ПРОВЕДЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• further consultations
• additional consultations
• further consultation

Примеры использования Проведения дополнительных консультаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель также посетил Нью-Йорк для проведения дополнительных консультаций.
The representative also travelled to New York for additional consultations.

Определение количества времени, необходимого для рассмотрения этих тем, потребует проведения дополнительных консультаций.
Allocation of time among the clusters will require further consultations.

После проведения дополнительных консультаций с правительством МООНСИ займется разработкой соответствующего проекта.
Following further consultations with the Government of Iraq, UNAMI will be formulating a relevant project.

Позднее представление настоящего доклада вызвано необходимостью проведения дополнительных консультаций.
The reason for the late submission of this report is the need to allow for additional consultations.

После проведения дополнительных консультаций этот проект был вновь пересмотрен для учета вопросов, волнующих соответствующие Стороны.
Following additional consultations, the draft was further revised to accommodate the concerns of that Party.

Нам не хватало дополнительной информации, и отсюда вытекает необходимость проведения дополнительных консультаций.
We have had a want of further information and, deriving from that, a need for further consultations.

Настоящий документ был представлен с запозданием ввиду необходимости проведения дополнительных консультаций с членами специальных консультативных групп.
Submission of this document was delayed as a result of the need for further consultations with members of the ad hoc consultative groups.

Председатель говорит, что рассмотрение проекта статьи 2 будет возобновлено позднее, после проведения дополнительных консультаций.
The Chairperson said that the consideration of draft article 2 would be resumed at a later stage pending further consultations.

Миссия завершила свою работу в Аддис-Абебе 26 марта после проведения дополнительных консультаций с Председателем Комиссии Африканского союза.
The mission completed its work in Addis Ababa on 26 March, following further consultations with the Chairperson of the Commission of the African Union.

Однако вследствие этих протестов в августе 2010 года вырубка была приостановлена для проведения дополнительных консультаций с общественностью.
Due to those protests, felling was suspended in August 2010 for further consultations with the public.

ЮНАМИД и страновая группа Организации Объединенных Наций будут продолжать работу над уточнением оперативного плана посредством проведения дополнительных консультаций.
UNAMID and the United Nations country team will continue to refine the implementation matrix through additional consultations.

Назначение шестого члена из группы Сторон, включенных в приложение I, будет произведено после проведения дополнительных консультаций в рамках этой группы.
Nomination of the sixth member from the Annex I group will be made after further consultations within this group.

Затем Группа вернулась в Хартум для проведения дополнительных консультаций с правительством Судана перед выездом в Аддис-Абебу 8 марта 2006 года.
The Panel subsequently returned to Khartoum for further consultations with the Government of the Sudan before proceeding to Addis Ababa on 8 March 2006.

На том же заседании Комитет утвердил рекомендацию Рабочей группы приостановить работу сессии до проведения дополнительных консультаций по ее решениям.
At the same meeting, the Committee approved the recommendation of the Working Group to suspend the session pending further consultations on its decisions.

После проведения дополнительных консультаций с представителями Генерального секретаря в настоящее время на рассмотрении находятся различные статьи типового соглашения пункт 5.
After further consultation with representatives of the Secretary-General, various articles of the model Agreement were being reviewed para. 5.

Задавались вопросы относительно представительности состава участников, порядка составления списка, проведения дополнительных консультаций и т. д.
Questions were asked about the representativeness of the attendees, how the list was drawn up, were additional consultations being held and so on.

После проведения дополнительных консультаций с Друзьями Председателя Председатель получила просьбу о координации таких неофициальных контактов от имени Председателя и Бюро.
Following further consultations with the Friends of the Chairman, she was requested to coordinate such informal contacts on behalf of the Chairman and of the Bureau.

Было предложено организовать при помощи Бюро Исполнительного совета практикум в конце марта 2012 года и в это время обнародовать план для проведения дополнительных консультаций.
It was proposed to hold a workshop through the Bureau of the Executive Board in late March 2012, at which time a plan would be shared for additional consultations.

