ПРОВЕРКИ ПОДЛИННОСТИ ДОКУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• authenticating documents
• of document authenticity verification
• document authenticity verification
• document authentication

Примеры использования Проверки подлинности документов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одну машину задержали под предлогом проверки подлинности документов.
One car was detained under the pretense of verifying some paperwork.

Полностраничные считыватели паспортов« Регула» 70X4M и« Регула» 7017 для автоматического считывания и проверки подлинности документов;
Full-page passport readers Regula 70X4M and Regula 7017 for automatic reading and authenticity verification of documents;

Производство приборов для проверки подлинности документов и банкнот.
Manufacturing devices for document and banknote authenticity verification.

Была представлена информация о мерах по совершенствованию методов проверки подлинности документов.
Efforts were reported to improve methods of control over the authenticity of documents.

Компания« Регула»- производитель экспертных продуктов для проверки подлинности документов, денежных знаков и ценных бумаг.
Regula is the producer of expert devices for authenticating documents, banknotes and securities.

Она используется для проверки подлинности документов гражданского состояния и доступна для компетентных органов зарубежных стран.
It is used for verifying authenticity of breeder documents and is accessible for competent institutions from foreign countries.

Brief- версия, предназначенная только для работы в составе систем для автоматической проверки подлинности документов со считывателями« Регула».
Brief- this version is intended for automatic document verification when operating Regulareaders.

Для проверки подлинности документов, которые предъявляют пассажиры, можно применять также средства связи и использовать другие технические возможности.
Communication and other technological measures may also be used to check the validity of documents used by travellers.

Компания« Регула» является ведущим производителем экспертных устройств для проверки подлинности документов, денежных знаков и ценных бумаг.
Regula is a leading manufacturer of expert devices for authenticating documents, banknotes and securities.

Группа компаний« Регула» успешно завершила обучение офицеров иммиграционной службы Саудовской Аравии по проверки подлинности документов.
Regula Group has successfully finished the training seminar for immigration officers of Saudi Arabia on document authenticity verification.

Каким механизмом пользуется министерство для проверки подлинности документов, разрешающих ввоз, вывоз и транзитную перевозку огнестрельного оружия?
What mechanism is used to verify the authenticity of licensing documents for the import, export and transit of firearms?

Апостиль является сертификатом, предусмотренным Гаагской конвенцией 1961 года, для проверки подлинности документов, которые используются в иностранных государствах.
An Apostille is a certification provided under The Hague Convention of 1961 for authenticating documents for use in foreign countries.

Просьба также вкратце рассказать о любых надлежащих механизмах проверки подлинности документов, составляющих лицензию или разрешение на импорт, экспорт или транзитную перевозку огнестрельного оружия?
Please also outline any appropriate mechanism for verifying the authenticity of licensing or authorization documents for the import, export or transit movements of firearms?

Апостиль является сертификация предоставлена в соответствии с Гаагской конвенцией от 1961 и используется для проверки подлинности документов для использования в зарубежных странах.
An Apostille is a certification provided under the Hague convention of 1961 and is used for authenticating documents for use in foreign countries.

Solutions проводят презентацию оборудования для проверки подлинности документов для представителей МВД Республики Казахстан.
Solutionsshowcase the company's solutions for document verification in Almaty. The presentation gathers officers from the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan.

Определение минимальных технических стандартов в отношении оборудования, используемого для проверки подлинности документов в пунктах въезда и выезда из страны.
Establishment of minimum standards in relation to equipment used to verify the authenticity of documents at places of entry in or exit from a State.

Также представлен новый продукт компании- мобильный аутентификатор документов« Регула» 1120, с помощью которого смартфон может стать специализированным прибором для автоматизированной проверки подлинности документов.
Regula also presents a new product- the mobile document authenticator Regula 1120, which can now turn a smartphone into a specialized device for automated document authentication.

Просьба также представить краткую информацию о любых соответствующих механизмах проверки подлинности документов, подтверждающих наличие лицензии или разрешения на импорт огнестрельного оружия?
Please, outline also any appropriate mechanisms used to verify the authenticity of licensing or authorization of documents for the import of firearms?

Для наблюдения за деятельностью УНИТА применялись такие методы, как криминалистическая экспертиза сертификатов для проверки подлинности документов и использование электронных ресурсов.
Methods such as the forensic examination of certificates to verify the authenticity of documents, and the use of electronic resources to monitor UNITA activities.

