РАССМОТРЕТЬ НЕКОТОРЫЕ на Английском - Английский перевод

• to examine some
• address some
• to review some
• consider certain
• to discuss some

Примеры использования Рассмотреть некоторые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно рассмотреть некоторые пути нашего развития.
Consider some ways of our development.

Попробуем все-таки рассмотреть некоторые примеры.
Still, let's try to examine some examples.

Сейчас я хотел бы рассмотреть некоторые из вопросов, которые затрагиваются в декларации.
I would now like to address some of the points raised in the declaration.

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть некоторые из них.
The Commission may wish to examine some of them.

Здесь имеет смысл рассмотреть некоторые варианты развития событий.
Here it makes sense to consider some scenarios.

Ассамблея может пожелать в этой связи рассмотреть некоторые коррективы к резолюции.
The Assembly might wish to consider certain adjustments in this respect.

Позвольте мне кратко рассмотреть некоторые вопросы, поднятые в письме Эфиопии.
Let me now briefly address some of the issues raised in the Ethiopian letter.

Завтра у Ассамблеи будет возможность рассмотреть некоторые из этих проблем.
The Assembly will have the opportunity to consider some of those issues further tomorrow.

Однако вы должны рассмотреть некоторые факторы при попытке сбросить вес и получить энергию.
However, you should consider certain factors while attempting to lose weight and gain energy.

Члены Совета Безопасности могут также пожелать рассмотреть некоторые вопросы, затронутые в настоящем докладе.
Members of the Security Council may also want to consider some of the issues raised in the present report.

В начале следует рассмотреть некоторые конкретные аргументы, которые выдвигает" АББ Ламмес.
It is appropriate to begin by addressing certain specific arguments upon which ABB Lummus relies.

Рабочая группа утвердила свою повестку дня без изменений, однако решила рассмотреть некоторые вопросы в ином порядке.
The Working Party adopted its agenda without amendments but decided to discuss some of the items in a different order.

Именно в этом контексте я хочу рассмотреть некоторые из вопросов, включенных в повестку дня этой сессии.
It is against this background that I wish to address some of the issues contained in the agenda of this session.

Рассмотреть некоторые конкретные стратегические аспекты, в частности такие как воздействие изменения климата и последствия для здоровья людей; и/ или.
Address some specific strategic aspects such as impact of climate change and human health impacts, and/or;

Совещание, возможно, примет решение рассмотреть некоторые аспекты этого документа в увязке с предыдущим подпунктом.
The Meeting may decide to consider some aspects of this paper in conjunction with the previous sub-item.

Целесообразно рассмотреть некоторые примеры в этом отношении с учетом законодательства тех американских стран, в которых сохраняется смертная казнь.
Useful to consider some examples in this respect, taken from the legislation of those American countries that maintain the death penalty.

Была выражена мысль, что эта группа могла бы рассмотреть некоторые идеи и предложения, которые Совет сформулировал в связи с планами своей работы.
It was also suggested that the group could consider some of the ideas and suggestions made by the Board for consideration in its work.

Семинар был призван рассмотреть некоторые из фундаментальных вопросов, касающихся взаимоотношений между коренными народами и промышленными компаниями.
The Workshop sought to address some of the fundamental questions regarding the relationship between indigenous peoples and industrial companies.

Если вы хотите купить кондоминиум в Таиланде- вам необходимо рассмотреть некоторые вопросы, которые вы должны задать себе перед покупкой.
If you are looking to buy a condo in Thailand you may want to consider certain questions that you should be asking yourself pre-purchase.

В этой связи я хотел бы рассмотреть некоторые из аргументов, выдвигаемых в пользу расширения Совета Безопасности.
Against that backdrop, I would like to examine some of the arguments that have been put forward for expanding the Security Council.

Следует дать определение критериев продвижения судей по службе, при этом в законе следует рассмотреть некоторые дополнительные вопросы, такие как заработная плата судей и их обучение.
The criteria for the judges' promotion have to be defined and the law should address some additional issues, such as judges' salaries and their training.

Государства- члены могли бы также рассмотреть некоторые конкретные проблемы, которые были бы уместными и актуальными в контексте такого обсуждения.
Member States could also review some specific issues that would be relevant and cross-cutting in this discussion.

Для уяснения влияния крайней нищеты на права человека необходимо, во-первых, рассмотреть некоторые основополагающие принципы прав человека в свете опыта беднейших слоев населения.
To pin down the links between extreme poverty and human rights, it is first necessary to examine some of the fundamental principles of human rights in the light of the experiences of very poor people.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть некоторые предварительные результаты или оценку третьей Недели безопасности в регионе ЕЭК 1- 7 мая 2000 года.
The Working Party may wish to consider some early results or evaluation of the Third Road Safety Week in the ECE Region 1-7 May 2000.

Например, при подготовке учебного практикума может возникнуть необходимость глубже рассмотреть некоторые вопросы, проанализировать их с разных точек зрения или изучить их связь с другими вопросами.
For example, in preparation for a training workshop, the need may arise to cover certain issues more in depth, to analyse them from multiple perspectives, or to examine their connection with others.

Он отмечает, что инспекторы пытались рассмотреть некоторые из важнейших вопросов, но до сих пор им не удалось провести углубленный и всеобъемлющий анализ.
He notes that while the Inspectors have tried to address some of the key questions, they have not done so in an in-depth and comprehensive manner.

Необходимо определить, в чем состоит временное применение, с целью выявить его юридические последствия и рассмотреть некоторые вопросы, которые Венская конвенция затрагивает лишь частично, а именно предпосылки временного применения и его прекращения.
It is essential to define what provisional application consists of in order to determine its legal effects and consider certain issues that the Vienna Convention addresses only in part: the preconditions of provisional application and its termination.

Сейчас следует рассмотреть некоторые аспекты судебной практики по данному вопросу: мы ограничимся решениями конституционных судов Франции и Испании.
We may now consider some developments in judicial practice in this respect: the discussion here will be confined to decisions of the French and Spanish constitutional courts.

Одному современному искусствоведу предложили рассмотреть некоторые из картин Гитлера, не сказав при этом, чьи это работы; он оценил их как« довольно неплохие».
One modern art critic was asked to review some of his paintings without being told who painted them and judged them"quite good.

Однако я намерен рассмотреть некоторые из этих вопросов в контексте предложения мандата для переговоров по конвенции о прекращении производства расщепляющихся материалов на Конференции по разоружению.
However, I intend to address some of these issues in the context of proposing a mandate for negotiations of a cut-off convention in the CD.