РАЗРЕШИТЬ ТЕБЕ на Английском - Английский перевод

• let you

Примеры использования Разрешить тебе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не могу разрешить тебе.
I can't authorize you to.

Могу разрешить тебе взять банан.
I can let you have a banana.

Я не могу разрешить тебе.
I can't allow you to do that.

Я не могу разрешить тебе взять на работу 2 мужчин.
I can't let you hire two men.

Почему они так боятся разрешить тебе играть?
Why are they so frightened to let you play?

Я не могу разрешить тебе уйти.
I cannot let you pass.

Пора разрешить тебе вернуться к твоей глине.
I'm going to let you get back to your clay.

Я не могу разрешить тебе поехать.
I can't let you be a part of this takedown.

Я уговорила Хетсона разрешить тебе вернуться.
I talked Hetson into letting you come back.

Я не могу разрешить тебе делать это.
I can't let you do that.

Скажи своим родителям, они должны разрешить тебе остаться.
Tell your parents, they have to let you stay.

Они собираются разрешить тебе играть в футбол?
They gonna let you play tootball?

Я имею ввиду, что она должна была разрешить тебе начать с начала.
I mean, she should have let you start over.

И тогда она разрешить тебе потискать ее?
And then she will let you touch her boobies?

Ты думаешь, что уговорила меня разрешить тебе придти сюда.
You think you convinced me to allow you to come here.

Она собирается разрешить тебе переписать тест.
She's gonna let you have another go at that test.

Я готов разрешить тебе но на некоторых условиях.
I'm open to letting you do that. Under a couple of conditions.

Ну, понимаешь, я не могу разрешить тебе пойти туда одной.
Well, see, I can't let you go upstairs alone.

Я должен разрешить тебе идти. Вам обоим.
So I will have to let you go, you and your precious.

Замечательно! Он тот, кого мы убедим разрешить тебе выполнять обе работы.
Perfect he's the one we have to convince to let you keep doing both jobs.

Очевидно, я не могу разрешить тебе быть вне моего поля зрения, и это означает, что ты тоже туда идешь.
Obviously, i can't let you out of my sight, So that means you're coming, too.

Как ты уговорил жену разрешить тебе вернуться к работе?
How would you get the wife to let you go back to work?

Ну, то есть, ты и есть неродная, но это не остановило меня разрешить тебе пожить здесь.
I me, I know that you are one but that didn't stop me from letting you stay here.

Конечно, и, может быть, ты убедишь Альму… разрешить тебе и Лорин удочерить девочек.
Sure, and maybe you can convince Alma to let you and Lureen adopt the girls.

Но когда Анна узнает, что ты позволил мне сделать это, она может никогда не разрешить тебе сидеть с ребенком.
But when Anne finds out you have let me do it, she may never let you keep the kid again.

Все же, это мило со стороны отеля разрешить тебе пользоваться их кухней, чтобы испечь свадебный торт.
Still, it's nice of the hotel to let you use their kitchen to bake the wedding cake.

Давай сделай меня, и, слово солдата, я уговорю капитана Морриса разрешить тебе жениться на ней. Вот так.
You beat me, and on a soldier's honour, I will persuade Captain Morris to let you marry.

И поэтому я собираюсь разрешить тебе просто убрать руку с моего бедра, вместо того, чтобы сломать каждую кость в твоем теле.
That is why I'm going to let you take your hand off my thigh instead of shattering every bone in your body.

Ладно, милая, значит, именно поэтому мы с папой должны разрешить тебе поехать с ночевкой вместе с 18- летними парнями?
Okay, hey, so that's why Dad and I are supposed to let you go on an overnight with a bunch of 18-year-old boys?

Что ж, просто такое ощущение, что он вынуждал тебя быть писателем… вместо того, чтобы разрешить тебе сделать собственный выбор.
Well, it just seems like he was forcing you to be writers… instead of allowing you to choose to be.