РАЗРЕШИТЬ ЭТИ на Английском - Английский перевод

• allow these
• resolve these

Примеры использования Разрешить эти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может быть, Ганнибал может помочь вам разрешить эти проблемы.
Maybe Hannibal can help you resolve these issues.

Разрешить эти маленькие шаги, чтобы помочь вам продвинуться вперед.
Allow these small steps to help you move forward.

Несколько докладчиков проанализировали вопрос о том, как страна может разрешить эти проблемы.
Several speakers discussed how the country might resolve these issues.

Выберите« Разрешить эти протоколы», и проверьте все 3 протокола.
Select" Allow these protocols" and check all the 3 protocols.

В 2005 году были проведены совместные совещания и организованы миссии, которые позволили успешно разрешить эти вопросы.
Joint meetings were held and missions undertaken in 2005 that successfully resolved issues.

Попытки разрешить эти проблемы привели к возникновению и развитию квантовой механики.
The effort at resolving these problems led to the development of quantum mechanics.

Нам можно пойти и на шаг дальше и созвать международную конференцию, чтобы разрешить эти коллизии между законностью и реальностью.
We can go a step further and convene an international conference to resolve these tensions between legality and reality.

Установите флажок« Разрешить эти протоколы» и отметьте все опции, а затем нажмите кнопку« Ок».
Check" Allow these protocols" radio button and check all the options, then click" OK.

Курсы куратор, Художники и преподаватели государственных школ, разрешить эти профессионалы, улучшение его учебные программы.
The courses run by the curator, the artists and public school teachers, allow these professionals, the improvement of its curricula.

Но попытки разрешить эти сложности посредством переговорного мандата могли бы исключить сами переговоры.
Trying to solve these complexities by way of a negotiating mandate could preclude the very negotiation.

Высшая сила сознания, доступная сейчас человеку, именуемая ментальным сознанием, похоже, совершенно неспособна разрешить эти проблемы.
The highest power of consciousness at present available to man, namely the mental consciousness, seems totally incapable of solving these problems.

Для того чтобы понять, надлежащим образом отразить в соответствующей документации и разрешить эти характерные для всего мира проблемы, необходимо наращивать научно-технический потенциал.
Science and technology capabilities must be strengthened to understand, document and resolve those globally pervasive problems.

Неспособность разрешить эти вопросы деколонизации и суверенитета может серьезно ухудшить и подорвать возможности и перспективы развития и экономики развивающихся стран.
Failure to resolve these decolonization and sovereignty issues would seriously damage and undermine the development and economic capacities and prospects of developing countries.

Выдержки из почки используются, все матери macerates, ультра концентров и разрешить эти экстракты быстро глобальные действия на физиологические и органические функции.
Extracts from buds used are all of the mother macerates, ultra-concentres, and allow these extracts have a fast global action on physiological and organic functions.

Мексика убеждена, что при наличии такой позитивной атмосферы, какая царит на Конференции, и гибкости членов Конференции мы вскоре окажемся в состоянии разрешить эти важные процедурные вопросы и поскорее приступить к предметной работе.
Mexico is confident that with the positive atmosphere prevailing in the Conference and the flexibility of Conference members, we will soon be able to resolve these important procedural matters and get down to substantive work soon.

С этой целью может иметь известную ценность изучение средств к тому, чтобы разрешить эти проблемы, включая и такое средство, как дополнительное разъяснение Председателя.
To this end, there may be some value in examining the means to resolve these issues, means including a supplementary explanation by the President.

Однако она отметила, что верит, что усиление экономического потенциала нашей страны, увеличение день за днем доходов в бюджет, подготовка и последовательное осуществление государством широких социальных проектов дадут возможность в скором времени разрешить эти проблемы.
But strengthening of economic potential of the country, daily growth of budget incomes, development of wide social projects by the state and their implementation will let us solve these problems in short time.

