ПРОМЫШЛЕННЫХ ОТРАСЛЯХ на Английском - Английский перевод

• industries
• industrial sectors
• industrial branches

Примеры использования Промышленных отраслях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инвестиционные предложения в промышленных отраслях.
Investment offers in Industrial sectors.

Команда управления бизнесом« AM» имеет обширный опыт работы практически во всех промышленных отраслях.
AM Business Consulting team has extensive experience across all industries.

Прошедший после государственного переворота, мы потеряли 30 000 рабочих мест в промышленных отраслях, занимающихся сборкой продукции и работающих на экспорт.
Since the coup d'état we have lost 30,000 jobs in the assembly and export industries.

У нас есть глубокое понимание в пяти конкретных промышленных отраслях.
We have a deep understanding of five specific industry sectors.

Данные датчики предназначены преимущественно для сельскохозяйственного и кормового сектора, но используются во многих других промышленных отраслях.
These sensors are destined for agriculture and feed industry but are also used in other branches of industry.

Шаровые затворы VSS могут использоваться во всех промышленных отраслях.
VSS Ball Segment Valves can be used in virtually all industries.

Малайзия будет поощрять использование возобновляемых видов энергии для производства электроэнергии в промышленных отраслях.
Malaysia would promote the use of renewable energy for power generation by industries.

Сегодня сушильные установки компании Bühler выполняют самые сложные задачи в разных промышленных отраслях и работают с самыми разными химикатами.
Today, Bühler drying systems solve unique processing challenges in a wide variety of industries and chemical products.

Продукты компании« ФердерТек» являются лидерами во многих промышленных отраслях.
FörderTec is the preferred choice in many industrial branches.

На втором-- подробно изучается положение дел в трех основных промышленных отраслях сталелитейной, производящей удобрения и кожевенной.
The second phase of the project involves detailed investigation of three key industrial branches iron and steel, fertilizers and leather.

Большинство жителей имеют высшее образование и заняты в промышленных отраслях.
Most residents have a college education and are employed in industries.

После нескольких лет роста заработной платы в промышленных отраслях, со второй половины 2009г. и до настоящего времени наблюдается относительная стабильность заработных плат.
After several years of wage growth in industries, in the second half of 2009 and until now there was seen stability in wages.

Многочисленные"+" насосов данного типа сделали их популярным в абсолютно различных промышленных отраслях по всему миру.
Many"+" of pumps of this type have made them popular in a completely different industrial sectors around the world.

В течение 30 лет наше предприятие превратилось в уважаемого поставщика оборудования для известных фирм, действующих по всему миру в различных промышленных отраслях.
In over 30 years, our company has become a valued supplier to many well-respected companies in various industries, who do business all over the world.

С началом экономического спада обеспокоенность по поводу последствий либерализации рынка в промышленных отраслях для занятости только усилилась.
Concern over the employment consequences of market opening in industrial sectors became acute as the economic cycle entered a downturn.

Лабиринтные уплотнения широко используются в химической, целлюлозной и бумажной промышленности, при обработке углеводородов, в энергетике и многих других промышленных отраслях.
Bearing isolators are used extensively in the chemical, pulp and paper, hydrocarbon processing, power generation and in many other industries.

В сфере применения науки и техники в промышленных отраслях в целом доминируют компании частного сектора, большинство из которых- многонациональные компании.
Application of science and technology in the industrial sectors is more or less dominated by the private sector, the majority of them being multinational companies.

Программа обучения развивает навыки, которые позволят осуществлять эффективную коммуникацию в рамках профессионального общения во всех технических и промышленных отраслях.
Develops the skills training programme, that will allow for effective communication in the framework of professional communication in all technical and industrial sectors.

Аналогично, нас убеждают, что субсидии в промышленных отраслях-- это очень плохо, но когда речь заходит о субсидиях сельскохозяйственных, то опять-таки мы слышим совсем иное.
Similarly, we are told that subsidies are a very bad thing in the industrial sector, but it is quite a different story when it comes to agricultural subsidies.

