РАССМОТРЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• consider using
• consider utilizing

Примеры использования Рассмотреть возможность использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для них, рассмотреть возможность использования затыкают.
For these, consider the use of caulk.

Для облегчения отчетности рекомендуется рассмотреть возможность использования.
To facilitate reporting, it is recommended to consider using.

Вы можете рассмотреть возможность использования этого приложения.
You may consider using this app.

В целом, для окраски всего дома, Я рекомендую вам рассмотреть возможность использования художника.
Generally, for whole-house painting, I would recommend that you consider using a painter.

Кроме того, рассмотреть возможность использования переменного тока, когда вы можете.
Also, consider using AC power whenever you can.

Статистическим управлениям, которые желают применять методы вероятностной выборки, следует рассмотреть возможность использования метода выборки, пропорциональной размеру.
Statistical offices that wish to apply probability sampling should consider using sampling proportional to size.

Рассмотреть возможность использования мобильных подразделений по регистрации рождений, особенно в отдаленных районах;
Consider the use of mobile birth-registration units, particularly for remote areas;

Производители должны рассмотреть возможность использования замещающих материалов, выполняющих те же функции.
Manufacturers should consider the use of substitute materials that perform the same functions as these materials.

Рассмотреть возможность использования Конвенции в качестве правовой основы для сотрудничества в правоохранительной области;
Consider using the Convention as the legal basis for law enforcement cooperation;

Редакционной группе было предложено рассмотреть возможность использования применительно к цене формулировки" если она известна.
It was suggested that the drafting group consider using words such as"if known," in relation to the price.

Рассмотреть возможность использования журнала с ключевой информацией номер случая, дата, тип, рекомендация, записи.
Consider using a logbook for key information case number, date, type, recommendation, notes.

Одна из причин, что вам следует рассмотреть возможность использования Тренболон является из-за его многочисленных n преимущества, которые состоят из следующих.
One reason that you should consider using Trenbolone is because of its many n benefits which consist of the following.

Рассмотреть возможность использования для этих целей Учебного центра Международной организации труда в Турине. AM2000/ 41/ 05.
Consider using the International Labour Organization Training Centre in Turin for these purposes. AM2000/41/05.

Государства- члены могут также пожелать рассмотреть возможность использования утвержденных некоторое время назад, но никогда не применявшихся специальных прав заимствования.
Member States may also wish to consider the use of special drawing rights, authorized some time ago, but never used..

Рассмотреть возможность использования уголовных судов для осуществления преследования в связи с незначительными случаями подкупа, совершенного сотрудниками полиции;
Consider using the criminal courts to prosecute minor cases of bribery committed by policemen;

Так что, если ты хочешь купить маркетинговое видео для продвижения своей компании, тебе следует рассмотреть возможность использования одного из наших шаблонов уайтборд- видео.
So if you are looking to buy a marketing video for promoting your business, you should consider using one of our whiteboard video templates.

Государства могли бы рассмотреть возможность использования административных механизмов и правил в целях предупреждения торговли людьми и борьбы с нею.
States may consider using administrative tools and regulations to prevent and combat trafficking in persons.

Особенно полезны документы о национальных стратегиях, и основным странам- донорам следует рассмотреть возможность использования их в своей деятельности по оказанию помощи в целях развития.
Country Strategy Notes were particularly useful and major donor countries should consider using them in their development assistance.

Им следует рассмотреть возможность использования, при необходимости, гибкого подхода в ходе адаптации нормативных требований, что позволило бы банкам лучше обслуживать МСП.
They should consider using flexibility in adjusting the regulatory requirements where necessary to allow banks to better service SMEs.

Я призываю правительства и региональные организации рассмотреть возможность использования таких средств, как гендерные показатели для оценки и улучшения результатов деятельности.
I encourage Governments and regional organizations to consider the use of tools such as gender markers to assess and improve performance.

Также следует рассмотреть возможность использования твердотельных накопителей для файлов подкачки Smart Paging Hyper- V, чтобы оптимизировать производительность в случае нехватки памяти.
You should also consider using SSDs for Hyper-V Smart Paging files to optimise performance in memory-constrained situations.

Для более крупных и заметных программ правительства могли бы рассмотреть возможность использования таких моделей ГЧП, как модель инверсионных торгов11, для привлечения финансовых средств и снижения рисков.
For larger and landmark programmes, governments could consider using PPP models such as the Inverted Bid Model11 to attract finance and to reduce risk.

Государства могут рассмотреть возможность использования конфискованных экономических активов для покрытия расходов, связанных с возвращением ценностей и принятием других мер по предупреждению.
States may consider using confiscated economic assets for financing expenses for recovery and other prevention measures.

Не все методологии могут быть полезны для всех целевых групп; поэтому страны могли бы рассмотреть возможность использования различных методологий для оценки охвата вакцинацией в разных целевых группах.
Not all methodologies may be useful for all target groups; therefore, countries could consider using different methodologies to estimate vaccine coverage in different target groups.

Рассмотреть возможность использования в качестве справочного инструмента рекомендованных УВКПЧ принципов и руководящих принципов по вопросам прав человека и торговли людьми( Филиппины);
Consider utilizing the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking developed by OHCHR as a reference tool(Philippines);

Финансовые учреждения и УНФПП должны рассмотреть возможность использования дополнительных источников информации, особенно для того, чтобы выяснить, является ли лицо иностранным ПДЛ, исходя из причин указанных выше.
Financial institutions and DNFBPs should consider using additional sources of information, particularly when determining if a client is a foreign PEP, for the reasons noted above.

ПРООН следует рассмотреть возможность использования основных ресурсов и предсказуемых многолетних обязательств по взносам, с тем чтобы гарантировать устойчивость деятельности по актуализации гендерной проблематики.
UNDP should consider using core resources and multi-year predictable pledging to guarantee sustainable gender mainstreaming.

Правительствам принимающих стран было предложено рассмотреть возможность использования определенных форм временной миграции в целях повышения квалификации граждан стран происхождения пункт 10. 5.
Governments of countries of destination were invited to consider the use of certain forms of temporary migration as a means of improving the skills of the nationals of countries of origin para. 10.5.

Государствам следует рассмотреть возможность использования конфискованного имущества для осуществления деятельности по контролю над наркотиками, в том числе для финансирования проектов Организации Объединенных Наций, связанных с наркотиками.
States should consider the possibility of using forfeited proceeds for drug-control activities, including contributing to drug-related projects of the United Nations.

Исламская Республика Иран просила Комитет рассмотреть возможность использования средневзвешенного курса, приводимого в официальных публикациях МВФ, для пересчета показателей ВНП этой страны в доллары США.
It requested that the Committee consider the use of the weighted average rate, as reflected in official IMF publications, to convert its GNP figures into United States dollars.