ПРОВЕДЕННОЙ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• evaluation
• of the assessment

Примеры использования Проведенной оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюме проведенной оценки.
Summary of evaluation.

Такой вердикт вынес Секретариат ГФ по результатам проведенной оценки.
This verdict was made by the GF Secretariat on the basis of the assessment.

Iii. выводы проведенной оценки 20- 73 8.
Iii. evaluation findings 20- 73 7.

Важное значение могло бы иметь определение того, какие изменения вносятся в программы по результатам проведенной оценки;
It would be essential to identify changes made in programmes as a result of evaluation;

Как ожидается, выводы проведенной оценки будут готовы к середине мая.
A report on the assessment's findings is expected by mid-May.

В ходе встречи консультанты ВОЗ представили предварительные результаты проведенной оценки.
During the meeting, WHO consultants made a presentation on preliminary results of the assessment conducted.

Результаты проведенной оценки резюмируются в нижеследующих таблицах.
The results of the assessment are summarized in the following tables.

Ниже представленная таблица поможет Вам в использовании проведенной оценки для планирования последующих действий по защите клиентов.
The table below will help you use this assessment to plan“next steps” in client protection.

Результаты проведенной оценки отражены в документах Европейской комиссии.
The results of the evaluation are contained in the European Commission documentation.

Десятое Совещание государств- участников уточнило функции и обязанности ГИП на основе ее недавно проведенной оценки.
The 10th Meeting of States Parties has clarified the roles and responsibilities of the ISU based on its recent evaluation.

Уроки, извлеченные из проведенной оценки, используются для повышения качества услуг в других странах.
Lessons learned from that kind of evaluation are being used to improve the quality of services in other countries.

В настоящем докладе резюмируются результаты проведенной оценки, и он служит в качестве основы для намеченной брошюры.
The present report summarizes the result of the assessment and serves as a basis for the planned leaflet.

С учетом результатов проведенной оценки программы СЗМ были перестроены в 20032004 году с целью их большего соответствия потребностям рынка труда.
As a result of evaluation findings, YES programs were realigned in 2003-2004 to better meet the needs of the labour market.

Сведения о привлеченном консультанте, а также о целях, методике и ключевых результатах проведенной оценки раскрываются в годовом отчете Аэрофлота.
Information about the advisor, goals, methods and key results of the assessment is disclosed in Aeroflot's annual report.

Однако, согласно итогам недавно проведенной оценки этой программы, они все еще очень далеки от достижения этих целей.
However, according to a recently concluded programme evaluation, these goals were still far from being achieved.

Результаты проведенной оценки степени реализации мер по созданию леса позволяют оценить их как эффективные табл. 14.
Following the results of assessment of implementation degree of measures on forest creation, such measures may be evaluated as efficient table 14.

Некоторые делегации отметили, что раздел, касающийся результатов, может быть еще улучшен за счет возможного включения в него результатов проведенной оценки.
Some delegations commented that the section on results could still be improved, with the possible inclusion of evaluation findings.

По данным недавно проведенной Оценки экосистем на рубеже тысячелетия, 60%( 15 из 24) услуг экосистем деградируют или используются неприемлемым образом.
The Millennium Ecosystem Assessment recently reported that 60%(15 out of 24) ecosystem services are being degraded or used unsustainably.

Оценка и эволюция групп: инструмент, который направляет эволюцию групп, опираясь на результаты проведенной оценки;
Team assessment and development: a tool which facilitates and guides the development of teams based on the results of the assessment;

После проведенной оценки риски, требующие учета, должны перепоручаться вниманию ответственного за риск сотрудника, который будет отвечать за их регулирование.
After evaluation, risks requiring treatment should be assigned to the appropriate risk owners, who would be accountable for managing them.

Анализ заинтересованных сторон- для оценки проблемы, интересов и потенциала различных групп в контексте заключений проведенной оценки.
Stakeholder analysis- to assess the problems, interests and potential of different groups in relation to the conclusions of the assessment.

Обобщая результаты проведенной оценки, можно разделить все выявленные достижения и слабые стороны по четырем структурным областям служб общественного здравоохранения.
Summarizing the evaluation results, it is possible to divide all identified strength and weaknesses into four structural public health functions.

Если применимо, сообщите медицинским работникам о том, что они получат информацию о результатах проведенной оценки, и объясните, каким образом это будет сделано.
If relevant, inform the health workers that they will receive feedback on the outcome of the assessment and explain how this will be communicated to them.

По результатам проведенной оценки сформированы основные стратегические ориентиры дальнейшей политики управления креативным развитием.
According to the results of the assessment the main strategic guidelines for the further policies of the creative development control were formated.

Принятие только нормативных правовых актов без достаточного методического обеспечения затрудняет применение оценки регулирующего воздействия и снижает качество проведенной оценки и дальнейшей экспертизы нормативных правовых актов.
The adoption of normative legal acts only without sufficient methodical support hinders the use of regulatory impact assessment, and reduces the quality of the assessment and further examination of normative legal acts.

Результаты проведенной оценки продемонстрировали преимущества и недостатки каждого метода, и эти методы были рассмотрены и сопоставлены друг с другом.
The results of the evaluation showed the advantages and disadvantages of each method, and the methods were discussed and compared.

Доклад, содержащий выводы по результатам проведенной оценки, сможет объяснить причины обращений к внешним медицинским учреждениям, что приводит к дополнительным расходам.
The report containing the findings of the evaluation could explain why some referrals are being made to outside medical facilities, resulting in additional costs.

По итогам проведенной оценки Управление оценки выносит методические рекомендации относительно совершенствования процессов планирования и осуществления программ.
On the basis of the evaluation findings, the Evaluation Office provides policy advice for improved programme planning and implementation.

В этой связи ВСООНЛ по итогам проведенной оценки угроз безопасности определили новый полностью охраняемый район сбора в Тире, который будет предназначен для сотрудников Организации Объединенных Наций.
In this connection, UNIFIL, following a security risk assessment, has identified a new and fully secure assembly area in Tyre that will be dedicated to United Nations staff members.

На основе проведенной оценки эти страны разрабатывают планы по интеграции политики и практики обеспечения готовности к школе в национальные системы образования.
Based on the evaluation, these countries are putting plans in place to integrate school-readiness policies and practices within the national education systems.