РАСПРОСТРАНЕНИЯ СТАТИСТИЧЕСКИХ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• dissemination of statistics
• dissemination of statistical data
• disseminate statistics
• disseminate statistical data
• disseminating statistics
• disseminating statistical data

Примеры использования Распространения статистических данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для сбора и распространения статистических данных.
To collect and disseminate statistical data.

Расширение использования Интернета в целях распространения статистических данных;
The growing use of Internet to disseminate statistics;

Улучшение распространения статистических данных и диалог с пользователями.
Improvement of the statistical dissemination and the dialogue with users.

Внедрение единых стандартов ЭОД для распространения статистических данных.
Implementation of common EDI standards for statistical data dissemination.

Поэтапная разработка процесса распространения статистических данных в вебсети представляет собой.
The stepwise development for dissemination of statistics on the web is.

Пятым и последним элементом является система распространения статистических данных.
The fifth, and last, block represents the dissemination of statistics.

Рассмотрела вопросы сбора и распространения статистических данных в секторе и вынесла рекомендации по их совершенствованию;
Reviewed collection and dissemination of statistics in the sector and made recommendations for improvement;

Учет гендерных аспектов в ходе сбора, анализа и распространения статистических данных.
To mainstream gender into the collection, analysis and dissemination of statistical data.

Сбор, проверка достоверности и распространения статистических данных о производстве, торговле, потреблении и ценах на лесные товары.
Collecting, validating and disseminating statistics on production, trade, consumption and prices of forest products.

Расширение использования Интернета для сбора и распространения статистических данных.
The growing use of the Internet for the collection and dissemination of statistics.

Явной стала необходимость того, чтобы страны принимали технологию и эффективно использовали ее для сбора, анализа и распространения статистических данных.
The need for countries to adopt technology and use it effectively to compile, analyse and disseminate statistics is apparent.

Задача: Учет гендерного фактора в ходе сбора, анализа и распространения статистических данных.
Goal: To mainstream gender into the collection, analysis and dissemination of statistical data.

Только в 17, 7 процента стран отсутствуют программы сбора и распространения статистических данных и проведения исследований по проблемам инвалидности.
Only 17.7 per cent of countries have no programmes for collecting and disseminating statistics and conducting research into disability issues.

Дальнейшее расширение масштабов использования Интернета для распространения статистических данных.
Further spreading of use of Internet for dissemination of statistical data.

Консультирование в областях сбора и распространения статистических данных и использования и обслуживания техники предположительно 8 поездок.
Advisory services in the field of collection and dissemination of statistics and use and maintenance of technology estimated 8 missions.

Евростат подготовит исследование по задачам стратегии распространения статистических данных.
Eurostat will prepare a study on benchmarking for strategy on dissemination of statistical data.

Интеграцию метаданных, используемых для распространения статистических данных через Интернет в национальные системы статистической метаинформации.
The integration of metadata used for dissemination of statistical data via the Internet into the national statistical metainformation systems.

Технология ИТ широко используется в целях сбора, обработки и распространения статистических данных.
IT technologies are significantly involved in collecting, processing and disseminating the statistical data.

Одним из элементов мандата Рабочей группы является проведение на регулярной и систематической основе обзора всей системы сбора и распространения статистических данных.
It is part of the Working Party's mandate to review regularly and systematically the whole system for collection and dissemination of statistics.

В основе распространения статистических данных лежит принцип, в соответствии с которым все пользователи должны обладать равным и одновременным доступом к имеющимся данным..
The dissemination of statistical data is based on the principle that all users should have equal and simultaneous access to these data..

Участники обсудили вопрос использования вебтехнологий в рамках сбора и распространения статистических данных.
The participants discussed the use of web technologies in collection and dissemination of statistical data.

Политика и практика НСИ в области распространения статистических данных строго соответствует рекомендациям ОСРД относительно их целостности и доступности для общественности.
The NSI policy and practice of disseminating statistical data strictly observe the GDDS recommendations in terms of their integrity and accessibility for the public.

Тема i: Использование коммуникационных технологий для внешнего и внутреннего распространения статистических данных.
Topic(i): use of communication technologies for external and internal dissemination of statistical data.

Предоставление консультаций по вопросам, касающимся сбора и распространения статистических данных и применения и технического обслуживания технических средств примерно десять миссий.
Advisory services in the field of collection and dissemination of statistics and use and maintenance of technology estimated 10 missions.

Процентная доля участников семинаров, пополнивших знания о методах сбора, анализа и распространения статистических данных.
Percentage of participants in workshops that acquired knowledge on how to produce, analyse or disseminate statistics.

Стратегии совершенствования сбора, компиляции и распространения статистических данных с гендерной стратификацией разработаны и осуществляются во многих европейских странах.
Strategies for the improvement of the collection, compiling and dissemination of statistics with a gender stratification have been developed and implemented in many European countries.

I Отзывы участников практикумов о полученных знаниях и совершенствование навыков, необходимых для подготовки, анализа и распространения статистических данных.
Feedback from participants in workshops on knowledge gained, and the improvement of skills needed to produce, analyse and disseminate statistical data.

Было подчеркнуто, что возможности, которые предоставляет для распространения статистических данных Internet( WWW), относительно недороги, если учесть широкий круг потенциальных пользователей.
It was noted that possibilities offered for dissemination of statistical data through Internet(WWW) are relatively inexpensive, bearing in mind the wide range of potential users.

I Поступившая от участников практикумов и совещаний групп экспертов информация о накопленных знаниях и приобретенных навыках, необходимых для сбора, анализа и распространения статистических данных;
Feedback from participants in workshops and expert group meetings on knowledge gained, and the improvement of skills needed to produce, analyse and disseminate statistical data;

Нормы конфиденциальности ограничивают возможности публикации и распространения статистических данных в территориальных и других разрезах в намного большей степени, чем в крупных странах Als, 1993.
The confidentiality regulations restrict the publishing and dissemination of statistical data in territorial and other breakdown to a much greater extent than in big countries Als, 1993.