ПРОПОРЦИОНАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• proportional representation
• proportionate representation

Примеры использования Пропорциональное представительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пропорциональное представительство.
Proportional Representation.

Кандидаты пропорциональное представительство.
Candidates Proportional Representation.

Пропорциональное представительство ПП.
Proportional representation PR.

В 1923 году Закон Ачербо заменил пропорциональное представительство.
In 1923 the Acerbo Law replaced proportional representation.

Пропорциональное представительство различных религиозных общин.
Proportional representation of the different groups;

Выборы в Палату советников 2010 года пропорциональное представительство.
Prefecture House of Councillors Election 2010 proportional representation.

Пропорциональное представительство населения, имеющего право голоса.
Proportional representation of the population eligible to vote.

В многонациональных обществах пропорциональное представительство конкретных групп, очевидно, является целесообразным.
In a diverse society, proportional representation of specific groups may be considered desirable.

В соответствии с конституционным законом о меньшинствах обеспечивается пропорциональное представительство этнических меньшинств.
Proportional representation of ethnic majorities is assured in accordance with the Constitutional Law on Minorities.

Разбивка женщин и их пропорциональное представительство в этих учебных заведениях показаны в таблице 12, ниже.
The distribution of women and their proportional representation at these institutions are shown in table 12 below.

Год- создание Палаты представителей из 500 членов, 100 из которых избраны через пропорциональное представительство.
Establishment of a 500-member House of Representatives, 400 directly elected with 100 elected through proportional representation.

Местным сербам гарантируется пропорциональное представительство в местных службах здравоохранения, полиции и судебных органах.
Proportional representation for local Serbs is guaranteed in local health services, police and the judiciary.

Пропорциональное представительство направлено на то, чтобы члены Национального собрания выражали прежде всего национальные, а не местные интересы.
Proportional representation is aimed at having Assembly members represent national interests rather than local ones.

В списке экспертов каждой страны должно обеспечиваться пропорциональное представительство правительств, НПО и научных учреждений.
The list of experts from each country shall include a proportionate representation of Governments, non-governmental organisations NGOs and scientific institutions;

Равное или пропорциональное представительство оппозиции в таких комитетах и комиссиях парламента является распространенной международной практикой.
It is an international practice to have equitable or proportionate representation of the opposition in such commissions or committees of the parliament.

Женщины Финляндии широко представлены в политической жизни, во многом благодаря действующей в Финляндии избирательной системе, предусматривающей пропорциональное представительство.
Finnish women were strongly represented in politics due, in part, to Finland's proportional representation electoral system.

Она предусматривает пропорциональное представительство, согласно которому количество мест в парламенте пропорционально числу поданных за ту или иную партию голосов.
It has a system of proportional representation in which seats are allocated to parties in proportion to numbers of votes cast.

Равное представительство женщин и мужчин на государственной службе и пропорциональное представительство членов этнических меньшинств и инвалидов;
Equal representation of women and men in public appointments, and a pro rata representation of members of ethnic minority groups and disabled people;

Пропорциональное представительство населения Дарфура в национальных и местных органах власти, в том числе на основе увеличения показателей представленности женщин.
Proportional representation of the people of Darfur in national and local government institutions, including through the increased participation of women.

Женское движение в Иордании по-прежнему добивается изменений в системе квот, для того чтобы обеспечить пропорциональное представительство женщин во всех районах страны.
The women's movement in Jordan is still working for changes to the quota system to guarantee proportional representation for women in all parts of the country.

Избирательная система предусматривает пропорциональное представительство, с тем чтобы в парламенте были справедливо представлены различные политические группы и течения.
There is an allowance in the electoral system for proportional representation so as to ensure fair representation of different political groups and opinions.

Гендерный вопрос затрагивается в преамбуле Временной конституции, которая гарантирует открытое для всех и пропорциональное представительство женщин в процессе перестройки государства.
The Interim Constitution addresses the gender issue in its preamble and guarantees an inclusive and proportionate representation of women in the restructuring of the State.

Лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, имеют право на примерно пропорциональное представительство в структурах исполнительной и судебной властей всех уровней и в армии.
The persons, belonging to national minorities have the right to approximately proportional representation in executive power structures, in juridical structures of all levels, and in the army.

Кроме этого, 60 мандатов зарезервированы для женщин и 10- для религиозных меньшинств, они представляют собой пропорциональное представительство с избирательным барьером 5.
In addition, the Pakistani Constitution reserves 10 seats for religious minorities and 60 seats for women, to be filled by proportional representation among parties with more than 5% of the vote.

Принять временные специальные меры и внедрить избирательные системы, предусматривающие пропорциональное представительство, с тем чтобы расширить политическое участие женщин, особенно в парламентах.
Introduce temporary special measures and election systems centred on proportional representation to increase political participation of women, particularly in parliament.

Такие альтернативные варианты могут включать пропорциональное представительство, рекомендацию о системе, которая позволит избирателям делать реальный выбор и обеспечит отражение этого выбора в составе парламента.
Such alternative systems could include proportionate representation, recommending a system that will allow voters a genuine choice that, when made, is reflected in the composition of Parliament.

Действующее законодательство СР не содержит положения, обязывающего партии обеспечить пропорциональное представительство мужчин и женщин в списках своих кандидатов на выборах.
The effective legislation in the SR does not stipulate the obligation of proportionate representation of men and women in proposing candidates for party lists for the elections.

Устранить дискриминационную практику и снять культурные барьеры, которые мешают женщинам занимать руководящие и управленческие должности, и обеспечить пропорциональное представительство женщин и мужчин на главных должностях;
Remove discriminatory practices and address cultural barriers that prevent women from moving into decision-making and management positions, and ensure proportionate representation of women and men in principal positions;

Этим законом( с поправками, внесенными в марте 1992 года) предусматривались пропорциональное представительство меньшинств в правительстве и особый статус для районов, где большинство составляет сербское население.
The law(including March 1992 amendments) provided for the proportional representation of minorities in Government and a special status for districts with a Serb majority.

После следующей общенациональной переписи населения сербы и другие национальные меньшинства будут иметь пропорциональное представительство в Палате представителей Сабора( хорватского парламента);
Following the next national census, Serbs and other national minorities shall have proportional representation in the House of Representatives of the Croatian Parliament;