ПРОВЕДЕННЫХ ПОСЛЕ на Английском - Английский перевод

• held since
• undertaken since
• carried out after
• conducted after
• convened since
• have taken place since

Примеры использования Проведенных после на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряд свежих работ касается алло- ТГСК, проведенных после Тх.
Some recent data concern allo-HSCT carried out after SOT.

Г-н Гроссет напомнил о мероприятиях и совещаниях, проведенных после третьего совещания Конференции Сторон.
Mr. Grosset recalled the activities and meetings held since the third meeting of the Conference of the Parties.

Группа провела обзор работы трех региональных семинаров, проведенных после 2003 года.
The Group reviewed the three regional workshops held since 2003.

Директор также информировал Совет о мероприятиях, проведенных после завершения работы над докладом.
He also briefed the Board on activities that have taken place since the finalization of the report.

Отчет о работе соответствующих совещаний, проведенных после пятой сессии Форума, приводится выше в разделе, посвященном женщинам.
An account of relevant meetings held since the fifth session of the Forum appears under the section on women above.

Рассмотрение принятых мер и мероприятий, проведенных после последней сессии.
Review of steps and activities undertaken since the last session.

Эти рамки были расширены за счет итоговых документов конференций, встреч на высшем уровне и специальных сессий, проведенных после 1990 года.
That framework was expanded by the outcome documents of conferences, summits and special sessions held since 1990.

На 720м заседании Председатель проинформировала о мероприятиях, проведенных после тридцать четвертой сессии.
At the 720th meeting, the Chairperson reported on her activities undertaken since the thirty-fourth session.

Общее число прерываний беременности, проведенных после дородовой диагностики тяжелых врожденных аномалий плода на 1000 родов.
Total number of terminations of pregnancies performed after prenatal diagnosis of severe congenital anomalies and expressed as 1000 total births.

Комиссии будут представлены доклады трех совещаний экспертов, проведенных после ее третьей сессии.
The Commission will have before it the reports of the three expert meetings held since its third session.

Эти предложения отражают результаты проведенных после шестьдесят седьмой сессии GRE дискуссий и оценок материалов, представленных экспертами.
The proposals reflect the results of discussions and evaluation of input from experts carried out after the sixty-seventh GRE session.

На 738м заседании Председатель проинформировала о своих мероприятиях, проведенных после тридцать пятой сессии.
At the 738th meeting, the Chairperson reported on her activities undertaken since the thirty-fifth session.

Рабочая группа была проинформирована об итогах ее рабочих совеща- ний, проведенных после восьмой сессии, а также о совещаниях, намеченных к проведению в 2015 году.
The Working Party was informed about the outcomes of its workshops held since the eighth session, as well as those to be held in 2015.

Кроме того, членам Исполкома, по их просьбе, будет предоставляться доступ к полным текстам всех докладов об инспекциях, проведенных после июля 2005 года.
Furthermore, the full texts of all reports of inspections undertaken after July 2005 will be made available to ExCom members upon request.

Комиссии будут представлены подготовленные председателями резюме обзоров, проведенных после ее последней сессии Алжир, Бенин и Шри-Ланка.
The Commission will have before it the chairpersons' summaries of those reviews conducted since its last session Algeria, Benin and Sri Lanka.

В приложении I приводится перечень совещаний, проведенных после шестидесятой сессии, в котором в каждом случае указаны сроки проведения, фамилии должностных лиц и условные обозначения докладов.
A list of meetings held since the sixtieth session is contained in Annex I, showing in each case the dates, the officers and the symbols of the report.

Международная конференция по Семипалатинску стала одним из главных мероприятий, проведенных после представления доклада Генерального секретаря A/ 543/ 424.
The Tokyo International Conference on Semipalatinsk was one of the principal initiatives taken to follow up the report of the Secretary-General A/53/424.

На Карибском региональном семинаре его правительство представило план действий по проблемам самоопределения, опирающийся на выводы шести семинаров, проведенных после 1990 года.
At the Caribbean Regional Seminar, his Government had presented a plan of action for self-determination, derived from the conclusions of the six seminars held since 1990.

В настоящем докладе описаны основные итоги совещаний Бюро Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию, проведенных после семьдесят четвертой сессии Комитета.
This document describes the key outcomes of the meetings of the Bureau of the Committee on Housing and Land management held since the seventy-fourth session of the Committee.

Перечень совещаний, проведенных после пятьдесят восьмой сессии, содержится в Приложении I, где в каждом случае указаны сроки проведения, фамилии должностных лиц и условные обозначения доклада.
A list of meetings held since the fifty-eighth session is contained in Annex I, showing in each case the dates, the officers and the symbols of the report.

Назначенная правительством комиссия, проводившая расследование аварии, одобрила принятые меры, опираясь на результаты расследований и анализа, проведенных после аварии.
The governmentally appointed commission that investigated the accident supported this action on the basis of the investigations and analyses that have been carried out after the accident.

Они не могли принять участие в проведенных после приобретения независимости в 1971 году выборах членов Учредительного собрания, которое занималось разработкой Конституции Бахрейна.
They were unable to participate in the elections held after independence in 1971 to elect members of the Constituent Assembly, which formulated Bahrain's constitution.

Обзор и последующее развитие Глобального плана действий значились в повестке дня каждого первого раунда региональных совещаний, проведенных после первой сессии Конференции.
The review and further development of the Global Plan of Action were on the agenda for each of the first round of regional meetings held following the first session of the Conference.

Ниже приводится краткий отчет о мероприятиях, проведенных после шестьдесят четвертой сессии Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам, и информация о мероприятиях, запланированных на период до конца 2008 года.
Listed below is an account of the activities undertaken since the sixty-fourth session of the UNECE Timber Committee and those planned for the period to end 2008.

Он отметил, что предварительная повестка дня сессии включает доклады о многочисленных межсессионных и предсессионных мероприятиях, проведенных после шестнадцатой сессии ВОКНТА.
He noted that the provisional agenda of the session included progress reports on numerous intersessional and pre-sessional activities undertaken since the sixteenth session of the SBSTA.

Рабочая группа была проинформирована об итогах рабочих совещаний Рабочей группы, проведенных после седьмой сессии, а также о рабочих совещаниях, намеченных на 2013 год ECE/ HBP/ WP. 7/ 2011/ 4.
The Working Party was informed about the outcomes of Working Party workshops held since the seventh session, as well as those to be held in 2013 ECE/HBP/WP.7/2011/4.

Эти поездки на места оказались особенно полезными для определения масштабов ущерба и качества и объема ремонтных работ, проведенных после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
These site visits were particularly useful in determining the extent of damage and the quality and the extent of the repairs undertaken since Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Согласно информации, собранной МООНЭЭ в ходе бесед, проведенных после операций по репатриации, было установлено, что условия проживания граждан одной из стран, находящихся в другой, ухудшились.
Information gathered by UNMEE during interviews conducted following the repatriation operations indicated that the conditions for nationals living in the other country have worsened.

Если значения даты и времени устанавливаются на время, предшествующее последнему измерению, то средние значения будут основываться на измерениях, проведенных после установки новых значений даты и времени.
If the date and time are reset to a time before the most recent measurement, the average value will be based on any measurements taken after the date and time were reset.

Секретариат проинформировал Комитет о мероприятиях, проведенных после шестьдесят девятой сессии, и представил основанный на существующей программе работы перечень мероприятий, которые предлагается провести в 2013 году.
The secretariat informed the Committee about activities undertaken since the sixty-ninth session and presented a list of proposed activities for 2013, based on the programme of work.