ПРОЦЕССЕ МОНИТОРИНГА на Английском - Английский перевод

• monitoring process
• process of monitoring

Примеры использования Процессе мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обмен мнениями о процессе мониторинга данных;
Exchange of views on data monitoring process;

Появились новые инструменты, позволяющие гражданскому обществу участвовать в процессе мониторинга.
New tools have emerged to allow civil society to participate in the monitoring process.

Самыми активными в процессе мониторинга были мы, журналисты.
Journalists have been most active in the monitoring process.

В процессе мониторинга будут использованы методы количественного и качественного анализа.
Methods of quantitative and qualitative analysis will be used in the process of the monitoring.

Роль гражданского общества в процессе мониторинга четко не определена.
The civil society's role in the monitoring process is not clearly defined.

Появились новые инструменты, позволяющие гражданскому обществу участвовать в процессе мониторинга проводимых мероприятий.
New tools emerged allowing civil society to participate in the process of monitoring.

Кроме того, с недавних пор в процессе мониторинга преступности появился ряд других тенденций.
Furthermore, a number of other issues have recently appeared in the crime monitoring process.

Таким образом, заинтересованные стороны и избранные сообщества будут выполнять ключевую функцию в процессе мониторинга.
Therefore, stakeholders and selected communities will have a key role in the monitoring process.

В процессе мониторинга изучается состояние компонентов окружающей среды, берутся пробы почв, грунтов, вод и донных отложений.
The monitoring process includes surveys into the condition of environment components and collecting samples of soil, ground, water, and river bed deposit.

В составлении карты рисков важную роль играют внутренний и внешний аудит в процессе мониторинга.
Risk mapping involves the important roles of the internal and external audit in the process of monitoring.

Председатель просил эксперта от ЕК представить дополнительную информацию о процессе мониторинга на следующей сессии GRB в сентябре 2007 года.
The Chairman requested the expert from the EC to provide further information about the monitoring process at the next GRB session in September 2007.

Гражданское общество и организации инвалидов должны принимать полноценное участие в осуществлении Конвенции и в процессе мониторинга.
Civil society and organizations of persons with disabilities needed to participate fully in the implementation of the Convention and in the monitoring process.

В процессе мониторинга изучается состояние компонентов окружающей среды, берутся пробы почв, грунтов, снежного покрова, вод и донных отложений.
During the monitoring process the condition of the environment components is studied, soil, ground, snow cover, water and bed deposit samples are taken.

ФАО отметила, что она может оказывать помощь УВКПЧ и договорным органам путем представления им информации, которая могла бы быть полезной в процессе мониторинга.
FAO indicated that it could provide assistance to OHCHR and the treaty bodies by providing information that would be useful in the monitoring process.

В процессе мониторинга изучается состояние компонентов окружающей среды, берутся пробы почв, грунтов, снежного покрова, вод и донных отложений.
This monitoring process includes surveys into the condition of environment components and collecting samples of soil, ground, snow covering, water, and river-bed deposit.

Во всех случаях, учащиеся, задействованные в процессе мониторинга, будут работать под руководством взрослого- обычно, учителя( или учителей), уже участвующего в деятельности клуба по ВСГ.
In all cases students involved in the monitoring process will be guided by an adult, usually the teacher(s) already involved in the WASH Club.

В процессе мониторинга Комиссия наблюдала за предвыборной рекламой, дебатами, новостями, общественно-политическими передачами, а также предвыборной агитацией.
During the monitoring process the GNCC monitored pre-election advertisements, debates, newscasts and public-political programs, along with pre-election agitation.

По запросу экспертов Секретариат готовит официальное письмо по месту их работы для того, чтобы облегчить для экспертов задачу обеспечения их участия в процессе мониторинга.
Upon request of the expert the Secretariat prepares an official letter addressed to the expert's institution to facilitate expert's participation in the monitoring process.

