ПРОДОЛЖИТЬ ФИНАНСИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• the continuation
• to continuing to finance
• to continue funding
• continued funding

Примеры использования Продолжить финансирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Со своей стороны Япония планирует продолжить финансирование различных проектов и программ в области сотрудничества Юг- Юг.
Japan, for its part, intended to continue its funding of various South-South cooperation projects and programmes.

Руководящий комитет одобрил объявленные намерения Австрии, Норвегии, Франции и Швейцарии продолжить финансирование деятельности в контексте ОПТОСОЗ.
The Steering Committee welcomed the expressed intentions of Austria, Norway, France and Switzerland to continue financing THE PEP activities.

Может ли ЕБРР использовать это в качестве оправдания и продолжить финансирование проектов по добыче бурого угля вроде Шоштаньской электростанции?
Should this be an excuse then for the EBRD to go and continue financing lignite projects like the Sostanj power plant?

Комитет рекомендует также продолжить финансирование двух внештатных должностей, рекомендуемых для преобразования, по статье<< Временный персонал общего назначения.
The Committee also recommends that the two positions recommended for conversion continue to be funded under general temporary assistance.

AC. 2 поручил секретариату заключить новое соглашение с целью продолжить финансирование деятельности ИСМДП и секретариата МДП в 2014 году.
AC.2 mandated the secretariat to conclude the new agreement with a view to continuing to finance the operation of the TIRExB and the TIR secretariat as of the year 2014.

Генеральный секретарь предлагает продолжить финансирование должности сотрудника по правовым вопросам класса С3 там же, пункт 335.
The Secretary-General proposes the continuation of the position of Legal Officer at the P-3 level ibid., para. 335.

Продолжить финансирование программ, направленных на интеграцию рома, и принять дальнейшие меры для решения проблемы продолжающейся социальной изолированности рома( Австралия);
Continue to fund programs aimed at integrating Roma and take further steps to address the on-going social exclusion of Roma(Australia);

Консультативный комитет рекомендует продолжить финансирование должности С5, испрашиваемой для Группы по вопросам поведения и дисциплины.
The Advisory Committee recommends the continuation of the position at the P-5 level requested for the Conduct and Discipline Unit.

Швеция финансировала одну должность категории специалистов вплоть до 15 ноября 1996 года, и к правительству Швеции была обращена просьба продолжить финансирование до конца декабря 1997 года;
Sweden has financed one professional staff member until 15 September 1996 and continued funding through end December 1997 has been requested from the Swedish Government;

Генеральный секретарь предлагает продолжить финансирование 553 должностей из регулярного бюджета по программам в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов.
The Secretary-General proposes the continuation of 553 posts under the regular programme budget for the biennium 2010-2011.

В следующем году мы будем просить правительство РФ разрешить нам продолжить финансирование программ восстановления индивидуального жилья- это наша принципиальная позиция.
Next year we will be requesting the government of the RF to continue funding of private housing rehabilitation programs- this is our principal position.

VIII. 20 Генеральный секретарь предлагает продолжить финансирование шести должностей( 1 С5, 2 С4 и 3 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)) для Группы управленческой оценки.
VIII.20 The Secretary-General proposes the continuation of six posts(1 P-5, 2 P-4 and 3 General Service(Other level)) in the Management Evaluation Unit.

В 2010/ 11 финансовом году правительство Ассамблеи Уэльса планирует продолжить финансирование двух этих проектов и оказывать поддержку новым инициативам на территории Уэльса.
In financial year 2010/11 the Welsh Assembly Government are looking to continue funding for both these projects and to support new initiatives across Wales.

Компания планирует также продолжить финансирование проекта реконструкции и благоустройства центральной площади г. Мегиона, выделить средства на реализацию муниципальной программы детского отдыха.
The Company also plans to continue financing the project for reconstruction and improvement of the Megion central square, allocate funds for implementation of the municipal children vocational program.

В пункте 4 этого приложения Генеральный секретарь просит продолжить финансирование должности специального советника Генерального секретаря по статье временной помощи общего назначения.
In paragraph 4 of that annex, the Secretary-General is requesting continued funding under general temporary assistance for the post of Special Adviser to the Secretary-General.

Поскольку в результате принятых мер, большинство из которых касались образования и информации, число жалоб, полученных Омбудсменом от рома, возросло, правительство решило продолжить финансирование проекта в 2004 году.
Since the number of complaints to the Ombudsman from Roma had increased as a result of the measures taken, which had focused on education and information, the Government had decided to continue funding of the project for 2004.

Финляндия и Швейцария заявили о своем намерении продолжить финансирование работы по оценке трансграничных вод, при этом Финляндия сохранит за собой роль руководителя.
Finland and Switzerland expressed their intention to continue financing the work on assessing transboundary waters, with Finland maintaining a leading role.

