РЕАЛИЗАЦИИ ПОСЛАНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the implementation of the address
• of execution of the message
• implementation of the message
• of realization of the address

Примеры использования Реализации послания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назарбаев возлагает надежды в реализации Послания на молодежь- профессор Т.
Nazarbayev puts hopes on implementation of the Address upon youth- Professor T.

Парламент совместно с Правительством проводит активную работу для реализации Послания Президента.
The Parliament together with the Government work on realization of the President's Address.

В рамках мер по реализации Послания Главы государства« Построим будущее вместе!
As part actions aimed at implementation of the Message of the Head of State“Let's Build Future Together!

На пресс-конференции прошло обсуждение реализации Послания Президента РК Н.
At the press conference there was a discussion of the implementation of the Address of the President of the Republic….

Назарбаев подписал Указ о мерах по реализации Послания Главы государства народу Казахстана 23 Января 2014 Президент РК Н.
Nazarbayev signs Decree on implementation of President's Address to the Nation 23 January 2014 President of Kazakhstan N.

Касательно участия в специальных программах на республиканских и региональных телеканалах для обсуждения хода реализации Послания.
Regarding participation in the special programs at the republican and regional TV channels for discussing the process of Message.

В январе 2015 года проведен ряд мероприятий по реализации Послания в региональных органах статистики.
In January 2015 have been conducted measures on execution of the Message in the regional bodies of statistics.

В рамках реализации послания Президента Республики Казахстан на кафедре« Естественно- научных дисциплин» 10 января 2018 года состоялся научный семинар.
Within the framework of realization of Republic of Kazakhstan message scientific seminar took place at the department of" Natural-science" on January, 10, 2018.

А во фракции" ЕР" уже разработан план мероприятий по реализации послания- на 23- х страницах.
The United Russia faction has already developed a plan of measures aimed at implementing the directives in the address: it's 23 pages long.

В рамках реализации Послания Президента Республики Казахстан на кафедре« Учет и аудит» факультета языков и менеджмента 12 января 2018 года состоялся научный семинар.
Within the framework of realization of Republic of Kazakhstan message scientific seminar took place at the department of" Natural-science" on January, 10, 2018.

На пресс-конференции прошло обсуждение итогов реализации Послания Главы государства за 4 месяца 2017 года.
The press conference discussed the results of the implementation of the Address of the Head of State for 4 months….

Мы намерены сохранить темпы социально- экономического развития и принять необходимые меры по реализации Послания Главы государства народу Казахстана.
We are committed to keeping the pace of social and economic development and take all the necessary steps to implement the Address of the Head of the State to the People of Kazakhstan.

АО НК« КазМунайГаз» принимает активное участие в мероприятиях по реализации Послания Президента народу Казахстана в части создания предпосылок для развития массового спорта в стране.
JSC NC«KazMunayGas» is fully engaged in the events on realization of President's message to the nation regarding creation of preconditions for developing mass sports in the country.

Основным пунктом повестки дня совещания руководства внешнеполитического ведомства было обсуждение мер по реализации Послания Президента РК народу Казахстана« Казахстанский путь- 2050.
The key item of the agenda was the discussion measures on realization of the President's Address to the people of Kazakhstan“Kazakhstan's way-2050.

В настоящее время МОН РК разрабатывается план мероприятий по реализации Послания, а также ведомственный план по выполнению задач, поставленных перед министерством образования и науки РК.
At present, the MES RK is developing a plan of measures to implement the Address, as well as a departmental plan to fulfill the tasks assigned to the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan.

Главная цель агитационной мобильной группы- повышение эффективности антикоррупционной политики в свете реализации Послания Главы государства от 31. 01.
The main goal of the agitational mobile group is to increase the effectiveness of the anti-corruption policy in the light of the implementation of the Address of the Head of State of January 31.

Об этом в Региональной службе коммуникации в своем докладе о реализации Послания Главы государства сообщил аким города Арысь Мурат Кадырбек.
Mayor of the city of Arys Murat Kadyrbek reported on this in the Regional Communication Service in his report on the implementation of the Address of the Head of the State.

План мероприятий Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан по исполнению Общенационального плана мероприятий по реализации Послания Главы государства народу Казахстана« Стратегия« Казахстан- 2050».
The Action Plan of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan on implementation of the National Plan of measures on realization of the President's Message to people of Kazakhstan"Strategy" Kazakhstan- 2050.

В целях реализации Послания Президента к народу Казахстана вносятся изменения в нормативные акты по сокращению разрешительных документов, а также повышению качества оказываемых населению государственных услуг.
In order to implement the President's Address to the People of Kazakhstan, amendments are made in the normative acts to reduce permits and improve the quality of public services rendered to the population.

Пошаговый план мероприятий Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан по исполнению Общенационального плана мероприятий по реализации Послания Главы государства народу Казахстана« Казахстанский путь- 2050.
Step by step plan of actions of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan to implement the National Action Plan to implement the President's Address to the Nation"Kazakhstan's way- 2050.

