РАССМОТРЕНИЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• consideration by the executive board
• review by the executive board
• consideration by the executive council

Примеры использования Рассмотрение исполнительного совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому это предложение представляется на рассмотрение Исполнительного совета на его первой очередной сессии в январе 2004 года.
This proposal is thus presented for Executive Board consideration at its first regular session in January 2004.

Обзор хода осуществления соответствующих рекомендаций Объединенной инспекционной группы, вынесенных в 2010 году на рассмотрение Исполнительного совета.
Review of relevant Joint Inspection Unit recommendations in 2010 for consideration by the Executive Board.

Оба эти пункта намечено представить на официальное рассмотрение Исполнительного совета на его второй очередной сессии в сентябре 2009 года.
Both of these items are scheduled for formal consideration by the Executive Board at its second regular session in September 2009.

В соответствии с решением 2013/ 5 Исполнительного совета ЮНИСЕФ также выносит неофициальный проект единого бюджета на рассмотрение Исполнительного совета.
In accordance with Executive Board decision 2013/5, UNICEF is also presenting an informal draft integrated budget for review by the Executive Board.

Генеральный секретарь ВТО обещал представить на рассмотрение Исполнительного совета незначительные изменения в положении о персонале, которые были сочтены необходимыми.
The Secretary-General of the World Tourism Organization undertook to submit to its Executive Council some minor changes to the staff rules that were considered necessary.

Оценка будет проведена в период с июня по сентябрь 1994 года, и ее результаты будут предоставлены на рассмотрение Исполнительного совета в ходе его сессии в октябре 1994 года.
The evaluation will be carried out during the period June-September 1994 and the results will be provided to the Executive Board for consideration during its October 1994 session.

КРК поддерживает направленность доклада, а именно вынесение рекомендаций на рассмотрение Исполнительного совета, которые позволят ЮНФПА выполнять свой мандат с большей эффективностью при меньших затратах.
The AAC supports the report's focus, namely, providing recommendations for consideration by the Executive Board to enable UNFPA to deliver its mandate with enhanced efficiency and effectiveness.

Предлагаемые финансовые положения и правила, приводимые в приложении к докладу, вынесены на рассмотрение Исполнительного совета Структуры<< ООН- женщины.
The proposed financial regulations and rules, contained in the annex to the report, are submitted for the consideration of the Executive Board of UN-Women.

Исполнительный совет одобрил новый подход, предполагающий большую открытость в этом вопросе, но просил изменить некоторые аспекты этого документа и предоставить его на дополнительное рассмотрение Исполнительного совета.
The Executive Board agreed with the new direction of openness but requested some aspects of the policy to be revised for further review by the Executive Board.

Комитет отмечает, что ЮНИФЕМ представляет свой двухгодичный бюджет вспомогательных расходов на рассмотрение Исполнительного совета в формате, ориентированном на конкретные результаты DP/ 2010/ 7.
The Committee notes that UNIFEM is presenting its biennial support budget for consideration by the Executive Board in the results-based format DP/2010/7.

В соответствии с пунктом 2 повестки дня Комитет рассмотрел все представленные на эту дату кандидатуры и решил представить на рассмотрение Исполнительного совета следующие предложения.
Under item 2 of the Agenda, the Committee reviewed all the candidatures received by this date and adopted the following proposals for consideration by the Executive Council.

Если доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам не будет представлен на рассмотрение Исполнительного совета на данной сессии, эти пункты будут включены в повестку дня первой очередной сессии 2001 года.
If the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is not available for review by the Executive Board at this session, the items will be included in the agenda of the first regular session of 2001.

Миссия 2006 года была проведена на месяц раньше, чем обычно, с тем чтобы полный доклад миссии можно было представить на рассмотрение Исполнительного совета на его нынешней сессии.
The 2006 mission was conducted a month earlier than usual so that the complete report of the mission could be available for review by the Executive Board at its current session.

В ходе реализации<< дорожной карты>> ПРООН официально представляет пакет предлагаемых мер для возобновления программ ПРООН в Корейской Народно-Демократической Республике на рассмотрение Исполнительного совета.
In implementing the'road map', UNDP is now formally submitting a package of proposed measures for the resumption of UNDP programmes in the Democratic People's Republic of Korea for consideration by the Executive Board.

Поэтому после завершения подготовки плана и проведения оценки Комитет рекомендует представить пересмотренную смету бюджета вспомогательных расходов на рассмотрение Исполнительного совета в июне 2011 года в соответствии с обычными процедурами.
As such, following their completion, the Committee recommends that a revised support budget estimate be submitted for consideration by the Executive Board in June 2011 in accordance with normal procedures.

Что касается выделения ресурсов на нужды ТСРС, то Специальная группа подготавливает доклад, который будет представлен на рассмотрение Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА на его июньской сессии 1999 года и в котором будет подниматься вопрос об отчислении большего объема средств на мероприятия по линии ТСРС.
With regard to resource allocation for TCDC, the Special Unit is preparing a report to the UNDP/UNFPA Executive Board, for review at its June 1999 session, to consider increasing resource allocation for TCDC activities.

Участники проектов, принимающие участие в маломасштабной деятельности по проектам в рамках МЧР, могут предлагать изменения к упрощенным методологиям определения исходных условий и мониторинга, указанным в добавлении В, или предлагать дополнительные категории проектов на рассмотрение Исполнительного совета.
Project participants involved in small-scale CDM project activities may propose changes to the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B or propose additional project categories for consideration by the Executive Board.

