ПРОМЫШЛЕННЫХ ОТРАСЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• industries
• industrial sectors
• industrial branches
• industry
• of industrial subsectors

Примеры использования Промышленных отраслей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Производитель печатной офсетной картонной упаковки для различных промышленных отраслей.
Manufacturer of printed offset cardboard package for different industrial spheres.

Такого рода реструктуризация рынков и промышленных отраслей характерна не только для энергетического сектора.
This restructuring of markets and industries is not unique to the energy sector.

Мы ремонтируем и чиним детали и изделия из стеклопластика для разных промышленных отраслей.
We repair and reconstruct fiberglass parts and products for various industries.

Формирование механизмов устойчивого развития экономики промышленных отраслей, комплексов, предприятий.
Formation mechanisms of sustainable development economy industries, complexes, enterprises.

Выберите из нашего портфеля предлагаемых услуг из множества промышленных отраслей.
Make your choice from our wide portfolio of offered services in the following industrial domains.

Развитие промышленных отраслей и местных технологических возможностей и производства экспортной продукции;
Development of industries and of indigenous technological capacities, and manufacturing for export;

Как правило, более удобно определить выбросы для крупных промышленных отраслей, а не для отдельных источников.
As a rule, it is more convenient to determine emissions for large industrial sectors and not for separate sources.

Развитие промышленных отраслей и повышение местного технологического потенциала; производство продукции на экспорт;
Development of industries and of indigenous technological capacities and manufacturing for export;

Иначе говоря, создать партнерские отношения с привлечением промышленных отраслей, университетов, частных лиц и других.
In other words to establish a partnership with the involvement of industries, universities, private people and others.

Другие виды гигиенических сертификатов ГСЭН, применяемые на территории Российской Федерации и Беларуси, касаются сектора обслуживания и промышленных отраслей.
Other types of GSEN Certificate apply for the services and industries within Russian Federation and Belarus.

Мы готовы активизировать, во взаимодействии с представителями промышленных отраслей, наши усилия по достижению необходимых целей и показателей.
We are prepared to step up our efforts, in collaboration with industrial sectors, to achieve necessary goals and targets.

Наша компания сотрудничает со многими хорошо известными торговыми партнерами из различных промышленных отраслей, а также с посредническими компаниями.
Our company cooperates with many renowned business partners from different industrial areas as well as with agencies.

Тогда в стране появился целый ряд промышленных отраслей-- автомобилестроение, нефтехимия, радиотехника, металлургия, машиностроение.
This enabled the country to develop several industries: automobile building, petrochemistry, radio technology, metallurgy, machine building.

Это может определяться применением показателей устойчивости, а также результатами обзоров промышленных отраслей и туристов.
These can be based on the use of sustainability indicators, as well as surveys of the industry and of tourist preferences.

Этот продолжающийся рост стимулируется множеством промышленных отраслей, которые переходят от использования металла и металлических конструкций к более легкой продукции из композитов.
This continued growth is fueled by a variety of industries transitioning from heavier metallic components to lighter composite material components.

Кроме инженерской деятельности наша компания занимается также поставками комплектного оборудования для нескольких промышленных отраслей.
Other than engineering, our company specializes in the delivery of complete industrial plants composed of several industrial branches.

Подобная логика опирается на интересы экспортеров в вопросах переговоров и склонна замалчивать интересы развития промышленных отраслей, конкурирующих в сфере импорта.
Such logic relies on export interests for negotiations and inherently understates the development interests of import-competing industries.

Большое внимание уделяется особым условиям, характеристикам и размеру различных промышленных отраслей и деловых предприятий и особым потребностям различных профессий.
Particular attention is paid to the special circumstances, characteristics and size of various industries and businesses and the special needs of different professions.

В 2017 году Международная промышленная выставка« ИННОПРОМ» подтвердила статус основной площадки для лидеров промышленных отраслей- на 50 тыс.
This year International Industrial Exhibition"INNOPROM" confirmed the status of primary site for leaders of industrial sector.

Мы являемся экспертами в широком диапазоне научных и промышленных отраслей, поэтому мы можем предоставить беспримерную точность перевода по конкурентноспособным расценкам.
We have expertise in an extremely wide range of scientific and industrial fields, so we can provide an unparalleled degree of accuracy and precision at competitive rates.

Деятельность компании CHEPOS основана на традициях, заложенных в 1965 г., и успешно продолжается в виде реализации торговых заказов во множестве промышленных отраслей.
CHEPOS draws on its tradition since 1965 and continues in the successful implementation of its commissions in many industrial branches.

Основная цель проекта- содействие научно-техническому развитию промышленных отраслей для развития реального промышленного сектора устойчивой экономики.
Objective-promotion of scientific and technological development of industrial sectors for the development of the real industrial sector of sustainable economy.

Новейшие технологии и всемирная производственно- сбытовая сеть позволяют компании Pepperl+ Fuchs быть идеальным партнером для различных промышленных отраслей на мировом рынке.
State-of-the-art technologies and a global sales and production network make Pepperl+Fuchs the ideal partner for a wide variety of industries in the global market.

Реструктуризация таких промышленных отраслей, как текстильная, кожевенная и обувная промышленность, затронула главным образом женщин, составляющих большинство занятых в этих отраслях..
The restructuring of industrial sectors, such as textile, leather and footwear industry, has affected mostly women, representing the majority of the employed in these industries.

Создает сеть региональных и субрегиональных центров передового опыта, которые могли бы оказывать техническую помощь государственным директивным органам и директивным органам промышленных отраслей.
Is creating a network of regional and subregional centres of excellence, able to provide technical assistance to decision makers in governments and industry.

Нет ничего удивительного в том, что расширение ПНИС пойдет на пользу развитым странам- этим и объясняет ся давление со стороны промышленных отраслей развитых стран в пользу принятия ТРИПС.
That the extension of IPRs would tend to benefit the developed countries is not surprising and explains why pressure was applied by industry in developed countries for the adoption of TRIPS.

Эстонские инструментальные компании выполняют заказы на основании договора субподряда для автомобильной, электронной, медицинской, телекоммуникационной и многих других промышленных отраслей.
Estonian toolmaking companies subcontract for the automotive industry, electronics, the medical industry, telecommunications and many other industries.

Данная тема, совмещенная с обсуждением представителей промышленных отраслей, относительно того, чтобы исследовать способы привлечения большего количества судоходных компаний на острове и развития за рубежом, кажется, готовы приносить свои плоды.
This combined with consultations with industry representatives to explore ways to attract more shipping companies to the island and to promote it abroad look set to bear fruit.

В состав Совета директоров Компании входят специалисты разного возраста, обладающие разнообразными навыками, знаниями и опытом ведения деловой деятельности в ряде промышленных отраслей.
The Board of Directors comprises specialists of various ages, which have a variety of skills, knowledge and experience of doing business in a number of industries.

Системность образования новых для аграрных и промышленных отраслей народного хозяйства направлений развития предполагает аргументацию течений и событий, которые имеют свойства влиять на генерацию идей, формирующих новаторский посыл.
System approach to the formation of new directions of development for agrarian and industrial branches of the national economy assumes argumentation of tendencies and events which have a quality to influence generation of ideas forming an innovative message.