ПРОГРАММА РЕФОРМИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• reform programme
• reform agenda
• reform program

Примеры использования Программа реформирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа реформирования сектора безопасности.
Security sector reform programme.

В Лесото была осуществлена программа реформирования гражданской службы.
In Lesotho, a civil service reform programme has been implemented.

ПРГС Программа реформирования государственной службы.
PSRP Public Service Reform Programme.

Примером таких усилий служат Государственная программа реформирования системы здравоохранения и провозглашение 2005 года<< Годом здоровья.
Examples of such efforts include the programme for the reform of the health care system and the proclamation of 2005 as the"year of health.

Программа реформирования сектора безопасности-- Албания.
Security Sector Reform Programme(SSSR)-- Albania.

Национальная программа реформирования здравоохранения« Ден соолук» на 2012- 2016гг.
National Health Care Reform Program"Den Sooluk" for 2012-2016.

Программа реформирования сектора безопасности AP2011/ 626/ 08.
Security sector reform programme AP2011/626/08.

III. 1 Национальная программа реформирования и модернизации доминиканского.
III.1 National programme to reform and modernize the Dominican Government 13.

Программа реформирования предусматривает реализацию краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных мер.
The reformation program contains short, medium and long-term measures.

III. 1 Национальная программа реформирования и модернизации доминиканского государства.
III.1 National programme to reform and modernize the Dominican Government.

Программа реформирования системы правосудия( ПРСП) также является составной частью ПУПГС.
A Justice System Reform Program(JSRP) is also designed as a subprogramme under PSCAP.

Государственная программа реформирования и развития здравоохранения РК на 2005- 2010 годы;
The State programme for reforming and developing the health system in the Republic of Kazakhstan, 2005-2010;

Программа реформирования финансового сектора поощряет организации частного сектора поддерживать механизмы микрофинансирования.
A financial sector reform programme encouraged private sector institutions to support microfinance.

С целью обеспечения развития сферы науки и вовлечения молодых кадров в научную деятельность была разработана программа реформирования данной сферы.
In order to ensure the expansion of science and to bring young people into that field, a programme of reforms was developed for science.

Национальная программа реформирования здравоохранения Кыргызской Республики« Ден соолук». 2012- 2016.
Kyrgyz Republic national health care reform programme“Den Sooluk” 2012- 2016.

Разработанная Комиссией по правовым вопросам после ее создания в 1996 году программа реформирования законодательства была оформлена в виде таблицы, которая представлена в приложении 1 к настоящему документу.
Law reform programmes of the Law Commission since its inception in 1996 have been computed and are listed in Appendix 1 attached hereto.

Программа реформирования способствует также развитию эффективных служб связи и пробации в рамках судебной системы.
The reform programme is also contributing to the development of effective court liaison and probation functions.

В настоящее время реализуется Национальная программа реформирования здравоохранения Кыргызской Республики<< Манас таалими>> на 2006- 2010 годы.
The Manas Taalimi National Programme for the Reform of Health Care for the Period 2006-2010 is currently being implemented.

Программа реформирования Организации Объединенных Наций является важным историческим событием в правозащитной деятельности.
The United Nations reform programme represents an important and historical development concerning human rights work.

В период 1996- 1997 годов была осуществлена программа реформирования правосудия по делам несовершеннолетних, в рамках которой при Министерстве юстиции был создан департамент по делам несовершеннолетних.
In the period 1996-1997, a juvenile justice reform programme was put in place that included the establishment of a department for minors within the Ministry of Justice.

Программа реформирования и структурной перестройки ОАЕ была признана в качестве первоочередной сферы сотрудничества между ОАЕ и Организацией Объединенных Наций.
The OAU programme of reform and restructuring was identified as a top priority area for cooperation between OAU and the United Nations.

В докладе( пункты 277 и 278) отмечается, что национальная программа реформирования здравоохранения<< Манас таалими>>( 1996- 2006 годы) продлена на период 2006- 2010 годов.
The report(paras. 277 and 278) mentions that the Manas Taalimi National Programme for the Reform of Health Care(1996-2006) has been extended for the period 2006-2010.

Завершена программа реформирования всего законодательства, относящемуся к финансовому сектору, которое приведено к наилучшим международным стандартам.
Completed program of reform of all legislation relating to the financial sector, which is given to the best international standards.

В 1998 году Указом Президента Республики Узбекистан была принята Государственная Программа реформирования системы здравоохранения, которая определила поэтапный подход к формированию Национальной модели здравоохранения.
The State Programme for Reform of the Health System was adopted by presidential decree in 1998; it set out a phased approach to the formulation of a national model of health care.

Программа реформирования системы юстиции сделала органы судебной власти и правоохранительные органы более активными и восприимчивыми, с тем чтобы они более качественно служили потребностям общества.
The justice sector reform programme had made the judiciary and law enforcement bodies more proactive and responsive to better serve the needs of the public.

Хотя в различных документах, таких, как<< Программа реформирования правосудия>>, регулярно утверждается приверженность принципу плюрализма в законотворчестве, на деле этот процесс проходит иначе.
While commitment is regularly expressed to a participatory law-making process in documents such as the"Justice Sector Reform Programme", the process is not implemented in practice.

Программа реформирования государственного сектора укрепит инициативы по борьбе с коррупцией и повышению транспарентности в отношении исполнения бюджета и будет содействовать проведению реформы гражданской службы.
The public sector reform programme will strengthen anti-corruption and transparency initiatives for budget execution and lead to civil service reform..

Для обеспечения условий, позволяющих конголезским вооруженным силам, полиции, судебным органам и пенитенциарным учреждениям взять на себя всю полноту ответственности за стабильность в стране с началом свертывания деятельности МООНДРК, необходима действенная программа реформирования сектора безопасности.
In order to enable the Congolese military, police and judiciary and correctional services to assume their full responsibilities as MONUC begins its drawdown, a strong security sector reform programme is needed.

Осуществляется также программа реформирования системы налогообложения Тонги, которая должна привести ее в соответствие с международными нормами и обязательствами по двусторонним и многосторонним соглашениям.
A programme of reform of Tonga's system of taxation is also under way to bring it into conformity with international norms and bilateral and multilateral obligations.

Принятая в 1998 году по указу Президента Ислама Каримова Государственная программа реформирования системы здравоохранения определила стратегию развития медицинского обслуживания населения на последующий период, основанную на обеспечении всеобщего доступа к качественным медицинским услугам.
The State health-care system reform programme, established in 1998 by a decree of President Islam Karimov, set forth the development strategy for medical service for the subsequent period, based on universal access to high-quality medical services.