РАЗРАБОТКА ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• data development

Примеры использования Разработка данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка данных.
Data developments.

Машинное обучение и разработка данных: методы классификации.
Machine learning and data development: classification methods.

Затем выступил руководитель НУГ Дмитрий Игнатов с темой" Машинное обучение и разработка данных: методы классификации.
Then the head of the group Dmitry Ignatov gave a report on the topic"Machine learning and data development: classification methods.

Разработка данных, необходимых для другого анализа по вопросам изменения климата, например, набор ключевых показателей, связанных с изменением климата.
The development of data required for other climate change analysis, such as the set of key climate change-related indicators.

Целью запроса о предоставлении данных 2003 года будет являться разработка данных для возможного использования в целях разработки моделей для комплексной оценки.
The 2003 call for data would be aimed at developing data for possible use for integrated assessment modelling.

Разработка данных« Глобалстар» используются для различных активов и ведение личных данных, мониторингов и« диспетчерского управления и сбора данных» или SCADA приложений.
Globalstar data solutions are used for a variety of asset and personal tracking, data monitoring and"Supervisory Control and Data Acquisition" or SCADA applications.

Другими основными стимулами к проведению переписей являются разработка данных по малым географическим районам и малым группам населения, а также создание базы для специализированных обследований;
Other main drivers of the census are production of data on small geographic areas and small population groups, and benchmarking for specialized surveys;

Разработка данных документов в корректной форме требует не только соблюдения формальных требований Закона, но и знания внутренних критериев для оценки документов, которые выработаны у госслужащих Укргосреестра.
Drafting these documents in the appropriate form requires not only compliance with the formal provisions of law but also an understanding of internal criteria for evaluation of documents that are common for public officers of State Registration Service of Ukraine.

В кратком докладе по оценке были представлены рекомендации по укреплению роли региональных консультативных процессов, а в региональных докладах содержалась информация о достигнутом прогрессе в таких областях, как разработка данных о миграции, миграция и здоровье, миграция и гендерная проблематика и торговля людьми.
The summary report of the evaluation provided recommendations for strengthening the role of regional consultative processes; and the regional reports highlighted progress in such areas as migration data development, migration and health, migration and gender, and human trafficking.

Разработка данных в областях: высшее образование, инвестиции в развитие людских ресурсов, непрерывное обучение, переход из категории учащихся в категорию трудовых ресурсов, успеваемость учащихся и социальное неравенство в доступе к образованию и уровни и результаты образования; разработка оценочных и экспериментальных обследований в целях получения международных показателей успеваемости учащихся.
Data development work in areas of: tertiary education, human capital investment, lifelong learning, school-to-work transition, student outcomes and social disparities in educational access, achievement and attainment; Development work on assessment surveys and piloting of the surveys to produce international indicators of student outcomes.

Поскольку статистика окружающей среды, экологические показатели и учет взаимосвязаны, приоритеты в работе Целевой группы не были установлены; было высказано мнение, что вместо этого конструктивное обсуждение различных проблем, связанных со статистикой окружающей среды и экологическими показателями и учетом, может быть проведено в рамках неофициальных подгрупп Консультативной группы экспертов в таких областях, как разработка данных, а также" Земной патруль"/ Программа мониторинга процесса развития.
Since environmental statistics, indicators and accounting are inter-connected, priorities for the work of the Task Force were not set; instead it was felt that the informal subgroups of the Consultative Expert Group in such areas as the development of data and Earthwatch/Development Watch could usefully address the various concerns in environmental statistics, indicators and accounting.

Разработка данных в областях: дополнительное образование, инвестиции в человеческий капитал, жизненный процесс познания, переход из категории учащихся в категорию трудовых ресурсов, успеваемость и социальное неравенство в доступе к образованию и уровни и результаты образования; разработка оценочных обследований в целях получения международных показателей успеваемости учащихся работа начнется в начале 1998 года.
Data development work in areas of: tertiary education, human capital investment, lifelong learning, school-to-work transition, student outcomes and social disparities in educational access, achievement and attainment; Development work on assessment surveys to produce international indicators of student outcomes beginning planned for early 1998.

