РЕГИОНАЛЬНЫЕ АДМИНИСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• regional administrations
• regional government
• regional administration
• regional authorities

Примеры использования Региональные администрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональные администрации.
Regional administrations.

Основными участниками этого процесса будут местные и региональные администрации.
Its main actors will be local and regional government.

Региональные администрации, законодательства и правительства.
Regional administration, regional legislation and regional..

К решению этой задачи привлекаются также местные и региональные администрации.
Local and regional administrations are stimulated to develop this task also.

Эти региональные администрации обеспечивают населению необходимые поддержку, порядок и безопасность.
These regional administrations provide the necessary support, order and security to the population.

Кроме того, помощь в осуществлении проектов оказывали региональные администрации и местные общины.
In addition, regional administrations and communities also assisted in project implementation.

Финансовые фонды децентрализуются; местные или региональные администрации покрывают издержки, связанные с их обязанностями.
Financial funds are decentralized; local and regional authorities bear the cost for their own responsibilities.

Вместе с тем большинство регионов вслед за северо-западной частью страны создают в настоящее время собственные региональные администрации.
However, like north-west Somalia, most regions are now establishing their own regional administrations.

Реалии на местах иногда становятся причиной того, что региональные администрации закрывают глаза на деятельность пиратских групп.
Realities on the ground have at times led to regional administrations turning a blind eye to pirate group activity.

Миссия настоятельно призвала региональные администрации, в том числе Сомалиленд, принять участие в предстоящем консультативном процессе.
The mission strongly urged the regional administrations, including Somaliland, to participate in the upcoming consultation process.

Четыре региональные администрации приняли правила жилищного строительства, поощряющие интегрирование солнечных тепловых систем в проекты строительства новых домов.
Four regional governments have adopted residential building regulations to promote the integration of solar thermal systems in new construction.

В переходной федеральной хартии предусмотрено, что региональные администрации войдут в состав будущего федеративного сомалийского государства.
As envisaged in the Transitional Federal Charter, regional administrations will form an integral part of a future federated Somali State.

Общинные руководители и региональные администрации заявили УВКБ ООН о своей готовности принять репатриантов и обеспечить им защиту.
Community leaders and regional administrations have confirmed to UNHCR their willingness to receive returnees and provide them with protection.

Региональные администрации должны поощряться к ведению правоохранительной деятельности в рамках таких структур, которые уважают примат права и прав человека.
The regional administrations should be encouraged to carry out their law enforcement work within structures that respect the rule of law and human rights.

Необходимо сформировать мирным путем региональные администрации, служащие опорой нового федерального устройства Сомали, и создать новые институты.
The regional administrations that underpin the new federal structure of Somalia must be peacefully formed and new institutions developed.

В их подготов- ке участвуют Минэнерго России, Федеральное агентство по науке и инновациям и региональные администрации Северо-Западного Федерального округа.
These projects are being developed in partnership with the Ministry of Energy, the Federal Agency for Science and Innovations, and regional administrations.

Заинтересованные общественные группы, такие, как НПО, региональные администрации и другие государственные органы, имели возможность присутствовать на конференциях.
The public groups concerned such as the NGOs, regional administrations and other public authorities had the possibility to attend conferences.

Региональные администрации этих территорий просили также ПРООН/ Группу" Потенциал XXI" расширить рамки проекта и оказать содействие в разработке планов действий по обеспечению устойчивого развития.
The Regional Administrations of these regions have also requested UNDP/Capacity 21 to expand the project and to assist in the development of sustainable development action plans.

Я настоятельно призываю переходное федеральное правительство и региональные администрации предпринять все возможные усилия с целью положить конец этой практике похищения людей в целях выкупа.
I urge the Transitional Federal Government and regional administrations to make their best efforts to bring an end to this practice of kidnapping for ransom.

Хотя Сомали подписало ряд соответствующих международных и региональных соглашений, правительство и региональные администрации не располагают возможностями для их выполнения и обеспечения осуществления.
Although Somalia has signed a number of applicable international and regional agreements, the Government and regional administrations lack implementation and enforcement capacity.

