ПРОВЕДЕННЫХ НЕОФИЦИАЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• informal consultations held

Примеры использования Проведенных неофициальных консультаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

На том же заседании заместитель Председателя Комиссии сообщила о результатах проведенных неофициальных консультаций.
At the same meeting, the Vice-Chairperson of the Commission reported on the outcome of informal consultations held.

В ходе нескольких проведенных неофициальных консультаций были внесены ценные предложения по улучшению текста, и согласие в конечном итоге было достигнуто по всем пунктам.
Valuable proposals were made during several informal consultations for improvement of the text and agreement was reached on all paragraphs.

На том же заседании также заместитель Председателя Комиссии Дики Комар( Индонезия) сообщил о результатах проведенных неофициальных консультаций.
Also at the same meeting, Dicky Komar(Indonesia), Vice-Chairperson of the Commission, reported on the outcome of informal consultations held.

На 10- м заседании 17 ноября Председатель сообщил, что в результате проведенных неофициальных консультаций был подготовлен проект решения для принятия.
At the 10th meeting, on 17 November, the President reported that the informal consultations had resulted in a draft decision for adoption.

На 46- м заседании 30 июля заместитель Председателя Совета Макарим Вибисоно( Индонезия) информировал о результатах проведенных неофициальных консультаций по данному проекту резолюции.
At the 46th meeting, on 30 July, the Vice-President of the Council, Makarim Wibisono(Indonesia), reported on the outcome of informal consultations held on the draft resolution.

На 2- м заседании 3 февраля Председатель выступил с заявлением, касающимся проведенных неофициальных консультаций по основной программе работы на 1994 и 1995 годы.
At the 2nd meeting, on 3 February, the President made a statement on the informal consultations held on the basic programme of work for 1994 and 1995.

Документы зала заседаний A/ 52/ CRP. 1, 2 и 3, а также неофициальный перечень мер и предложений от 7 октября 1997 года были предоставлены членам в ходе ранее проведенных неофициальных консультаций.
Conference Room Papers A/52/CRP. 1, 2 and 3 as well as the Informal List of Measures and Proposals of 7 October 1997 were made available to members during the previous informal consultations.

Г-н ВАГЕНМАКЕРС( Нидерланды) выражает признательность Председателю за выдвинутую им инициативу, которая, судя по результатам проведенных неофициальных консультаций, по всей видимости, положительно встречена большинством делегаций.
Mr. WAGENMAKERS(Netherlands) commended the initiative of the Chairman, which judging from the informal consultations held, seemed to meet with the approval of the majority of delegations.

В этом плане в ходе проведенных неофициальных консультаций члены Комиссии и сотрудники секретариата выразили заинтересованность в связи с предложением Мексики, и было предложено изучить его в самое ближайшее время.
In this regard, during the Commission's informal consultations, members of the Commission and the secretariat had expressed interest in the Mexican proposal and the idea had been advanced that it should be analysed in the near future.

На 60- м заседании 12 декабря заместитель Председателя Совета г-н Георгиос Пападатос( Греция) представил информацию о результатах проведенных неофициальных консультаций по вопросу о членском составе Комиссии по народонаселению и развитию.
At the 60th meeting, on 12 December, the Vice-President of the Council, Mr. George Papadatos(Greece), reported on the informal consultations held on the membership of the Commission on Population and Development.

Г-н ЕЗЮГЕРГЫН( Турция), заместитель Председателя, говорит, что в результате проведенных неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 53/ L. 6 удалось достичь консенсуса по новому проекту резолюции A/ C. 2/ 53/ L. 41 благодаря гибкости, проявленной всеми делегациями.
Mr. Özügergin(Turkey), Vice-Chairman, said that the informal consultations held on draft resolution A/C.2/53/L.6 had made it possible to arrive at a consensus on new draft resolution A/C.2/53/L.41, thanks to the flexibility shown by all delegations.

На возобновленном 14м заседании Комиссии 16 марта заместитель Председателя Комиссии Том Вудрофф( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) сообщил о результатах проведенных неофициальных консультаций.
At its resumed 14th meeting, on 16 March, Tom Woodroffe(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Vice-Chairperson of the Commission, reported on the outcome of informal consultations held on the future organization and methods of work of the Commission.

