ПРОБЛЕМЫ С КАЧЕСТВОМ на Английском - Английский перевод

• quality problems
• quality issues

Примеры использования Проблемы с качеством на Русском языке и их переводы на Английский язык

У них также некоторые проблемы с качеством.
There were also some issues with quality.

Проблемы с качеством медицинской помощи;
Problems with the quality of health services;

В прошлом этот дефицит внимания вызывал проблемы с качеством.
This neglect has caused quality problems in the past.

Есть проблемы с качеством после открытия пакета.
There are quality problems after opening the package.

We будет отвечать, если у продуктов есть какие-либо проблемы с качеством.
We would have responsible, if the products have any quality problems.

И если они устранят кое-какие проблемы с качеством, это будет выглядеть многообещающе.
Once they sort out some quality issues it shows real promise.

Q: что такое послепродажное обслуживание, если ваш продукт имеет проблемы с качеством?
Q: What's the after-sales service if your product has quality problem?

Но если возникнут какие-либо проблемы с качеством, мы немедленно с ними справимся.
But if any quality issue happens, we will deal with it immediately.

В: Что такое послепродажное обслуживание, если у вашего продукта есть проблемы с качеством?
Q: What's the after-sales service if your product has quality problem?

Если проблемы с качеством возникают в течение 45 дней после его получения, вы можете получить новую машину.
If quality problems occur within 45 days after receiving it, it is possible to get you a new machine.

Данные результаты ведут к новым оценкам, позволяющим преодолеть известные проблемы с качеством.
The results lead to new estimates that addressed known quality issues.

Политика повторной отправки доступна, если Parcle изъят или какие-либо проблемы с качеством были обнаружены.
Resend policy is available if the parcle is seized or any quality problems been found.

Этот уровень инспекции используется для поставщиков, у которых недавно были проблемы с качеством.
This inspection level is used for suppliers that recently had quality problems.

Мы предоставляем USB 5- летняя гарантия, только какой-либо проблемы с качеством пожалуйста свяжитесь с нами.
We provide usb 5-year warranty, Once any quality problems please feel free to contact us.

Ряд стран упомянули, что у них есть проблемы с качеством топлива, импортируемого из соседних государств.
A number of countries mentioned that they had problems with the quality of fuel imported from neighbouring States.

Послепродажное обслуживание: если в наших продуктах есть проблемы с качеством, мы можем безоговорочно их заменить.
After-sale service: If there are any quality problems in our products, we can unconditionally replace them.

Проблемы с качеством лабораторных испытаний часто порождают споры, которые иногда должны решаться в судебном порядке.
Quality problems with laboratory tests often lead to controversy, which sometimes have to be resolved in court.

На практике это порождает определенные проблемы с качеством, своевременностью и доступностью правовой помощи.
When applied, all this creates some problems with the quality, timeliness, and accessibility of legal aid.

Были отмечены некоторые проблемы с качеством в ответах некоторых стран, а также подчеркнута необходимость пересмотра вопросника.
Some quality problems with country responses were highlighted and the need to review the questionnaire was stressed.

Гарантия изготовителя не распространяется на материальный ущерб или проблемы с качеством, вызванные использованием лент, не утвержденных компанией Evolis.
The manufacturer's warranty does not cover physical damage or quality problems caused by using non- Evolis approved ribbons.

Проще говоря, Вы не обнаружите проблемы с качеством до загрузки, когда, как правило, уже слишком поздно вводить какие-либо корректирующие меры.
Simply put, if there are quality issues, they are not caught until right before loading, which is usually too late to put in place corrective measures.

В 7 дней( начиная с даты часов было получено), если вы найдете часы с проблемы с качеством, оно может быть возвращено, и возвращается.
In 7 days(from the date watches were received), if you find the watches with quality problems, it can be returned and refunded.

С другой стороны, имеются проблемы с качеством, поскольку около 660 000 семей живут в жилищах, имеющих какие-либо качественные недостатки.
In addition, there were serious problems with the quality of housing, with around 660,000 families living in poor quality homes.

Обычно, контроль и обеспечение качества выполняются вместе, чтобы устранить проблемы с качеством и объяснить их причины.
Usually, quality control and quality assurance procedures are performed together so that to eliminate quality problems and provide feedback on their causes.

Также, как и Citroën XM, Пежо 605 испытывали проблемы с качеством, что приводило к многочисленным сбоям особенно в высокотехнологичной электронике.
Also like the XM, the 605 initially suffered from quality issues that resulted in numerous breakdowns or malfunctions particularly with the ambitious electrics.

Гарантия на товар- Вы получите гарантию на продукт, если продукт, приобретенный у Banggood, имеет некоторые проблемы с качеством в течение гарантийного срока.
Product Warranty- You will be covered by our product warranty if the product you purchased from Banggood has some quality issues within its warranty period.

В течение гарантийного срока, когда оборудование имеет проблемы с качеством, такие как поломка и повреждение оборудования, наша компания предлагает бесплатное обслуживание или замену.
During the warranty when equipment have problem in quality like equipment failure and damage, our company offer free maintenance or replacement.

Конечно, китайская продукция уже давно утратила репутацию крайне дешевого ширпотреба, но периодически встречаются проблемы с качеством готовых изделий.
Of course, Chinese products long time ago lost their reputation of very cheap mass consumption, but occasionally there are still problems with quality of finished products.

Однако по-прежнему сохраняются пробелы и проблемы с качеством в таких областях, как окружающая среда, недостаточное питание, материнская смертность, ВИЧ/ СПИД и распространение других серьезных болезней.
However, gaps and quality issues still exist in areas such as environment, malnutrition, maternal mortality, HIV/AIDS and other major diseases.

A Включая 7985, 01 тонны белой фасоли, получение которой не было удостоверено из-за проблемы с качеством, но которая при этом была распределена среди мухафаз.
A Including 7,985.01 tons of white beans which had not been authenticated because there was a problem with the quality, but has been distributed to the governorates in the meantime.