Что касается круга полномочий НККР, то Комиссия ревизоров, ОИГ и УСВН подчеркнули необходимость проведения дополнительных консультаций с Секретариатом по различным вопросам.
With regard to the terms of reference of IAAC, the Board of Auditors, JIU and OIOS had all stressed the need for further consultations with the Secretariat on various issues.

Стороны согласны с тем, что коллективные и индивидуальные репарации должны предоставляться жертвам посредством механизмов, которые должны быть созданы участниками после проведения дополнительных консультаций.
The Parties agree that collective as well as individual reparations should be made to victims through mechanisms to be adopted by the Parties upon further consultation.

После обсуждения было достигнуто согласие о том, что поднятые вопросы являются важными и требуют проведения дополнительных консультаций до их дальнейшего рассмотрения на одном из будущих совещаний.
After discussion, it was agreed that the issues so raised were important ones requiring additional consultation before further consideration at a future meeting.

Другие делегации, включая делегации Германии, Польши и Словении, также заявили о своем намерении внести соответствующие взносы после проведения дополнительных консультаций в столицах их стран.
Other delegations, including those of Germany, Poland and Slovenia also expressed their intention to contribute after undertaking additional consultations in their capitals.

После проведения дополнительных консультаций правительство Иордании в своем письме проинформировало Исполнительного секретаря о том, что Иордания не сможет организовать у себя КС 5, как было первоначально предложено.
After conducting further consultations, the Government of Jordan informed the Executive Secretary by a letter that Jordan would not be able to host COP 5 as originally proposed.

Поэтому его делегация не считает целесообразным рекомендовать включение этого пункта на данном этапе рассмотрения по причине его сложности и необходимости проведения дополнительных консультаций.
His delegation thus did not find it advisable to recommend inclusion of the item at the current stage of consideration because of its complexity and the need for further consultation.

В нескольких случаях окончательное согласование докладов затягивалось в связи с необходимостью проведения дополнительных консультаций на национальном уровне или утверждения докладов парламентом или советом министров.
The final agreement on the reports had been delayed in some cases by the need for further consultation at the national level, or for validation by parliaments or councils of ministers.

Хотя многие предложения в докладе носят административный или финансовый характер, некоторые из них касаются сложных политических вопросов и требуют проведения дополнительных консультаций с государствами- членами.
While many of the proposals in the report were administrative or financial, others related to sensitive political issues, requiring more consultation of the Member States.

Следует отметить, что обслуживание любых дополнительных заседаний, помимо этих 18, включая заседания для проведения дополнительных консультаций и редакционных совещаний, упомянутых в пункте 2 постановляющей части, будет обеспечиваться только при наличии соответствующих возможностей.
It should be noted that any additional meeting services in excess of the 18 meetings, including meetings for additional consultations and drafting sessions as indicated in operative paragraph 2, would be provided on an"if available" basis.

Группа планировала опубликовать свой доклад в июле 2009 года, однако отложила его представление Комиссии Африканского союза до августа 2009 года, с тем чтобы получить возможность для проведения дополнительных консультаций.
The Panel had planned to release its report in July 2009 but has postponed its submission to the African Union Commission until August 2009 to allow for further consultations.

В ежегодном докладе Генерального секретаря, посвященном ускорению прогресса на пути достижению Целей развития тысячелетия, вынесены рекомендации относительно проведения дополнительных консультаций по вопросу о повестке дня развития на период после 2015 года.
The Secretary-General's annual report on accelerating progress towards the Millennium Development Goals contained recommendations for advancing consultations towards a development agenda beyond 2015.

Ожидается, что после проведения дополнительных консультаций пересмотренная версия набора базовых показателей будет представлена на рассмотрение четвертой сессии Комитета по статистике, которая пройдет в Бангкоке 16- 18 декабря 2014 года, с целью получения указаний по дальнейшей деятельности.
Following further consultations, it is expected that the revised version will be provided to the fourth session of the Committee on Statistics, which will be held in Bangkok from 16 to 18 December 2014, for further guidance and consideration.