ПРОВЕДЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ на Английском - Английский перевод

• presidential elections
• presidential election

Примеры использования Проведения президентских выборов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Невозможностью проведения президентских выборов;
That the presidential elections could not be held;

Для целей проведения президентских выборов в стране сформирован единый общенациональный избирательный округ.
For the purpose of Presidential elections, there is a single national constituency.

Октября 2016 года- день проведения президентских выборов.
October 30, 2016- the day of presidential elections.

В КР в отличие от Туркменистана пока не ясно время проведения президентских выборов.
The exact time of the presidential election in Kyrgyzstan it is not yet clear unlike Turkmenistan.

Мы прини- маем к сведению факт проведения президентских выборов 25 мая и их результаты.
We note the conduct of presidential elections on 25 May and the outcome.

Проверка готовности ОООНКИ к чрезвычайным ситуациям в период и во время проведения президентских выборов.
Audit of UNOCI emergency preparedness leading up to and during the presidential election.

Власти сделали все возможное для проведения президентских выборов в рамках закона.
The authorities have done their best in order to hold presidential elections in accordance with law.

После проведения президентских выборов в деле стабилизации ситуации в Мали был сделан заметный прогресс.
Since the holding of the Presidential elections, notable progress has been made towards stabilization in Mali.

Готовность к чрезвычайным ситуациям в период до и во время проведения президентских выборов АР2009/ 640/ 04.
Emergency preparedness leading up to and during the presidential election AP2010/640/04.

После проведения президентских выборов мы перейдем на новый этап сотрудничества между международным сообществом и Афганистаном.
Following the presidential elections, we are now entering a new phase of cooperation between the international community and Afghanistan.

Совершение теракта было намечено на день проведения президентских выборов в России 18 марта 2018 г.
The attack was planned to take place on the day of Russia's presidential elections March 18, 2018.

В заключение следует отметить, что в 2002 году Мадагаскар пережил кризис, возникший после проведения президентских выборов.
In conclusion, Madagascar suffered a post-election crisis in 2002 following the presidential election.

Первый этап этого мероприятия будет осуществляться после проведения президентских выборов в Афганистане осенью 2004 года.
The first phase of this exercise will take place following the presidential elections in Afghanistan in the autumn of 2004.

Мы ожидаем снижения цен нефти после проведения президентских выборов в Украине в мае- июне, что приведет к снижению напряженности в регионе.
We expect a decrease in oil quotes after the presidential elections in Ukraine in May-June, which will reduce the tensions in the region.

Октября Гвинея-Бисау продолжит и завершит процесс полного возвращения к конституционному режиму путем проведения президентских выборов.
On 1 October, Guinea-Bissau will continue and conclude the process of complete return to constitutional normalcy through presidential elections.

Именно по этой причине мы подчеркиваем необходимость проведения президентских выборов и, в связи с этим, претворения в жизнь Арабской мирной инициативы.
That is why we emphasize the need to hold presidential elections and implement the Arab initiative in that connection.

Европейский союз выражает глубокую озабоченность в связи с недемократичными событиями и процедурой проведения президентских выборов в Таджикистане.
The European Union is deeply concerned about the undemocratic events and procedures in connection with the presidential elections in Tajikistan.

В июне 1997 года за несколько недель до проведения президентских выборов скрытое насилие приобрело широкие масштабы и постепенно ввергло страну в гражданскую войну.
In June 1997, a few weeks before the presidential elections, latent violence increased and gradually plunged the country into civil war.

Правительство Венесуэлы договорилось с СГООН о продлении РПООНПР/ ДСП в целях приведения их в соответствие с национальными приоритетами, сформировавшимися после проведения президентских выборов.
The government of Venezuela has agreed with the UNCT to extend the UNDAF/CPD to align with national priorities after presidential elections.

Ее делегация надеется, что после проведения президентских выборов Азербайджан будет конструктивным образом участвовать в реализации мирного процесса.
Her delegation hoped that, once the presidential elections had been concluded, Azerbaijan would participate in the peace process in a constructive manner.

Года Генеральный секретарь призвал ивуарские партии соблюдать дату проведения президентских выборов и обеспечить, чтобы они были открытыми, свободными и транспарентными.
In July 2009, the Secretary-General urged Ivoirian parties to respect the presidential elections date and to ensure that the elections are open, free and transparent.

Новая система проведения президентских выборов была закреплена Законом№ 174 от 2005 года, и в том же году состоялись первые выборы по введенной новой системе.
The new presidential election system was enshrined in Act No. 174 of 2005, and the first elections under the new system were held in that same year.

Ивуарийские стороны также подтвердили необходимость проведения президентских выборов в октябре 2005 года и сразу после них-- выборов в законодательные органы.
The Ivorian parties also reaffirmed the need to hold presidential elections in October 2005 and legislative elections immediately thereafter.

В этой связи я вновь обращаюсь за вашей поддержкой в Совете Безопасности, с тем чтобы убедить его в необходимости продления мандата МООНЦАР до проведения президентских выборов.
I therefore once again appeal for your support in the Security Council, to convince the Council of the need to extend the mandate of MINURCA until the presidential election.

В августе 1996 года премьер-министры Руанды и Заира договорились закрыть все лагеря беженцев в Заире до проведения президентских выборов в Заире, запланированных на октябрь 1997 года.
In August 1996, the Prime Ministers of Rwanda and Zaire agreed that all refugee camps in Zaire should be closed before the presidential elections in Zaire, scheduled for October 1997.

До проведения президентских выборов в Кот- д' Ивуаре потенциал полиции и жандармерии был укреплен, особенно в областях обеспечения общественной безопасности, противодействия массовым беспорядкам и криминалистики.
Before the presidential elections in Côte d'Ivoire, the police and gendarmerie capacities were enhanced, especially in the field of public security, crowd control and forensics.

В Котд' Ивуаре недавние политические события позволили этой дружественной соседней стране продвинуться в направлении проведения президентских выборов, запланированных на 31 октября.
In Côte d'Ivoire, the recent political developments have made it possible for that friendly neighbouring country to move towards the presidential election planned for 31 October.

В постановляющей части приветствуется перспектива проведения президентских выборов до конца нынешнего года и переход к новому, демократически избранному правительству в соответствии с Конституцией Гаити.
It welcomes the prospect of presidential elections towards the end of this year and the transition to a new, democratically elected government in accordance with the Constitution of Haiti.

Кроме того, Центр руководил усилиями Организации Объединенных Наций по созданию политических условий для мирного проведения президентских выборов и формирования законных институтов в Кыргызстане.
In addition, the Centre has been leading United Nations efforts to create political conditions for peaceful presidential elections and legitimate institutions in Kyrgyzstan.

Кроме того, МССБ осуществят мероприятия по обеспечению безопасности в отдельных районах в поддержку Афганской национальной армии и Афганской национальной полиции, как это было в ходе проведения президентских выборов.
In addition, ISAF will conduct area security activities in support of the Afghanistan National Army and Afghanistan National Police, as was the case during the presidential elections.