РАБОЧИМ СОВЕЩАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• workshop

Примеры использования Рабочим совещанием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно может быть увязано с рабочим совещанием по критическим нагрузкам.
It may be held back to back with the critical loads workshop.

Новейшие результаты были обсуждены в ходе обзора, проведенного Рабочим совещанием см. раздел II.
Recent results were discussed within the review of the workshop see section II.

В увязке с учебным рабочим совещанием, которое будет проведено в сентябре/ октябре 2013 года.
Back to back with the training workshop to be held in September/October 2013.

Весна 2013 года( совещание расширенного Президиума, проводимое в увязке со следующим рабочим совещанием по" эстафете");
Spring 2013: Extended Bureau, back to back with next staffette workshop.

Оно пройдет параллельно с рабочим совещанием по Протоколу по проблемам воды и здоровья Конвенции по водам ЕЭК.
It will be organized back to back with a workshop on the Protocol on Water and Health to the ECE Water Convention.

Четвертое совещание КГЭ будет проведено в связи с последним рабочим совещанием по подготовке кадров.
The fourth meeting of the CGE will be held in conjunction with the latter training workshop.

Этот справочный документ подготавливается и будет размещен на вебсайте РКИКООН перед рабочим совещанием.
This background paper is in preparation and will be made available on the UNFCCC website prior to the workshop.

Они проводятся в увязке с рабочим совещанием, на которое собираются специалисты средств массовой информации этого субрегиона.
They are organized in conjunction with a workshop that gathers media professionals of the same subregion.

Г-н Китинг подробно остановился на выводах и рекомендациях, принятых рабочим совещанием EB. AIR/ GE. 1/ 2001/ 11, пункты 830.
Mr. Keating highlighted the conclusions and recommendations adopted by the workshop EB. AIR/GE.1/2001/11, paras. 8-30.

От имени Председателя ВОО г-на Томаса Беккера рабочим совещанием совместно руководили г-н Аль- Валед Хамад аль-Малик( ОАЭ) и г-жа Эва Енсен Дания.
The workshop was co-chaired by Mr. Al Waleed Hamad Al-Malik(UAE) and Ms. Eva Jensen(Denmark) on behalf of Mr. Thomas Becker, Chair of the SBI.

Во внимание принимаются материалы, уже представленные в рамках последующей деятельности в связи с Рабочим совещанием ЕЭК ООН по устойчивым структурам потребления.
Account is taken of the contributions already provided under the follow-up to the UNECE workshop on sustainable consumption patterns.

Ход работы: Эту деятельность следует рассматривать в связи с рабочим совещанием по анализу данных, которое должно состояться осенью 1998 года в Финляндии.
Progress: This activity should be seen as a follow-up to the Workshop on data analysis in Finland to be held in the autumn of 1998.

Совещание ГЭН вместе с рабочим совещанием, упомянутым в пункте 4 выше, открыл г-н Мок Маретх, старший министр Министерства по охране окружающей среды Камбоджи.
The meeting was jointly opened with the workshop mentioned in paragraph 4 above by Mr. Mok Mareth, Senior Minister, Ministry of Environment, Cambodia.

Председатель предложила созвать пятое совещание КГЭ в связи с этим региональным учебным рабочим совещанием в том же месте 12- 13 сентября 2011 года.
The Chair proposed that the fifth meeting of the CGE be convened in conjunction with that regional training workshop, on 12- 13 September 2011, at the same venue.

Совещание совместно с региональным учебным рабочим совещанием ГЭН для ГЭН Тихоокеанского региона открыл премьер-министр Тувалу, г-н Вилли Телави.
The meeting was opened jointly with the LEG regional training workshop for the Pacific LDCs by the Prime Minister of Tuvalu, Mr. Willy Telavi.

Свое тридцать шестое совещание она проведет 6 и 7 октября в Лаксенбурге, Австрия, в связи с запланированным на 5 октября рабочим совещанием по проекту EC4MACS.
It would hold its thirty-sixth meeting form 6 to 7 October in Laxenburg, Austria, in connection with the workshop of the EC4MACS project on the 5 October.

На специальном совещании ГЭПТ, проведенном совместно с рабочим совещанием по ОТП в Бангкоке 29 июня, группа обсудила итоги рабочего совещания..
At a special meeting of the EGTT held in conjunction with the TNA workshop in Bangkok on 29 June, the group discussed the outcomes of the workshop..

