ПРИОБРЕТАЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• purchased
• acquired
• procured
• bought
• obtained
• acquisitions
• gained
• purchases
• acquire

Примеры использования Приобретаемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Товары, приобретаемые онлайн.
Goods Purchased Online.

Приобретаемые знания и навыки.
Acquired knowledge and skills.

Осуществление выкупных платежей за приобретаемые государственные акции.
Performance of the Purchase Payment for the State-owned Stocks to be acquired.

Объекты, приобретаемые для партнеров- исполнителей, отражаются в составе расходов.
Items purchased for implementing partners are expensed.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ используйте приобретаемые на месте электрические детали внутри изделия.
Do NOT use locally purchased electrical parts inside the product.

Км- ресурсы, приобретаемые по обмену и аренде у сторонних организаций.
Km- resources obtained in exchange for and leased from third party organizations.

Госпожа Риос также контролирует соблюдение поставщиками всех требований на приобретаемые материалы.
She also oversees vendor compliance on all materials purchased.

Приобретаемые активы и принимаемые обязательства учитываются по балансовой стоимости.
The assets and liabilities acquired are recognized at the carrying amounts.

Товары широкого потребления- товары, приобретаемые конечным потребителем для личного пользования.
Consumer goods- goods purchased by the end user for personal use.

Права, приобретаемые в результате отчуждения обремененной интеллектуальной собственности.
Rights acquired through disposition of encumbered intellectual property.

Для подвешивания внутреннего прибора используйте профиль, трубы и другие детали, приобретаемые на месте.
Use channel, duct and other parts procured locally to suspend the indoor unit.

Покупатель вправе оплатить выкупной платеж за приобретаемые государственные акции досрочно.
A Buyer is entitled to pay a Purchase Price for the acquired State-owned Stocks ahead of time.

Авиабилеты, приобретаемые в рамках акции, должны относиться к одному и тому же рейсу, а также классу перелета.
Air tickets purchased within the campaign should be of the same flight and class.

Рамки режима должны охватывать товары и услуги, приобретаемые частным сектором домашних хозяйств.
The scope of the regimen should cover the goods and services that private households acquire.

Все услуги и товары, приобретаемые на нужды фирмы, также покупаются без НДС на 24% дешевле.
All services and goods purchased for the needs of the company are also bought without VAT 24% cheaper.

Приобретаемые бизнес- клиентом кинобилеты не включаются в учет для получения бесплатного кинобилета.
Cinema tickets purchased by the business client are not counted toward this free cinema ticket.

Существуют факторы риска, с которыми можно бороться, они приобретаемые иначе их называют изменяемыми.
There are risk factors that can be controlled, they acquired otherwise referred to as variable.

Все приобретаемые компании максимально быстро вводятся в систему внутреннего контроля Группы.
All acquired businesses are brought within the Group's system of internal control as soon as practicable.

Указанный порядок зависит от того, обращаются ли приобретаемые акции на бирже.
This procedure is dependent on whether the shares being acquired are being traded on the stock exchange.

Приобретаемые земли должны способствовать созданию рабочих мест и обеспечению национальной продовольственной безопасности.
Acquired lands should contribute to employment creation and national food security.

В этих расчетах не учитывается скорая медицинская помощь и лекарства, приобретаемые для лечения в домашних условиях.
This estimate excludes emergency medical care and medication purchased for home treatment.

Объединение компаний- Приобретаемые дочерние предприятия учитываются по методу покупки.
Business combinations- The acquisition of subsidiaries is accounted for using the purchase allocation method.

Приобретаемые для посещения специальных мероприятий кинобилеты не включаются в учет для получения бесплатного кинобилета.
Cinema tickets purchased to attend special events are not counted toward this free cinema ticket.

Индия поставляет вакцины, лекарственные препараты и медицинское оборудование, приобретаемые главным образом ЮНИСЕФ.
Procurement from India included vaccines, pharmaceuticals and medical equipment procured primarily by UNICEF.

К эталонным статьям расходов относятся товары и услуги, приобретаемые эталонной группой населения для потребления.
The reference expenditure items are the goods and services bought by the reference population for consumption.

Все компоненты, приобретаемые на месте установки, и вся электросистема должны соответствовать действующим нормативам.
All components procured on-site and all electrical construction MUST comply with the applicable legislation.

Подтверждение права продавца на приобретаемые активы, фактическое наличие и стоимость активов компании.
Confirmation of the seller's rights to the purchased assets, the actual availability and the cost of the company's assets.

Товары, приобретаемые с поэтапной оплатной Товара( более чем за один платеж); 10. 1. 13. услуги или работы любого рода;
Products obtained by making payment in instalments(more than one payment); 10.1.13. services or work of any kind;

Благодаря современной системе образования приобретаемые гражданами навыки позволяют им вносить полезный вклад в дело государственного строительства.
The skills acquired by citizens through modern education enable them to be gainfully engaged in the process of nation-building.

На билеты, приобретаемые в автобусах, не распространяются акционные предложения и скидки, а также не начисляются бонусные пункты.
On a ticket that bought on the bus does not apply promotional offers and discounts, as well as no reward points.