РЕГИОНАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• regional agreement
• regional arrangement

Примеры использования Региональное соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональное соглашение о трансграничных перевозках опасных отходов.
Regional Agreement on the transboundary movement of hazardous wastes.

Центральноамериканское региональное соглашение о трансграничной перевозке опасных отходов 1992 года.
Central American Regional Agreement on Transboundary Movement of Hazardous Wastes, 1992.

Региональное соглашение о радиотелефонной службе на внутренних водных путях.
Regional Arrangement on the Radiocommunication Service for Inland Waterways.

Комитет поддерживает региональное соглашение по электронному обмену торговыми данными и документами.
The Committee supports a regional agreement on electronic trade data and document exchange.

Региональное соглашение о радиотелефонной службе на внутренних водных путях.
Regional Arrangement Concerning the Radio Telephone Service on Inland Waterways.

Южная часть Африки( регион САДК): Региональное соглашение с Ботсваной, Лесото, Свазилендом, Мозамбиком и Намибией.
Southern Africa(SADC region): A regional agreement with Botswana, Lesotho, Swaziland, Mozambique and Namibia.

Региональное соглашение о радиотелефонной связи на внутренних водных путях РСВВП.
Regional Arrangement concerning the Radiotelephone Service on Inland Waterways RAINWAT.

Тихоокеанский регион: Региональное соглашение с Папуа- Новой Гвинеей и Фиджи но с индивидуальными схемами доступа на рынки.
The Pacific: A regional agreement with Papua New Guinea and Fiji but with individual market access schedules.

Региональное соглашение о радиотелефонной службе на внутренних водных путях от 2000 года.
Regional Arrangement concerning the Radiotelephone Service on Inland Waterways, of 2000.

Сейчас правительства многих латиноамериканских стран уже запретили импорт отходов, при этом было разработано региональное соглашение.
Several Latin American Governments have now prohibited the import of wastes and a regional agreement has been concluded.

Подготовить региональное соглашение об электронном обмене торговыми данными и документацией;
Develop a regional agreement on electronic exchange of trade data and documents;

В этой связи оратор приветствует заключенное недавно региональное соглашение о создании совместного стратегического центра по борьбе с наркотиками в Кабуле.
In that connection, he welcomed the recent regional agreement to establish a joint strategic counternarcotics centre in Kabul.

Региональное соглашение, касающееся радиотелефонной службы для внутренних водных путей( Европа), 2000 год.
Regional Arrangement Concerning the Radiotelephone Service on Inland Waterways(Europe), 2000.

Совсем недавно ЕКС разработал региональное Соглашение о профессиональной компетентности в области биобезопасности CEN CWA 16335: 2011- опубликовано 9 сентября 2011 года.
More recently CEN developed a regional agreement on Biosafety Professional Competence CEN CWA 16335:2011- published 9/9/2011.

Региональное соглашение по радиотелефонной службе на внутренних водных путях( Европа, 06. 04. 2000 г.);
Regional Arrangement concerning the Radiotelephone Service on Inland Waterways Europe, 06.04.2000.

Принимая к сведению предложение Комитета по торговле и инвестициям поддержать региональное соглашение об обмене электронными торговыми данными и документами.
Taking note of the proposal of the Committee on Trade and Investment supporting a regional agreement on electronic trade data and document exchange.

Региональное соглашение в отношении радиотелефонной службы на внутренних водных путях Бухарест, 18 апреля 2012.
The Regional Arrangement concerning the Radiotelephone Service on Inland Waterways Bucharest, 18 April 2012.

Располагая особым опытом и осуществляя уникальную деятельность, ОБСЕ как региональное соглашение является согласно главе VIII Устава особым партнером Организации Объединенных Наций.
With its specific expertise and unique activities, OSCE was a special partner of the United Nations as a regional arrangement under Chapter VIII of the Charter.

Региональное соглашение о трансграничных перевозках опасных отходов( город Панама) от 11 декабря 1992 года.
The Regional Agreement on the Transboundary Movement of Dangerous Wastes(Panama City)(adopted 11 December 1992);

Возможности Африканского союза в Дарфуре должны быть поддержаны, поскольку он представляет собой региональное соглашение, предусмотренное в главе VIII Устава Организации Объединенных Наций.
African Union capabilities in Darfur should be supported as a regional arrangement, as provided for in Chapter VIII of the Charter of the United Nations.

Региональное соглашение по вопросам пиратства и вооруженного разбоя против судов планируется также принять для западной части Индийского океана.
A regional agreement on piracy and armed robbery against ships is also being contemplated for the Western Indian Ocean.

В Европе Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) была означена как региональное соглашение на основании главы VIII Устава Организации Объединенных Наций.
In Europe, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) has been designated as a regional arrangement under Chapter VIII of the United Nations Charter.

Что Региональное соглашение содержит обязательные положения, регламентирующие использование идентификации передачи с помощью системы АТИС;
That the Regional Arrangement contains compulsory provisions for the use of identification of emissions by the use of ATIS system;

Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), как региональное соглашение в соответствии с главой VIII Устава Организации Объединенных Наций, ждет блестящее будущее.
The Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) has a bright future as a full-fledged regional arrangement under Chapter VIII of the United Nations Charter.

Региональное соглашение в отношении Радиотелефонной службы на внутренних водных путях Базель, 6 апреля 2000 г., версия от 18. 09. 2007.
The Regional Arrangement concerning the Radiotelephone Service on Inland Waterways Basel, 6 April 2000, version of 18 September 2007.

Вместе с тем было отмечено, что в пункте 1 проекта статьи не следует ссылаться на Региональное соглашение, поскольку еще не все правительства- члены ЕЭК являются участниками этого Соглашения..
It was felt, however, that paragraph 1 of the draft article should not refer to the Regional Arrangement since not all ECE member Governments were Parties to it yet.

Восточная Африка: Региональное соглашение с Восточноафриканским сообществом Кения, Уганда, Объединенная Республика Танзания, Руанда и Бурунди.
East Africa: A regional agreement with the East African Community Kenya, Uganda, United Republic of Tanzania, Rwanda and Burundi.

Мы рассматриваем создаваемые коалиционные силы обороны как региональное соглашение, заключаемое в соответствии с целями и принципами главы VIII Устава Организации Объединенных Наций.
We view the establishment of coalition defence forces as a regional arrangement concluded in accordance with the purposes and principles of Chapter VIII of the Charter of the United Nations.

Центральная Африка: Региональное соглашение с Камеруном другие страны региона в конце концов предпочли не присоединяться к этому соглашению..
Central Africa: A regional agreement with Cameroon other countries in the region finally opted not to join the agreement..

Мы подтверждаем, что рассматриваем создаваемые коалиционные силы обороны как региональное соглашение, заключаемое в соответствии с целями и принципами главы VIII Устава ООН.
We reiterate that we view the establishment of the coalition defence forces as a regional arrangement concluded in accordance with the purposes and principles of Chapter VIII of the Charter of the United Nations.