Компания« Регула» представила новейшие разработки в области проверки подлинности документов, а также провела обучение по выявлению поддельных документов в Главном управлении по вопросам миграции Республики Парагвай.
Regula introduced the latest developments in the field of document authenticity verification and provided training on detection of forged security documents in the General Directorate of Migration in Paraguay.

Группа компаний« Регула» совместно с компанией- партнером« Vision- box» представила новейшие разработки в области проверки подлинности документов в офисе Генерального директора службы паспортного контроля Саудовской Аравии.
Regula Group together with partner company Vision-box introduced the latest developments in the field of document authenticity verification in the General Directorate of Passports, Saudi Arabia.

Компания« Регула» представила свои экспертные приборы и решения для проверки подлинности документов, банкнот и их элементов защиты на специализированном мероприятии, организованном компаниями Rema( Македония) и Comitex( Болгария) в Скопье, Македония( 6 июня).
Regula presented its expert devices and solutions for verification of identity documents, banknotes and securities at a special event, jointly hosted by Rema(Macedonia) and Comitex(Bulgaria) on June 6 in Skopje, Macedonia.

Мобильный аутентификатор документов« Регула» 1120 совместно с Regula Document Reader SDK упрощает ежедневную деятельность правоохранительных структур и пограничных служб, автоматизируя процесс проверки подлинности документов.
Regula 1120 used together with Regula Document Reader SDK facilitates the process of document authentication and allows law enforcement agencies, as well as border control and immigration authorities to easily run identity document checks.

Кроме того, необходимо совершенствовать процедуры расследования, сбора доказательств и проверки подлинности документов, особенно когда речь идет о расследовании преступлений и предоставлении веских вещественных доказательств, в целях подтверждения соответствия совершенных преступлений тем определениям, которые предусмотрены в Статуте.
Furthermore, the procedures for investigating, gathering evidence and authenticating documents need to be improved, especially with regard to investigating crimes and providing strong material evidence, to confirm the consistency of the crimes committed and those defined in the Statute.

Делегация Министерства общественной безопасности КНР в ходе рабочего визита в Беларусь совместно с представителями Государственного пограничного комитета Республики Беларусь и посольства КНР в Республике Беларусь посетили офис компании« Регула», где ознакомились с новейшими решениями для проверки подлинности документов на государственных границах.
A delegation of the Chinese Public Security Ministry together with representatives of the State Border Committee of Belarus and the Embassy of China in Belarus visited Regula's office in Minsk. The visitors were acquainted with the latest solutions for document authenticity verification used in border control.

В ходе 3- дневного тренинга сотрудники Министерства приобрели практический опыт работы с устройством, а также полным набором дополнительного оборудования, которое предназначено для углубленной проверки подлинности документов, таких как визуализатор магнитооптический« Регула» 4197, микроскоп тринокулярный стереоскопический« Регула» 5003, термостолик« Регула» 4168 и столик с изменяемым углом наклона« Регула» 4165.
During the 3-day training session, the staff of the Ministry of Justice gained hands-on experience of the device and its full set of accessories for advanced document authentication: the visualizer of magnetic properties Regula 4197, the trinocular stereo microscope Regula 5003, the thermostage Regula 4168 and the tilting stage Regula 4165.

Автоматические считывание и проверка подлинности документов, считывание данных из машиночитаемой зоны MRZ.
The reader is intended for automatic reading and authenticity verification of documents, reading data from the MRZ.

Проверки подлинности документа и приложения к нему;
Checking authenticity of a document and relevant supplements;

Эксперты- криминалисты из Саудовской Аравии успешно завершили курс специализированной подготовки по проверке подлинности документов и работе с приборамикомпании« Регула» в целях выявления подделок.
Forensic experts from Saudi Arabia have successfully completed the technical training course on document authenticity verification and use of Regula equipment for the purpose of counterfeit detection.

Представители группы компаний« Регула» проводят пятидневный курс специализированной подготовки по проверке подлинности документов и работе со считывателями документов и микроскопами для офицеров иммиграционной службы Саудовской Аравии.
Regula Group representatives are carrying out a five-day training course for immigration officers of Saudi Arabia on document authenticity verification and operating principles of Regula document readers and microscopes.