Комитет также принял решение представить на рассмотрение Исполнительного совета предложение о временном принятии в состав Присоединившихся членов следующего кандидата, при условии, что в течение тридцати дней он включит в свою форму заявления дату ее подписания.
The Committee also adopted, for consideration by the Executive Council, the proposal to admit provisionally to affiliate membership the following candidate, provided that, within the period of thirty days, it includes the date of signature in the application form.

Управление по вопросам оценки учтет практический опыт, вынесенный в ходе осуществления этого плана, в том числе соотношение между объемом ресурсов и уровнем ожидаемых результатов, при подготовке следующего плана проведения оценок, который будет представлен на рассмотрение Исполнительного совета в 2015 году.
The Evaluation Office will incorporate the lessons learned from implementing this plan, including the level of resources in relation to the expected results, into the preparation of the next evaluation plan for consideration by the Executive Board in 2015.

Комитет рассмотрел все полученные на эту дату кандидатуры и решил представить на рассмотрение Исполнительного совета предложение о временном принятии в состав Присоединившихся членов следующих кандидатов до утверждения этого решения двадцать первой сессией Генеральной ассамблеи.
The Committee reviewed all the candidatures received by this date and adopted, for consideration by the Executive Council, the proposal to admit provisionally to affiliate membership the following candidates, pending ratification by the twenty-first session of the General Assembly.

Коллегиальный обзор КСР/ ЮНЕГ функции оценки Всемирной продовольственной программы: коллегиальный обзор под председательством директора ЮНИСЕФ по вопросам оценки был организован в 2013 году по просьбе Всемирной продовольственной программы и будет завершен в 2014 году после представления доклада на рассмотрение Исполнительного совета и руководства.
DAC/UNEG peer review on the evaluation function of the World Food Programme: Chaired by the UNICEF evaluation director, this peer review was initiated in 2013 at the request of the World Food Programme and will be concluded in 2014 with submission of a report for consideration by its Executive Board and management.

Просит ПРООН представить результаты этих оценок и ревизий, а также все предложения, касающиеся уточнения правил и положений, на рассмотрение Исполнительного совета на его первой очередной сессии 2015 года, с тем чтобы Совет принял решение относительно продолжения участия ПРООН в прямой бюджетной поддержке и объединенном финансировании.
Requests UNDP to submit the evaluations and audits, as well as any refinement of the rules and regulations, for the consideration of the Executive Board at its first regular session 2015, in order for the Board to adopt a decision on continued UNDP engagement in direct budget support and pooled funding.

Из 218 предложений 183 были сочтены полными и были препровождены на рассмотрение Исполнительного совета, а 35 предложений были возвращены, поскольку в ходе проведения предварительной оценки членами Группы по методологиям или НОО был сделан вывод о том, что они недостаточно проработаны для целей дальнейшего рассмотрения..
Of the 218, 183 proposals were considered to be complete and were forwarded for consideration to the Executive Board, and 35 proposals were returned because the preassessment by a member of the Meth Panel or by a DOE found them to be insufficiently elaborated for further consideration..

Финансовый доклад и ведомости ЮНИСЕФ за год, завершившийся 31 декабря 1999 года, и доклад Комиссии ревизоровЕсли доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам не будет представлен на рассмотрение Исполнительного совета на данной сессии, эти пункты будут включены в повестку дня первой очередной сессии 2001 года.
UNICEF financial report and statements for the biennium ended 31 December 1999 and report of the Board of Auditors If the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is not available for review by the Executive Board at this session, the items will be included in the agenda of the first regular session of 2001.

Принял к сведению доклад о помощи Мьянме( DP/ 2001/ 5) и просил Администратора, учитывая результаты независимой миссии по оценке в Мьянме, как можно скорее представить на рассмотрение Исполнительного совета предложение о дальнейшей помощи Программы развития Организации Объединенных Наций Мьянме в соответствии с руководящими принципами, установленными в решении 93/ 21 Совета управляющих и в решениях Исполнительного совета 96/ 1 и 98/ 14;
Took note of the report on assistance to Myanmar(DP/2001/5) and requested the Administrator, taking into account the findings of the independent assessment mission to Myanmar, to submit, at the earliest possible date, for the consideration of the Executive Board, a proposal for continued United Nations Development Programme assistance to Myanmar in accordance with the guidelines established in Governing Council decision 93/21 and in Executive Board decisions 96/1 and 98/14;

В раздел VIII содержится проект решения для рассмотрения Исполнительным советом.
Section VIII contains a draft decision for consideration by the Executive Board.

Рекомендация для рассмотрения Исполнительным Советом.
Recommendation for consideration by the Executive Council.

В разделе VIII приводятся элементы проекта решения для рассмотрения Исполнительным советом.
Section VIII provides the elements of a draft decision for consideration by the Executive Board.

Секретариат подготавливает предварительную документацию и проект решения для рассмотрения Исполнительным советом.
The secretariat prepares advance documentation and a draft decision for consideration by the Executive Board.

Обзор соответствующих рекомендаций Объединенной инспекционной группы в 2012 году для рассмотрения Исполнительным советом.
Review of relevant Joint Inspection Unit recommendations in 2012 for consideration by the Executive Board.