Такие ровные и гладкиеповерхности, заданное притупление кромок и совершенные отполированные до зеркального блеска поверхности стали как никогда ранее востребованными во многих промышленных отраслях.
Such smooth surfaces, defined edge rounding and perfect, mirror-finish surfaces have become more important than ever in many branches of industry.

Большое количество сфер применения во всех промышленных отраслях требует такого же большого количества вариантов, с помощью которых мы можем удовлетворить любые потребности клиентов.
The vast variety of applications across all industrial sectors requires a similar range of options used to customize our products to meet customer needs.

Из-за различий в химическом составе, они относятся к разным типам, таким как техническая вода, питьевая, медицинская, и вода, используемая в различных промышленных отраслях.
Due to the differences in chemical composition, they fall into several types, such as service water, drinkable, medical waters, and waters used in various industrial sectors.

Соглашение предусматривает создание вспомогательных групп диалога в семи указанных промышленных отраслях, причем каждая из этих групп будет наделена полномочиями и ответственностью действовать и выносить рекомендации.
The agreement creates subsidiary dialogue tables within seven identified industrial sectors, each with the power and responsibility to act and make recommendations.

По мере развития экономики и увеличения валового внутреннего продукта на душу населения растет потребление химических веществ для бытовых нужд и для использования в сельском хозяйстве и промышленных отраслях.
As economies grow and gross domestic product per capita increases, the consumption of chemicals for domestic use and use in the agricultural and industrial sectors is likely to grow.

Бывшая югославская Республика Македония сообщила о значительном уменьшении потребления энергии в промышленных отраслях и о более широком использовании природного газа и гидро- и геотермальной энергии.
The former Yugoslav Republic of Macedonia reported considerable decrease in electricity consumption in industries, and increases in the use of natural gas, hydro and geothermal energy.

Смесители или осушители, лабораторные разработки или мелкое производство- все технологические процессы на лабораторных смесителях и осушителях AVA могут применяться во всех промышленных отраслях.
Whether as mixer or drying mixer, for laboratory developments or small-scale production, the AVA laboratory mixers and drying mixers can map any process engineering method across all industrial sectors.

Семена содержат большое количество( 40% сухого веса) очень клейкого полисахарида( xyloglucan), который может быть использован во многих промышленных отраслях, таких как пищевая, бумажная, косметическая и фармацевтическая.
Seeds contain large amounts(40% of dry weight) of a highly viscous polysaccharide(xyloglucan) which can be used in several industrial sectors such as food, paper, cosmetic and pharmaceutical.

При помощи большого опыта наших специалистов в различных промышленных отраслях и проектах, а также при содействие наших партнеров, вырабатываются новые решения, которые положительно влияют на общий объем затрат.
With the wide experience of our employees in diverse industries and projects, and the input from our network of partners new solutions that have a positive impact on the overall cost are often developed.

Продукты нашей компании в области огнеупорных изоляций, продаваемые под названием программы„ ТЕПЛО И ЖАР ПОД КОНТРОЛЕМ", используются в промышленных отраслях, где необходимо изолировать и защитить материалы от прямого и непрямого жара.
The products of our company in the sphere of refractory insulation marketed under the„EFFECTIVE HEAT AND TEMPERATURE CONTROL" project are applied in those industries where materials need to be insulated and protected against direct and indirect heat.

В состав национальной экспозиции вошли 105 ведущих предприятия Кореи- лидеры в таких промышленных отраслях, как машиностроение, робототехника, автомобилестроение, энергетика, промышленное оборудование, металлообработка, потребительские товары.
The national exhibit comprises 105 leading enterprises of Korea- leaders in such sectors of industry as mechanical engineering, robotics, automotive engineering, power generation, industrial equipment, metalworking, and consumer goods.