ПРОМЕЖУТОЧНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• intermediate position

Примеры использования Промежуточное положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сектора роста, и занимают в этом отношении промежуточное положение.
The growth sectors, and have an intermediate position.

Семейство Pterolichidae заняло промежуточное положение 8 видов.
Family of Pterolichidae occupied intermediate position 8 species.

Россия по данному параметру также занимает промежуточное положение.
Russia on this option also takes an intermediate position.

Почему он занимает промежуточное положение между рационализмом и иррационализмом?
Why does it occupy a transitional position between rationalism and irrationalism?

Органы управления A и C» илл. 77 можно установить в любое промежуточное положение.
Controls A and C» Fig. 77 can be set at any position in between.

Промежуточное положение регулятора подходит для типов кожи от нормального до чувствительного.
The in-between positions are suitable for skin types between normal and sensitive.

Быстрая корректировка даты Вытяните заводную головку в промежуточное положение 2.
Quick date adjustment Pull the crown out to the intermediate position 2.

Интересно промежуточное положение карты между художеством и наукой, пространством и плоскостью, изображением и текстом.
It is interesting to analyze the intermediate position of map between art and science, space and surface, image and text.

Это устройство также позволяет сохранять индивидуальное промежуточное положение.
This device also allows you to store an individual intermediate position.

Региоле́кт- особая разновидность языка, занимающая промежуточное положение между диалектом и литературным языком.
It is a rather informal variety of speech, which occupies an intermediate position between regional dialects and the standard language.

Использование часов в путешествии Вытяните заводную головку в промежуточное положение 2.
How to use when travelling Pull the crown out to the intermediate position 2.

Промежуточное положение, позволяющее странам адаптировать Типовой закон к своим собственным правовым системам, может быть более полезным, чем объяснение в Руководстве.
A transitional clause allowing countries to adapt the Model Law to their own legal systems might be more useful than an explanation in the Guide.

Установка часового пояса и даты Вытяните заводную головку в промежуточное положение 2.
Adjusting the time zone and the date Pull the crown out to the intermediate position 2.

Действительно, древняя птица занимает промежуточное положение в эволюционном превращении динозавра с полыми костями( целурозавра) в обычную птицу.
Indeed, the ancient bird occupies an intermediate position in the evolutionary transformation of a dinosaur with hollow bones(Coelurosaurs) in ordinary bird.

Во время проведения измерений передвижные сиденья устанавливаются в промежуточное положение.
Movable seats where the measurements are taken shall be in intermediate position.

Вытяните заводную головку в промежуточное положение 2 и поверните центральный циферблат так, чтобы с началом последнего сигнала точного времени секундная стрелка находилась на отметке« 60».
Pull the crown out to the intermediate position 2 and turn the central dial so that the seconds hand points to the“60” position on the last pip of the time signal.

Быстрая корректировка даты и дня недели Вытяните заводную головку в промежуточное положение 2.
Quick date and day adjustment Pull the crown out to the intermediate position 2.

Этот мотоблок занимает промежуточное положение между мотоблоками весом под центнер(" Салют" и" Нева") и легкими типа" Евро- 2" и" Соло- 502" и удовлетворяет спрос довольно многих дачников и крестьян.
This walk-behind occupies an intermediate position between the tillers under the weight hundredweight("Salute" and"Neva") and light type"Euro-2" and"Pro- fessor 502" and meets the demand of quite a few truckers and farmers.

Достаточно зафиксировать маятник установив клавишу включения в промежуточное положение.
It is enough to fix the pendulum by setting the power button to the intermediate position.

Это сближает в историко-культурном значении Южный Казахстан и Семиречье, занимающих промежуточное положение между Средней Азией и лесостепной зоной Сибири и Урала, выступая в роли контактной зоны оазисов и степей.
Historically and culturally, this brings together Southern Kazakhstan and Semirechie that both occupy an intermediate position between Central Asia and the steppe-and-forest area of Siberia and the Urals, acting as a contact zone of oases and steppes.

Быстрая установка времени( L697- 698- 707) Вытяните заводную головку в промежуточное положение 2.
Quick time adjustment(L697- 698- 707) Pull the crown out to the intermediate position 2.

Другие типы культур, например, материал, производимый питомниками, овощи открытого грунта и растения лесного хозяйства, занимают промежуточное положение.
Other crops, such as nursery stock, outdoor vegetables and forestry, take an intermediate position.

Проблемы, связанные со школой, собственным Я и духовным становлением, занимают промежуточное положение в проблемном поле.
Problems concerning school life, ego development and self-enrichment occupy an intermediate position in the problem field.

Еще одна сложность проекта заключалась в установке специального, состоящего из 26 рядов модуля трибуны высотой более 8, 5 м со встроенными поперечными ходами, который дополнительно должен был устанавливаться в промежуточное положение.
A further major challenge was posed by the installation of special seating blocks with a height of over 8.5 m and a depth of 26 rows with integrated transverse aisles, which also had to offer the possibility of intermediate positioning.

Независимое размыкание и замыкание( быстрое замыкание и размыкание), невозможно промежуточное положение рукоятки.
Independent opening and closing(quick make-quick brake), no intermediate position of the handle is possible.

Аннотация: Одной из тенденций развития современной радиоэлектроники является освоение терагерцового частотного диапазона, занимающего промежуточное положение между хорошо изученными микроволновым и оптическим участками спектра электромагнитного излучения.
Annotation: One of the tendencies of modern electronics is the developing of terahertz frequency range, which occupies an intermediate position between the well-studied microwave and optical spectrum of electromagnetic radiation.

Даже обе вставки ручного управления жалюзи позволяет сохранять индивидуальное промежуточное положение.
Even the two operating top units for manual control store an individual intermediate position.

По этой причине, сотрудничая с ОПЕК« издали», она не пытается присоединиться к этой организации, подчеркивая свое« промежуточное положение» между развитыми и развивающимися экономиками.
For this reason, while cooperating with the OPEC“at arm's length”, it does not seek to join the organization, stressing its“intermediary position” between the developed and developing economies.

Изменение часового пояса и даты Открутите заводную головку( в случае необходимости) и вытяните ее в промежуточное положение 2.
Changing the time zone and the date Unscrew the crown(if necessary), and pull it out to the intermediate position 2.

Калининградские элиты давно настаивают на принятии закона об особом статусе области, который зафиксирует промежуточное положение региона, в частности закрепит таможенные льготы.
The Kaliningrad elite has long insisted on the adoption of a law on the special status of the region which would document the intermediary status of the region including its customs privileges.