В настоящее время в ассоциацию РОТОБО входит 140 членов, в числе которых известные японские промышленные и торговые компании, банки, научные институты, средства массовой информации, региональные администрации и другие организации.
ROTOBO currently has 140 members, including well-known Japanese industrial and trading companies, banks, research institutions, media outlets, regional administrations, and other organizations.

В 2013 году на объединенном стенде были представлены, крупнейшие туроператоры, работающие на данном направлении, региональные Администрации, представители гостиничной индустрии, музеи и ведущие перевозчики.
In 2013, a joint stand presented the largest tour operators for this destination, regional administration, and representatives of the hospitality industry, museums and leading transportation companies.

В составе участников были туристические компании, авиаперевозчики, региональные администрации и комитеты по туризму, отраслевые ассоциации, отели и объекты размещения, культурные и учебные центры, специализированные СМИ.
Among the participants were travel agencies, airlines, regional administrations and committees on tourism, industry associations, hotels and accommodation facilities, cultural and educational centers, specialized media.

Вместе с тем в качестве самого страшного контролера респонденты назвали ФТС, лицензирующие органы( 41%), налоговую инспекцию, Роспотребнадзор( 34%) и региональные администрации 32.
Nevertheless the most difficult controller the participants of the survey named the Federal Customs Service(49 percent), licensing bodies(41 percent), tax authorities(36 percent), the Federal Consumer Protection Service(34 percent), and regional government 32 percent.

Еще одна проблема заключается в том обстоятельстве, что региональные администрации не всегда выполняют постановления центрального правительства и не направляют средства, полученные от центрального правительства, на нужды общин коренных народов.
Another problem was the fact that regional administrations did not always implement decrees of the central Government nor distribute funds received by the central Government to indigenous communities.

На этой основе и при содействии заинтересованных частных компаний и ассоциаций предпринимателей региональные администрации смогут организовывать курсы подготовки для управляющих государственных и частных предприятий, нуждающихся в реструктуризации;
On this basis, and in cooperation with interested private companies or entrepreneurs' associations, regional administrations should initiate training courses for managers of public and private companies that require restructuring;

Среди традиционных участников- региональные администрации, национальные офисы и городские туристские департаменты России и стран зарубежья, крупнейшие туроператоры и турагенты, отели и гостиничные комплексы, перевозчики, круизные компании, музеи, специализированные СМИ и другие предприятия туристской отрасли.
Among traditional participants- the administration of regional, national tourist offices and city departments of Russia and foreign countries, the largest tour operators and travel agents, hotels and hotel complexes, carriers, cruise lines, museums, specialty media and other tourist industry businesses.

Термин" государственные органы" определяется в нем как" муниципальные, провинциальные и региональные администрации и органы, выполняющие государственные функции, имеющие отношение к окружающей среде и относящиеся к ведению государственных органов.
The term"public authority" is defined therein as municipal, provincial, and regional administrations and bodies having public responsibilities related to the environment and under the control of public authorities.

Среди традиционных участников- региональные администрации, национальные офисы и городские туристские департаменты России и стран зарубежья, крупнейшие туроператоры и турагенты, отели и гостиничные комплексы, перевозчики, круизные компании, музеи, специализированные СМИ и другие предприятия туристской отрасли.
Among the traditional parties- the regional administration, the national tourist office and city departments of Russia and foreign countries, the largest tour operators and travel agents, hotels and accommodation facilities, carriers, cruise companies, museums, specialized media and other enterprises tourism industry.

Ее адресат не только инвесторы и акционеры, но также сотрудники, региональные администрации, общественные организации- то есть все, кто испытывает потребность в дополнительном знании о Компании, принципах и результатах ее работы.
It is addressed not only to investors and shareholders, but also employees, regional authorities, public organizations- that is, every person who needs additional knowledge about the Company and its operating principals and results.