Совету Безопасности ООН стоит рассмотреть вопрос о том, стало ли решение МООНК разрешить эти выборы вкладом в стабильность, безопасность и примирение в Косово.
It is a question for the UN Security Council to consider whether UNMIK's decision to allow these elections contributed to the stability, security and reconciliation in Kosovo.

К этому времени Толкин начал сомневаться в фундаментальных аспектах работ, относящихся к самым ранним версиям« Сильмариллиона», и, похоже, чувствовал необходимость разрешить эти проблемы до окончания« финальной версии» книги.
By this time, he had doubts about fundamental aspects of the work that went back to the earliest versions of the stories, and it seems that he felt the need to resolve these problems before he could produce the"final" version of The Silmarillion.

Однако Генеральному секретарю хорошо известно, что Комиссия не в состоянии разрешить эти сложности и, следовательно, в дополнение к тем препятствиям, с которыми уже столкнулась Комиссия, он создает для нее новое препятствие.
And yet the Secretary-General is well aware that the Commission is not in a position to resolve these difficulties, and consequently he is facing the Commission with yet another obstacle in addition to those it has already encountered.

Комиссия отмечает, что некоторые многосторонние природоохранные соглашения могут прекратить свои взаимоотношения с ЮНЕП и выйти из-под финансового и оперативного контроля Директора- исполнителя Программы, и мы настоятельно призываем ЮНЕП разрешить эти вопросы в срочном порядке.
The Board notes that some multilateral environmental agreements may elect to rescind their relationship with UNEP and remove themselves from the financial and operational control of the Executive Director of UNEP and we urge UNEP to resolve these issues as a matter of urgency.

Согласно теории и результатам испытаний от отечественных и зарубежных,. 1Hz ультра- низкочастотное испытание выдерживать напряжения может разрешить эти проблемы и преимущество не только получили такие же результаты испытаний но также размеры аппаратуры малы и значительно уменьшили вес его.
The electricity sector makes some test to solve the problems. according to theory and test result from domestic and overseas, 0.1Hz ultra-low frequency voltage withstand test can solve this problems and the advantage is not only got same test results but also the instrument dimensions is small and considerably reduced the weight of it.

Мы хотели бы вновь подтвердить необходимость заниматься ближневосточными проблемами в рамках всеобъемлющей структуры, которая не замыкалась бы на какой-то одной проблеме, исключая другие, а позволяла бы пустить в ход мощный международный нажим, чтобы разрешить эти проблемы, и в особенности палестинскую проблему.
We should also like to reaffirm the need for Middle East issues to be addressed within a comprehensive framework that does not focus on one issue to the exclusion of others, but through which strong international pressure may be brought to bear to resolve those issues including, in particular, the Palestinian issue.

Здесь, в Нью-Йорке в 2009 году, мы должны разрешить эти проблемы, чтобы нынешние причины страданий и противоречий, порождаемые богатыми странами в ущерб бедных или экономически слабых стран, больше не служили оправданием этого нового и абсурдного двухполюсного противостояния: несмотря ни на что, человечество приняло верховенство ценностей, которые формируют личность человека.
Here, in New York in 2009, we must resolve these problems so that the current causes of a misery and conflictiveness driven by the wealthy countries to the detriment of the poor or economically fragile countries no longer justify this new and absurd bipolarization-- when, despite everything, humankind has assimilated the supremacy of the values that make up the human individual.

Единственный способ разрешить эту ситуацию-- вернуться к двусторонним переговорам.
The only way to resolve the situation was to reopen bilateral negotiations.

Профессиональная няня поможет разрешить эту непростую ситуацию.
A professional babysitter can solve this difficult situation.

Позвольте мне разрешить эту ситуацию.
Allow me to un-ring this bell.

Разрешить источники не указан или Разрешить этот параметр источника, если он попросит вас.
Allow the Unknown Sources or Allow this source option if it asks you.

Сам по себе Совет не может разрешить этот давний конфликт.
The Council on its own cannot resolve the long-term conflict.

Было предпринято несколько попыток разрешить этот спор.
There have been several attempts to resolve the dispute.