При разработке данного перечня Группа рассмотрела документы SAICM/ PREPCOM. 1/ 6, SAICM/ PREPCOM. 1/ INF3 и SAICM/ PREPCOM. 1/ INF/ 10, SAICM/ PREPCOM. 1/ INF/ 8.
In developing this list the group considered documents SAICM/PREPCOM.1/6, SAICM/PREPCOM.1/INF3, and SAICM/PREPCOM.1/INF/10, SAICM/PREPCOM.1/INF/8.

При разработке данного плана необходимо уделить внимание следующим аспектам.
In developing this plan, attention needs to be paid to.

Предпосылками для разработки данной концепции стало изменение структуры электропотребления врегионах.
The prerequisite for the development ofthis concept was achange inthe structure ofenergy consumption inthe regions.

В рамках ГООНВР ПРООН играет ведущую роль в разработке данного механизма оценки.
Within UNDG, UNDP played a lead role in developing this appraisal tool.

Это является одним из успешных примеров разработки данных, имеющих важное значение в национальных счетах, путем дополнения информации административного регистра данными обследований и данными из других источников.
This is a successful example of compiling data that is important in national accounts by supplementing information from an administrative register by surveys and other types of sources.

Он проводится путем выявления и разработки данных надлежащего высокого качества, которые являются сопоставимыми между странами и во времени; сбор этих данных осуществляется в рамках периодических обследований.
It is implemented by identifying and developing data of appropriate high quality that are comparable across countries and over time and which are collected by means of periodic surveys.

Основой для разработки данных документов явилось то, что около половины населения страны составляют дети и подростки.
The main reason for developing these documents was that roughly half the country's population consists of children and adolescents.

Помимо сбора и разработки данных, одной из главных задач всех статистических агентств является распространение информации.
Besides data collection and production, data dissemination is a basic task of all statistical agencies.

Разработка данной системы приписывается японцам, которая в девяностые годы была скопирована европейцами.
Its development is ascribed to the Japanese, and the Europeans apparently copied this system in the nineties.

Однако работа должна оставаться на концептуальном уровне, и целевая группа не должна заниматься разработкой данных.
However, the work should remain at conceptual level and the task force should not deal with producing data.

Для разработки данной стратегии будет подготовлен план СЕФАКТ ООН в области пропаганды и распространения информации.
In order to develop this strategy, a UN/CEFACT promotion and communication plan will be prepared.

При разработке данного Закона в адрес Уполномоченного по правам человека поступило 2539 обращений.
While the legislation was being drafted, 2,539 communications were received by the Office of the Human Rights Commissioner.

После завершения разработки данной рекомендации потребуется отредактировать текст рекомендации 1. 5 СР. 2, с тем чтобы избежать ненужного дублирования.
Once drafting of the recommendation is complete, it will be necessary to edit the text of R.E.2 recommendation 1.5 to avoid duplication.

При разработке данной программы Центр должен учитывать как стремительный прогресс в области информационных технологий, так и компоненты электронной торговли.
In developing this work programme the Centre must consider both the rapid growth in information technology, and the components of Electronic Commerce.

В процессе разработки данного руководства, список информационных категорий был пересмотрен с целью отражения всех данных, включенных в последнюю версию Информационного листа Рамсарских территорий.
During the process to develop these guidelines, the list of information categories was revised to reflect the last updated version of the Ramsar Information Sheet.

При разработке данного приложения очень важно было защитить свою интеллектуальную собственность, прежде чем выпускать его в свет.
While developing this application, it was essential to protect intellectual property before its release.

Основной целью разработки данной модели Bombardier Challenger 605 стал комфорт VIР- персон, совершающих дальние перелеты.
The main purpose of developing this Bombardier Challenger 605 model was to ensure the comfort of VIP-persons performing long-distance flights.

Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Республику Корею и других соавторов за выдвижение инициативы о разработке данного проекта резолюции.
We would like to take this opportunity to thank the Republic of Korea and other sponsors for taking the initiative of formulating this draft resolution.