В связи с этим и для реализации Послания Президента Республики Казахстан« Новый Казахстан в новом мире», культурного проекта« Триединство языков», в 2013 году был создан Центр полиязычия.
In this regard and for implementation of the Message of the President of the Republic of Kazakhstan"New Kazakhstan in the new world", the cultural project"Trinity of Languages", in 2013 has been created the Center of multilingualism.

На повестке дня будет рассмотрен проект Указа Президента РК« Об утверждении Общенационального плана по реализации Послания Главы государства от 30 ноября 2015 года« Казахстан в новой глобальной реальности: рост, реформы, развитие».
A draft presidential decree of Kazakhstan"On approval of the National Plan for implementation of the Address of the Head of State on November 30, 2015"Kazakhstan in the new global reality: growth, reform, development" will be considered.

При проведении мероприятий в рамках реализации Послания Главы государства наряду с участниками приглашаются представители СМИ, осуществляется рассылка в СМИ информационно- справочных материалов, слайды, справки, доклады.
During conducting actions within the frame of execution of the Message of the Head of state along with participants inviting representatives of the mass media, performing distribution in mass media of the informational materials, slides, reports.

Обеспечить разработку и размещение в республиканских и региональных печатных и электронных СМИ специальной инфографики и телеграфики, модулей, постеров с использованием логотипа с разъяснением задач, ключевых направлений и хода реализации Послания, с их регулярным обновлением.
Provide development and placement in the republican and regional mass media of the special info graphics and tele graphics, modules, posters by using logo with explanation of goals, key directions and process of execution of the Message, with their regular update.

На пресс-конференции по итогам реализации Послания Главы государства« Третья модернизация Казахстана: глобальная конкурентоспособность» за 4 месяца 2017 года выступили министры здравоохранения Елжан Биртанов и культуры и спорта Арыстанбек Мухамедиулы.
At the press conference on the results of the implementation of the Address of the Head of State"The Third Modernization of Kazakhstan: Global Competitiveness" for 4 months of 2017, the Ministers of Healthcare Yelzhan Birtanov and culture and sport Arystanbek Mukhamediuly made speeches.

Территориальными департаментами Комитета по регулированию естественных монополий и защите конкуренции МНЭ РК проведены встречи с представителями общественных и деловых кругов по реализации Послания Президента Республики Казахстан Назарбаева Н. А.
Territorial department of the Committee on regulation of natural monopolies and protection of competition of Ministry of National economy of RoK, conducted meetings with representatives of public and business circles on execution of the Message of the President of RoK N. Nazarbayev to the population of Kazakhstan as of November 30th 2015"Kazakhstan in the new global reality: growth, reforms.

По словам вице- министра в рамках реализации Послания народу Казахстана от 10 января 2018 года« Новые возможности развития в условиях четвертой промышленной революции» Министерством труда реализуется проект« Развитие рынка труда в свете требований новой экономики».
According to the vice-minister in the framework of realization of the Message to people of Kazakhstan on January 10, 2018"New opportunities of development in the conditions of the fourth industrial revolution" by the Ministry of Labor implemented the project"Development of the labor market in the light of the requirements of the new economy.

Инициаторами акции выступили областной департамент Агентства РК по делам государственной службы и противодействию коррупции совместно с общественными молодежными движениями« Заман»,« Альянс студентов» и студентами Западно- Казахстанского аграрно- технического университета имени Жангир хана в рамках работы по реализации Послания Президента РК Н. Назарбаева« Нұрлы жол- путь в будущее».
The initiators of the action were the regional department of the Agency for Civil Service Affairs and Anti-Corruption, together with public youth movement“Zaman”,“Alliance of Students” and students of West Kazakhstan Agricultural University named after Zhangir Khan under the implementation of the Address of President Nursultan Nazarbayev"Nurly Zhol- Path to Future".

В рамках реализации Послания Президента Республики Казахстан Н. Назарбаева народу Казахстана от 10 января 2018 года« Новые возможности развития в условиях четвертой промышленной революции», программы« Болашаққа бағдар рухани жаңғыру» 19 марта в Актюбинском юридическом институте МВД Республики Казахстан имени М. Букенбаева прошел турнир по настольному теннису среди студентов высших учебных заведений города….
Within the framework of realization of the Address of the President of the Republic of Kazakhstan N. Nazarbayev to the people of Kazakhstan dated January 10, 2018"New Development Opportunities under the Conditions of the Fourth Industrial Revolution", the"Bolashakka-Rukhani zhangiru" Program On March 19, the Aktobe Law Institute of….

Сегодня в Национальном космическом центре прошло расширенное заседание коллегии Министерства оборонной и аэрокосмической промышленности РК( МОАП РК) по итогам деятельности за 2017 год и основным задачам на текущий год в свете реализации Послания Главы государства народу Казахстана« Новые возможности развития в условиях четвертой промышленной революции».
Today in the National Space Center hosted an expanded meeting of the Collegium of the Ministry of Defense and Aerospace Industries of the Republic of Kazakhstan on the results of activities for 2017 and the main tasks for the current year in the light of the implementation of the Message of the Head of State to the people of Kazakhstan"New Development Opportunities in the Conditions of the Fourth Industrial Revolution.