию.
First, the core principles should reflect a multidimensional and human-centred approach to development.

Эти принципы должны реализовываться на практике в духе диалога, консенсуса и солидарности.
Those principles must be put into practice in a spirit of dialogue, consensus and solidarity.

Верховенство права не может ограничиваться простыми декларациями юридического принципа; принципы должны быть воплощены в реальность.
The rule of law could not be confined to mere declarations of legal principle; principles had to be translated into reality.

Какие принципы должны быть на работе в управлении конфликтами?
What principles should be at work in managing conflicts?

По мнению" Свисс Ре", понятия" этика"," корпоративное управление" и" соблюдение" неразделимы: этические принципы должны применяться в форме правил, сформулированных с учетом конкретных условий.
In Swiss Re's view Ethics, Corporate Governance and compliance are inseparable: ethical principles have to be implemented in the form of specific made-to-measure rules.

Эти принципы должны излагаться в кодексах судейской этики.
These principles should be laid out in codes of judicial ethics.

Дейзи Камбаламе- Калима указывает, что принципы должны быть переведены из проектов на ежедневные решения, и для этого все еще существуют некоторые несоответствия в политике правительства.
Daisy Kambalame-Kalima points out that the principles need to be translated from blueprints to daily decisions, and for her there are still some inconsistencies in government policy.

Эти принципы должны оставаться незыблемыми, с тем чтобы мы могли разрешить стоящие перед нами трудные проблемы.
Those principles must remain inviolate if we are to meet the daunting challenges that confront us.

Аналогичные принципы должны лежать в основе национальных усилий и ассигнований.
Similar principles should guide national efforts and allocations.

Эти принципы должны неукоснительно соблюдаться при оказании международной помощи.
These principles must be scrupulously respected within the framework of international assistance.

Указанные принципы должны применяться ко всем финансовым учреждениям/ группам.
These principles should apply to all financial institutions/groups.

Эти принципы должны применяться для проведения оценки и внесения предложений относительно принятия мер реагирования на любые изменения в развитии туризма в районах высокого биоразнообразия как в пределах, так и за пределами охраняемых районов.
These guidelines should be followed in assessing and proposing mitigation measures for any tourism development in areas of high biodiversity, within or outside protected areas.

Какие принципы должны образовывать основу для принятия мер укрепления доверия?
What principles should form the basis for CBMs?

Эти принципы должны стать предметом дальнейших дискуссий и кодификации.
Those principles should be further debated and codified.

Его принципы должны возобладать над своекорыстными и узкими интересами.
Its principles must prevail over selfish and petty interests.