РАССМОТРЕНИЯ СТОРОНАМИ на Английском - Английский перевод

• consideration by the parties
• parties to consider
• review by parties

Примеры использования Рассмотрения сторонами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Варианты для рассмотрения Сторонами на КС2.
Options for Consideration by the Parties at COP 2.

Выше уже был изложен ряд возможных мер для рассмотрения Сторонами.
Several possible measures have been outlined above for consideration by Parties.

Возможности для рассмотрения Сторонами: обсуждение.
Opportunities for the Parties to consider: discussion.

Представление важнейших материалов для необходимых докладов для рассмотрения Сторонами.
Provision of substantive inputs to mandated reports for consideration by Parties.

В целях облегчения рассмотрения Сторонами данного пункта повестки дня секретариат подготовил технический документ.
In order to facilitate the consideration by Parties of this agenda item the secretariat has prepared a technical paper.

Вопрос о работе Бюро КНТ в межсессионный период требует рассмотрения Сторонами.
The operation of the CST bureau in an intersessional period is a matter that needs consideration by Parties.

Такая степень независимости необходима для того, чтобы исключить возможность рассмотрения Сторонами вопросов соблюдения исключительно в собственных интересах.
This degree of independence is essential in order to avoid self-serving reviews by the Parties.

Ожидается, что Группа выпустит следующее издание проекта руководства для дальнейшего рассмотрения Сторонами.
The Panel is expected to issue the next draft handbook for further consideration by the parties.

Механизмы Киотского протокола предусматривают процедуры рассмотрения Сторонами спорных решений.
The Kyoto Protocol mechanisms provide procedures for review by Parties of contested decisions.

Составление проекта документа для рассмотрения Сторонами и завершение подготовки документа для распространения и использования Сторонами..
Draft document for review by Parties and finalize document for distribution and use by Parties..

Поручил секретариату подготовить технический документ для рассмотрения Сторонами на ВОКНТА 37;
Requested the secretariat to prepare a technical paper for consideration by Parties at SBSTA 37;

Мы, однако, приложили к этому предложению предложенные изменения к тексту Монреальского протокола для их рассмотрения Сторонами.
We have, however, attached to this proposal suggested changes to the text of the Montreal Protocol for consideration by the Parties.

Обобщение докладов об оценке будет подготовлено в следующем году для рассмотрения Сторонами на их совещаниях в 2015 году.
The synthesis of the assessment reports will be prepared next year for consideration by the parties in their meetings in 2015.

Группа по техническому обзору и экономической оценке представила результаты своей работы для рассмотрения Сторонами в 2007 году.
The Technology and Economic Assessment Panel presented its work for consideration by the Parties in 2007.

В" белой книге" должны быть четко указаны возможные варианты проведения рассмотрения Сторонами, включая каналы для рассмотрения рекомендаций.
The white paper shall state clear options for consideration by Parties, including channels for consideration of the advice.

Как и ранее, секретариатом подготовлен суррогатный проект решения о механизме для рассмотрения Сторонами.
As in the past, the Secretariat has prepared a place-holder draft decision on the mechanism for consideration by the parties.

В соответствии с пунктом 8 i, секретариат обобщает и консолидирует информацию для рассмотрения Сторонами в процессе постановки целевых задач см. решение X/ 3 A, пункт 8 i.
In line with paragraph 8(i), the Secretariat will compile and consolidate information for consideration by Parties on setting of targets see decision X/3 A, paragraph 8 i.

Предложит секретариату подготовить первый проект таблиц формы представления информации( ТФПИ) для рассмотрения Сторонами на третьем рабочем совещании.
Invite the secretariat to prepare a first draft of the reporting format tables(RFTs) for Parties to consider in workshop 3.

Назначение совместного комитета, отвечающего за разработку предложений по урегулированию вопроса о компании<< Судапет>> для рассмотрения сторонами.
Establish a joint committee that will be responsible for developing proposals for a resolution to the Sudapet issue for consideration by the parties.

Подготовленный секретариатом доклад включен в настоящий документ для его рассмотрения Сторонами на КС 12 и принятия любых мер, которые она со- чтет необходимыми.
The report prepared by the secretariat is included in the present document for consideration by the Parties at COP 12 and any action it deems appropriate.

Организация Объединенных Наций подготовит резюме предложений, касающихся гарантий безопасности и связанных с ними мер укрепления доверия, для рассмотрения сторонами.
The United Nations will prepare a summary of proposals on security guarantees and related confidence-building measures for consideration by the parties.

Стороны, возможно, пожелают рассмотреть окончательные рекомендации и подготовить проект решения для рассмотрения Сторонами на двадцать пятом Совещании.
The parties may wish to consider the final recommendations and prepare a draft decision for consideration by the parties at the Twenty-Fifth Meeting.

В настоящем добавлении содержится проект решения, представленный Канадой, Мексикой и Соединенными Штатами Америки, для рассмотрения Сторонами.
The present addendum sets out a draft decision submitted by Canada, Mexico and the United States of America for the consideration of the parties.

Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке подготовить доклад для рассмотрения Сторонами на восемнадцатом Совещании Сторон в 2006 году.
To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report for the consideration of the Parties at the Eighteenth Meeting of the Parties in 2006;

На тот момент было решено, что Канада учтет замечания Сторон по своему неофициальному документу и подготовит новое предложение для рассмотрения Сторонами.
At that time, it was agreed that Canada would accept comments from the Parties on its non-paper and produce a new proposal for consideration by the Parties.

Это предложение будет размещено на вебсайте секретариата для рассмотрения Сторонами и направлено Сторонам сразу же после его представления секретариату.
That proposal will be posted in the Secretariat's website for consideration by the Parties and will be dispatched to the Parties as soon as it is submitted to the Secretariat.

Ряд представителей просили секретариат в дополнение к традиционно используемому формату подготовить бюджет в форме программы для его рассмотрения Сторонами.
A number of representatives requested the Secretariat to prepare the budget in a programmatic format, in addition to that traditionally used, for consideration by the Parties.

Предполагается, что Председатель второй Научной конференции КБОООН представит С- 3 КНТ для рассмотрения Сторонами предварительный доклад об итогах работы второй Научной конференции КБОООН.
It is expected that the Chair of the UNCCD 2nd Scientific Conference will present a preliminary report on the outcome of the UNCCD 2nd Scientific Conference to CST S-3 for consideration by Parties.

В заключительную часть данного документа включен ряд рекомендаций, подготовленных с учетом этих тенденций для рассмотрения Сторонами на десятой сессии КРОК.
A set of recommendations drawn from these developments is included at the end of this document, for the consideration of Parties during the tenth session of the CRIC.

Просит секретариат компилировать представления, упомянутые в пункте 7 выше, для рассмотрения Сторонами при разработке руководящих указаний для оперативных органов финансового механизма Конвенции;
Requests the secretariat to compile the submissions referred to in paragraph 7 above, for consideration by Parties in developing guidance for the operating entities of the financial mechanism of the Convention;