РАЗНЫХ ЗНАЧЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• different values
• different meanings

Примеры использования Разных значений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Присваивания разных значений одной переменной.
Assigning different values to one and the same variable.

Графически изобразить решение для разных значений параметра a.
Plot the solution for different values of the parameter.

Концепция человеческого благополучия имеет много разных значений.
The concept of human well-being has many different connotations.

Отобразить решение данной задачи для разных значений параметра a.
Plot the solution for different values of the parameter.

Может быть, мой регион назначает разные слова разных значений.
Perhaps my region assigns different words different meanings.

Однако, этот термин имеет несколько разных значений в IJAAS и IJNAS.
However, the term had slightly different meanings in the IJAAS and the IJNAS.

Для не более трех разных значений в диалоге отображается до трех переключателей.
For up to three different values, the dialog shows up to three radio buttons.

Два раза подряд производится присваивание одному и тому же элементу массива разных значений.
One and the same array item is assigned different values twice on end.

Одно и тоже выражение имеет несколько разных значений в зависимости от контекста.
Depending on the context in which a Korean term is used, it can have different meanings.

В зависимости от контекста, Англо- Тайский перевод может иметь несколько разных значений.
An English-Thai translation can have a very different meaning depending on the context it is used in.

В зависимости от культуры символ кошки имеет много разных значений, как скрытность, мудрость, загадка, проницательный, самостоятельность и наблюдательность.
Depending on the culture the cat symbol has lots of different meanings, like secrecy, wisdom, mystery, astute, independence or watchfulness.

В зависимости от контекста, Тайско- Английский перевод может иметь несколько разных значений.
A Thai-English translation can have many different meanings, it all depends on the context it is used in.

Если используется таблица параметров для назначения разных значений длины резьбы для каждой конфигурации, то условные изображения резьбы обновляются соответствующим образом.
When you use a design table to assign different values for thread length to each configuration, cosmetic threads update accordingly.

Получены ортонормированные волновые функции этого разделения переменных, решена задача Гамильтона- Якоби, и получены траектории движения для разных значений параметра разделения 23.
Hamilton-Jacobi equation was solved, and trajectories for different values of separation constant were constructed 23.

Изучено изменение поляризации ближнего поля наночастицы в присутствии подложки для разных значений длин волн вблизи плазмонного резонанса.
The change in the polarization of the near field of a nanoparticle in the presence of a substrate for different values of the wavelengths near the plasmon resonance is studied.

Всякий раз, как возникнет опасность использования разных значений слова, мы сможем перейти к сути, подменив символ( слово) его сущностью подразумевавшимся значением..
Wherever we might be using different meanings for words, we can cut to the chase by replacing the confusing symbol(a word) with its intended substance the meaning you intend.

Индивидуальные величины роста в выборке мужчин( или их ГС) включают великое множество разных значений; некоторые из этих мужчин выше среднего, некоторые& 150; ниже.
Individual heights in a given sample of men(or in the entire population) may include many different values, with some people shorter and some taller than average.

Исследование прикосновений, проведенное Джонсом и Ярбро( 1985), выявило 18 разных значений прикосновений, разделенных на 7 типов: прикосновения с позитивным эффектом( эмоции), игривые прикосновения, контролируемые прикосновения, ритуальные прикосновения, гибридные прикосновения( смешанный тип) и случайные прикосновения.
Touch research conducted by Jones and Yarbrough(1985) revealed 18 different meanings of touch, grouped in seven types: Positive affect(emotion), playfulness, control, ritual, hybrid(mixed), task-related, and accidental touch.

На рис. 2 показана зависимость аргумента комплексного коэффициента отражения от нормированной частоты для разных значений амплитуды отклонений средней линии полоски от прямой при Е- поляризации.
PROSVIRNIN Figure 2 represents the argument of the complex reflection coefficient depending on the normalized frequency for various values of the amplitude of deviations of the strip center line from a straight line at E-polarization.

В такой ситуации, как правило, спасают упомянутые выше соображения подобия, делающие графы для разных значений внешних переменных" похожими": почти всегда достаточно привести лишь один граф небольшого размера, добавив, что графы для остальных значений будут устроены" точно также.
Situations like this can usually be saved by the"similarity" approach, which makes graphs for different values of an external variable"similar": in most cases it is enough to present a relatively small-sized graph, and the graphs for other values will be"exactly the same.

Цвета зачастую обладают разными значениями и свойствами, которые воспринимают художники и зрители.
Colours often have different meanings and characters which artists and art lovers experience.

Все на четырех мастях и разных значениях мастера передавали всю военную и политическую суть.
All four suits and different values of wizard passed all military and political essence.

Но эта формула имеет разное значение для функции и образа шрифта.
But this formula has different meanings for function and character of a font.

Одной переменной присваивается два разных значения.
One variable is assigned two different values.

Понятие надежности имеет разное значение в зависимости от того, о какой деятельности или услуге идет речь.
Reliability has different meanings, depending on the activity or service concerned.

Кроме того, существует несколько видов цветущей вишни, и каждый цветок имеет разное значение.
Also, there are several types of cherry-blossoms and each flower has a different meaning.

Или же одной переменной присваивается два разных значения подряд.
Or, one and the same variable is assigned two different values in a row.

Они могут иметь разные значения, но post_ max_ size не должна быть меньше upload_ max_ filesize.
They can have various values but post_max_size must not be less than upload_max_filesize.

Как мы уже знаем, некоторые подарки имеют разные значения.
As we may already know, some gifts have different meanings.

Потому что слова имеют разное значение для него.
Because words had a different meaning for him.