Следующее совещание предварительно намечено провести 14- 18 сентября 1998 года в Альберте( Канада), а заключительное совещание, которое состоится перед рабочим совещанием,- во Франции весной 1999 года.
The next meeting tentatively scheduled on 14-18 September 1998 in Alberta(Canada) and the final meeting before the workshop in France in spring 1999.

Согласиться представить выводы и рекомендации, утвержденные Рабочим совещанием, Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения и принятия;
Agree to submit the conclusions and recommendations adopted at the Workshop to the Meeting of the Parties for further consideration and endorsement;

Проведение тридцать пятого совещания Целевой группы, которое в предварительном порядке намечено организовать в конце 2008 года в увязке с рабочим совещанием по разработке и применению моделей для комплексной оценки;
Thirty-fifth meeting of the Task Force, to be tentatively held towards the end of 2008 in connection with a workshop on integrated assessment modelling;

Третья сессия состоялась в ноябре 2001 года в Будапеште( Венгрия) в связи с первым Рабочим совещанием ЕЭК ООН по развитию системы электронного правительства в странах с переходной экономикой.
The 3rd session was held in November 2001 in Budapest, Hungary in conjunction with the first UNECE Workshop on E-Government Development in Transition Economies.

Совещание было проведено совместно с рабочим совещанием, организованным Европейской экологической информационной и наблюдательной сетью( ЕЭИНС) Европейского агентства по окружающей среде ЕАОС.
The meeting was held jointly with a workshop organized by the European Environment Information and Observation Network(EIONET), maintained by the European Environment Agency EEA.

Перед рабочим совещанием участвующим странам из Юго-Восточной Европы и Израилю был направлен вопросник для определения состояния разработки РВПЗ и выявления потребностей в наращивании потенциала.
Prior to the workshop a questionnaire was sent to participating countries from South-Eastern Europe and Israel to ascertain the status of PRTR development and to identify potential capacity needs.

Состоявшееся в 2010 году совещание Целевой группы было проведено в увязке с рабочим совещанием на тему" Опыт, накопленный в области поощрения применения принципов Орхусской конвенции на международных форумах.
The 2010 meeting of the Task Force was held back to back with a workshop on"Experiences in promoting the application of the principles of the Aarhus Convention in international forums.

Перед рабочим совещанием эти документы будут распространены среди международных финансовых институтов( МФИ), с тем чтобы способствовать эффективному и плодотворному обсуждению и принятию соответствующих решений в ходе этого рабочего совещания..
These would be circulated before the workshop among the International Financial Institutions(IFI) to trigger effective and conducive discussions and actions during the Workshop..

Это совещание проходило встык с практическим учебным рабочим совещанием для региона Азии и Тихого океана по оценкам предотвращения изменения климата, которое состоялось с 27 февраля по 2 марта 2012 года в этом же месте.
The meeting was held back to back with the hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on mitigation assessment, which took place from 27 February to 2 March 2012 at the same location.

Группа также предложила продолжить работу группы экспертов по аммиаку, с тем чтобы подготовить рамочный кодекс надлежащей сельскохозяйственной практики и решить вопросы, связанные с неопределенностями, выявленными рабочим совещанием.
It also suggested continuing the work of the ammonia expert group in order to prepare a framework code of good agricultural practice and to address the uncertainties identified by the workshop.

Совещание было проведено одновременно с рабочим совещанием по кадастрам выбросов и прогнозам, организованным Европейской экологической информационной и наблюдательной сетью( ЕЭИНС) Европейского агентства по окружающей среде.
The meeting was held jointly with a workshop on emission inventories and projections organized by the European Environmental Information and Observation Network(EIONET) that is maintained by the European Environment Agency.

Постановляет учесть в своем плане работы на период 2001- 2003 годов результаты работы по практическому применению Конвенции и документ, подготовленный в связи с рабочим совещанием по двустороннему и многостороннему сотрудничеству MP. EIA/ 2001/ 1.
Decides to take into account in the work-plan for the 2001-2003 period the outcome of the work on the practical application of the Convention and the document prepared in connection with the workshop on bilateral and multilateral cooperation(MP. EIA/2001/1).

ВОКНТА с удовлетворением признал роль, сыгранную рабочим совещанием в деле оказания Сторонам помощи в продвижении работы по распространению опыта и обмену информацией относительно" наилучшей практики" в области политики и мер;
The SBSTA recognized with appreciation the role the workshop had played in helping Parties to advance the work on sharing experience and exchanging information regarding"best practices" in policies and measures;