Департаменту следует также продолжить финансирование программ профессиональной подготовки журналистов из развивающихся стран с целью повышения их квалификации и их информированности о деятельности Организации Объединенных Наций и ее учреждениях.
The Department should also continue to sponsor training programmes for journalists from developing countries to help them polish their professional skills and learn about the activities of the United Nations and its agencies.

Комитет поручил секретариату заключить новое соглашение с целью продолжить финансирование деятельности ИСМДП и секретариата МДП в 2014 году ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 113, пункт 29.
The Committee mandated the secretariat to conclude the new agreement with a view to continuing to finance the operation of the TIRExB and the TIR secretariat as of the year 2014 ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, para. 29.

Правительство Франции обязалось продолжить финансирование системы образования, расходы на которую составляют примерно одну треть бюджета территориального правительства, включая заработную плату 4500 учителей и администраторов.
The Government of France has undertaken to continue funding the education system, the costs of which comprise approximately one third of the territorial Government's budget, including the remuneration of some 4,500 teachers and administrators.

Постановляет сохранить Гуманитарную программу на двухгодичный период 1994- 1995 годов и продолжить финансирование одной должности М- 4 и одной должности М- 5 за счет Специальных ресурсов Программы в течение указанного периода;
Decides to maintain the Humanitarian Programme for the 1994-1995 biennium and to continue to fund one L-4 and one L-5 post from Special Programme Resources during this period;

В октябре 2007 года к концу последнего такого проекта ГФД обратился к представителям местных органов самоуправления, которые финансируют учреждения дошкольного образования, с просьбой продолжить финансирование подобных проектов в детских садах.
At the end of the last such project in October 2007, JCF applied to the representatives of the local self-governing bodies, which are responsible for financing the preschool education institutions, with an offer to continue financing similar courses.

Для укомплектования группы Генеральный секретарь предлагает продолжить финансирование 11 имеющихся временных должностей 1 Д2, 2 Д1, 2 С5, 4 С4, 1 С3 и 1 должности категории общего обслуживания прочие разряды.
For the staffing of the team, the Secretary-General proposes the continuation of 11 existing temporary positions 1 D-2, 2 D-1, 2 P-5, 4 P-4, 1 P-3 and 1 General Service Other level.

Поэтому я просил Председателя ЭКОВАС указать, по каким разделам бюджета страны, предоставляющие войска, были бы готовы продолжить финансирование и каковы важнейшие области, нуждающиеся во внешнем финансировании на добровольной основе.
I have therefore asked the Chairman of ECOWAS to indicate which areas of the budget the troop-contributing countries would be prepared to continue financing and which are the critical areas for external financing on a voluntary basis.

Так местный муниципальный специалист по сельскому хозяйству уже пообещал продолжить финансирование инициативы, оказывать помощь в обучении, предоставлять семена и средства и даже стипендии тем, кто захочет продолжить заниматься сельским хозяйством.
The local municipal agricultural officer has already promised to continue to fund the initiative, helping with training, providing seeds and funds, and even scholarships for those who want to follow a career in agriculture.

Šiaulių bankas стремится быть сильным и прогрессивным литовским банком, стать противовесом банкам с иностранным капиталом, выбор банка продолжить финансирование малого и среднего бизнеса не меняется- эта сфера продолжает быть приоритетным направлением банка.
Šiaulių bankas seeks to be strong and advanced Lithuanian bank, to become a counterweight to foreign capital banks, it chooses to continue funding to SME- this is a priority area of the bank.

Что цели и ожидаемые достижения настоящей подпрограммы будут реализованы при условии, что: а политический климат между двумя общинами будет, в целом, оставаться позитивным; и b доноры проявят желание и готовность продолжить финансирование проекта.
The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a) the overall political climate between the two communities will remain positive; and(b) donors will display willingness and readiness to continue financing the project.

В целях завершения этой программы в соответствии с нынешними планами необходимо будет также продолжить финансирование деятельности Бюро по демобилизации и реинтеграции Группы по координации за счет начисленных взносов до конца марта 1998 года.
In order to complete it as presently planned, it will also be necessary to continue funding the activities of the Coordination Unit's Demobilization and Reintegration Office through the assessed budget until the end of March 1998.

Консультативный комитет рекомендует продолжить финансирование этой должности по статье<< Временный персонал общего назначения>> и приложить все усилия для того, чтобы в следующем предлагаемом бюджете предусмотреть выполнение связанных с этой должностью функций за счет имеющихся кадровых ресурсов.
The Advisory Committee recommends that the function continue to be funded under general temporary assistance and that every effort should be made to absorb the function from within existing capacity in the next budget proposal.

Федеральное управление профессионального образования и технологий( ФУПОТ) рассчитывает, опираясь на эту правовую базу, продолжить финансирование мероприятий, направленных на достижение равенства между мужчинами и женщинами, а также оказывать поддержку в проведении гендерных исследований.
The Federal Office for Education and Science(OFFT) wishes, on that legal basis, to continue financing measures aimed at ensuring equality between women and men, as well as promoting gender studies.