Не пытаясь умалить эти достижения, мы также хотим отметить, что в докладе Совета Безопасности за этот год, в отличие от доклада за прошлый год, не приводится число проведенных неофициальных консультаций, а только говорится о том, сколько времени было потрачено на такие заседания.
Without detracting from these advances, we also note that this year's Security Council report, unlike last year's, does not tell us the number of informal consultations that were held, but simply indicates how much time was spent in such meetings.

Г-жа Робинсон( Австралия), выступая в качестве Координатора по помощи жертвам, привлекает внимание к неофициальному документу с поправками к рекомендациям, содержащимся в пункте 6 ее доклада( CCW/ P. V/ CONF/ 2009/ 3), которые были согласованы в ходе проведенных неофициальных консультаций.
Ms. Robinson(Australia), speaking as Coordinator on victim assistance, drew attention to a non-paper with amendments to the recommendations contained in paragraph 6 of her report(CCW/P. V/CONF/2009/3), which had been agreed on during the informal consultations held.

На том же заседании заместитель Председателя Нонхланхла Млангени( Свазиленд) информировал Комиссию о том, что по итогам проведенных неофициальных консультаций относительно пересмотренного проекта согласованных выводов по вопросу об институционных механизмах( E/ CN. 6/ 1999/ L. 3/ Rev. 1) было принято решение снять следующую формулировку подпункта 1( h) пункта 7.
Also at the same meeting, the Vice-Chairperson, Nonhlanhla Mlangeni(Swaziland), informed the Commission that as a result of informal consultations held on the revised draft agreed conclusions on institutional mechanisms(E/CN.6/1999/L.3/Rev.1), it had been agreed to delete paragraph 7, section 1(h), which had read.

На своем 15- м заседании 15 марта Комиссия рассмотрела проект резолюции, озаглавленный<< Будущая организация и методы работы Комиссии по положению женщин>>( E/ CN. 6/ 2013/ L. 2), представленный заместителем Председателя Комиссии Филиппо Чинти( Италия) по итогам проведенных неофициальных консультаций.
At its 15th meeting, on 15 March, the Commission had before it a draft resolution entitled"Future organization and methods of work of the Commission on the Status of Women"(E/CN.6/2013/L.2), submitted by the Vice-Chair of the Commission, Filippo Cinti(Italy), on the basis of informal consultations.

Председатели могут также провести неофициальные консультации по этому пункту повестки дня.
The Chairmen may also hold informal consultations on this item.

Я планирую провести неофициальные консультации по этому вопросу в январе.
I plan to convene informal consultations on that topic in January.

Провел неофициальные консультации по бюджетной стратегии ПРООН на период 2004- 2005 годов;
Held informal consultations on the UNDP biennium budget strategy for 2004-2005;

Девятое межкомитетское совещание провело неофициальные консультации с государствами- участниками 30 июня 2009 года.
The ninth inter-committee meeting held informal consultations with States parties on 30 June 2009.

Марта члены Совета провели неофициальные консультации по вопросу<< Женщины и мир и безопасность.
On 8 March, the Council members held informal consultations on women and peace and security.

Провел неофициальные консультации по Корейской Народно-Демократической Республике.
Held informal consultations on the Democratic People's Republic of Korea.

Она также провела неофициальные консультации 24 октября и 4 и 5 ноября.
It also held informal consultations on 24 October and 4 and 5 November.

Июля члены Совета Безопасности провели неофициальные консультации, посвященные положению в Бурунди.
On 10 July members of the Security Council held informal consultations on the situation in Burundi.

Апреля Совет провел неофициальные консультации по Котд' Ивуару.
On 17 April, the Council held an informal consultation on Côte d'Ivoire.

Председатель также провела неофициальные консультации с различными делегациями.
The Chairperson also conducted informal consultations with various delegations.

Она также провела неофициальные консультации 17 и 19 октября.
It also held informal consultations on 17 and 19 October.

Мая Совет провел неофициальные консультации по Бурунди.
On 27 May, the Council held informal consultations on Burundi.

Первый комитет проведет неофициальную консультацию, посвященную организации работы текущей сессии.
The First Committee will hold an informal consultation on its organization of work for the current session.

Провел неофициальные консультации по вопросу об улучшении методов работы Исполнительного совета;
Held informal consultations on improving the working methods of the Executive Board.