В целях обеспечения участия детей в этом важном процессе мониторинга, правительство также поддерживает представление Комитету доклада, полностью подготовленного детьми.
To ensure children's involvement in this important monitoring process, the Government also supports the submission of a report to the Committee that is elaborated entirely by children.

Логико- структурный подход обычно разрабатывается сверху вниз( направление мышления), а затем в процессе мониторинга оценивается снизу вверх направление деятельности.
A logical framework if usually developed from the top to the bottom( direction of thinking) and then during the monitoring process assessed from the bottom to the top direction of action.

Члены площадки также участвуют в процессе мониторинга реализации антикоррупционной стратегии, в том числе посредством проведения оценки на местах в государственных учреждениях.
Members of the platform are also involved in the monitoring process of the implementation of the Anti-corruption Strategy, including through on-site evaluation visits in public institutions.

Необходимо, чтобы инвалиды и представляющие их организации участвовали в процессе мониторинга, а также в любых других затрагивающих их процессах принятия решений.
Persons with disabilities and their representative organizations need to take part in the monitoring process, as well as in any other decision-making processes that concerns them.

По просьбе правительств УВКПЧ помогало страновым экспериментальным усилиям на Гаити и в Либерии, направленным на усиление компонента прав человека в национальном планировании в области развития и процессе мониторинга.
At the request of Governments, OHCHR supported country-level piloting efforts in Haiti and Liberia aimed at strengthening human rights perspectives in national development planning and monitoring process.

Сравнение динамики изменения средних величин РП в исследованных группах пациентов в процессе мониторинга показало, что разница между ними уже к 5- м суткам достигает 12 мВ, а к 10- м суткам- 18 мВ.
Comparison of the mean RP values dynamics in the examined groups in the course of monitoring showed, that the difference between them has reached 12 mV already by day 5, and 18 mV by day 10.

В целях более объективной оценки ситуации Методология Третьего раунда мониторинга нацелена на расширение участия гражданского общества и негосударственных партнеров в процессе мониторинга стран.
In order to help assess the situation more objectively, the Methodology of the Third Round of Monitoring aims to enhance the participation of civil society and non-governmental partners in the country monitoring process.

Полученная в процессе мониторинга информация легла в основу проведенного юристами" Интерньюс" анализа законодательного регулирования и механизмов практического применения законов, действующих в сфере вещания.
The information obtained in the course of the monitoring was analyzed by the legal officers of Internews with respect to the legal regulation and the mechanisms of practical application of the broadcast laws.

Настоящее Практическое руководство было разработана Секретариатом АКС, чтобы помочь гражданскому обществу обеспечить качественное участие в процессе мониторинга, а также, чтобы помочь группам гражданского общества в наращивании потенциала для данной работы.
This Practical Guide was developed by the ACN Secretariat to help the civil society to ensure quality participation in the monitoring process and to help civil society groups to build their capacity for this work.

Международные организации должны обеспечить, чтобы показатели и статистические данные, используемые для мониторинга других глобальных программ, могли быть также задействованы в процессе мониторинга, который сейчас планируется начать.
International organisations should ensure that the indicators and statistics used in the monitoring of the other global programmes can also be exploited in the monitoring process that is about to be initiated now.

ЮНВТО входит в состав возглавляемой ООН ИКАО Целевой группы по мониторингу радиационной обстановки и поездок, участвующей в процессе мониторинга радиационных уровней в Японии и представлении рекомендаций по поездкам, которая провела первое заседание в начале апреля 2011.
UNWTO forms part of the UN ICAO-led TF on Radiation and Travel Monitoring, involved in the monitoring process of the radiation levels in Japan and travel advice, which held first talks in early April 2011.

Какие меры были приняты или какие меры необходимо принять в обеспечение того, чтобы лица с инвалидностью и представляющие их организации участвовали в процессе мониторинга, а также в любых других затрагивающих их процессах принятия решений?
What measures have or should be taken to ensure that persons with disabilities and their representative organizations take part in monitoring processes, as well as in any other decision-making processes that concerns them?