РЕЗУЛЬТАТИВНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• effective cooperation
• fruitful cooperation
• efficient cooperation
• productive cooperation

Примеры использования Результативное сотрудничество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы благодарны за результативное сотрудничество.
We're very thankful for effective cooperation.

Результативное сотрудничество СМИ и политических партий».
Effective co-operation with political parties" was held.

Он поблагодарил за результативное сотрудничество и теплое отношение.
He expressed gratitude for fruitful cooperation and warm attitude.

Премьер-министр поприветствовал содокладчиков ПАСЕ в Правительстве РА и поблагодарил их за результативное сотрудничество.
The Prime Minister welcomed the co-rapporteurs to the Government and thanked them for fruitful cooperation.

Тимур Сулейменов поблагодарил Правительство РА за результативное сотрудничество и организацию деятельности рабочих групп на высоком уровне.
Timur Suleymenov thanked the Government for effective cooperation and good organization of working group activities.

Расширилась повестка дня нашего сотрудничества, сформировалось результативное сотрудничество на международных площадках.
We have broadened our cooperation agenda and have promoted effective cooperation in various international formats.

Посол Хорбах поблагодарил Премьер-министра за результативное сотрудничество и отметил, что для него было большой честью работать послом в Армении.
Thanking Hovik Abrahamyan for effective cooperation, Ambassador Horbach said it was a great honor for him to serve in Armenia.

Результативное сотрудничество между инвесторами и финансируемыми ими компаниями невозможно без создания эффективной и прозрачной системы коммуникаций.
Fruitful cooperation between investors and companies can not exist without an effective and transparent system of communication.

Юрий Варданян поблагодарил аппарат министерства за результативное сотрудничество, поздравил Габриела Казаряна и пожелал ему успехов.
Yuri Vardanyan thanked the ministry staff for fruitful cooperation and congratulated Gabriel Ghazaryan, wishing him every success.

Отдельно упомянули очень хорошее и результативное сотрудничество с различными институтами и группами интересов как на национальном[ 48], так и на международном уровне.
Very good and productive cooperation between various institutions and interest groups on national[48] and international level was specifically noted.

В свою очередь, госпожа Лич также поблагодарила Премьер-министра за результативное сотрудничество и содействие, оказанное в деле реализации различных программ.
In turn, Katherine Leach thanked the Premier for effective cooperation and assistance with various projects.

Результативное сотрудничество нашей страны с СЕ Президент Серж Саргсян обусловил также тем обстоятельством, что цели Армении и СЕ полностью совпадают.
Serzh Sargsyan said that the effective cooperation between our country and the CoE is also linked to the fact that Armenia's goals fully coincide with those of the organization.

Премьер-министр высоко оценил деятельность господина Христеа в деле развития отношений Армения- Евросоюз и поблагодарил посла за активное и результативное сотрудничество.
The Prime Minister hailed Mr. Hristea's contribution to the development of EU-Armenia relations and thanked the Ambassador for active and efficacious cooperation.

Результативное сотрудничество и сформировавшийся на всех возможных уровнях активный диалог посол Христеа обусловил также теми общими ценностями, которые имеют Армения и Европейский союз.
Ambassador Hristea said that the effective cooperation and the active dialogue at all possible levels are also conditioned by the values shared by Armenia and the European Union.

Во время встречи Президент Серж Саргсян наградил Томаса Шульца Медалью Признательности за вклад в дело развития горнорудной промышленности и результативное сотрудничество.
At the meeting, President Sargsyan awarded Thomas Schulz with the Medal of Gratitude for his contribution to the development of the mining area in Armenia and productive cooperation.

Премьер-министр высоко оценил результативное сотрудничество с США, направленное на развитие демократических институтов, различных сфер экономики Армении, а также реализацию различных совместных программ.
The Prime Minister praised the ongoing effective cooperation with the United States, aimed at promoting democracy, developing the economy and implementing different joint projects.

Президент высоко оценил осуществляемые Норвегией программы содействия и развития Армении, в этом плане особо выделив результативное сотрудничество в сферах энергетики и кадастра.
The president highly appreciated Norwegian support and development programs being implemented in Armenia, especially highlighting the effective collaboration in the energy and cadastre sectors.

В этих отношениях, по убеждению Президента Сержа Саргсяна и Председателя Сената Франции Жан-Пьера Беля, важную и большую роль играют исключительно теплые межпарламентские связи и результативное сотрудничество.
According to President Serzh Sargsyan and President of the French Senate Jean-Pierre Bel, exceptionally warm interparliamentary relations and efficient cooperation play an important and great role.

Стороны подчеркнули, что сформировалось результативное сотрудничество, все работы осуществляются в установленные сроки и в предусмотренных объемах, а также посредством постоянной связи дается решение любому вопросу.
They stressed that effective cooperation is established, activities are conducted according to the timetable, and all outstanding issues are addressed through permanent contact between the sides.

Собеседники говорили также о важности основания представительства Управления ООН по наркотикам и преступности, которое будет в значительной степени стимулировать результативное сотрудничество, сбалансирует деятельность Организации на Южном Кавказе, а также будет способствовать нахождению более оперативных решений возникших проблем.
In addition, the interlocutors attached importance to establishing a UNODC regional office which will foster effective cooperation, will balance the Organization's activities in the South Caucasus, as well as will help to find more rapid solutions to existing issues.

Бюро отметило результативное сотрудничество между ОЭСР, Евростатом, Европейским агентством по окружающей среде и другими соответствующими международными организациями в области разработки показателей для мониторинга устойчивого развития.
The Bureau noted the good co-operation that is taking place among OECD, Eurostat, the European Environment Agency and other relevant international organisations on the development of indicators useful for monitoring sustainable development.

Наталья Вутова выразила надежду, что принимая во внимание результативное сотрудничество Армении с СЕ и зафиксированные положительные результаты в ходе осуществления программы действий РА- СЕ, новая программа действий СЕ будет осуществлена с таким же успехом.
Natalia Voutova expressed the hope that taking into account Armenia's effective cooperation with the CoE and the positive results achieved previously in the course of the RA-CoE Action Plan implementation, the new CoE action plan will likewise be implemented successfully.

В большинстве случаев такие проблемы не переросли в проблемы, которые представляли бы собой угрозу миру и безопасности, однако они продолжали омрачать результативное сотрудничество в деле сохранения рыбных запасов и управления ими, защиты и сохранения морской среды и борьбы с преступностью на море.
While in most cases such problems have not deteriorated to the extent of representing threats to peace and security, they continue to hamper meaningful cooperation in the conservation and management of fisheries, the protection and preservation of the marine environment and in combating crime at sea.

Приветствуя Генерального прокурора Ирана в нашей стране, Президент Республики выразил надежду, что армяно- иранским отношениям придаст новое качество меморандум, подписанный сегодня в ходе визита Генерального прокурора Ирана между генеральными прокуратурами двух стран, стимулируя результативное сотрудничество и практические отношения двух государств в судебно- правовой сфере.
Welcoming the Prosecutor General of Iran in our country, the President of Armenia expressed hope that the sighing of the Memorandum between the Prosecutor General's offices of our two countries, which took place today in the framework of the visit of the Prosecutor General of Iran, will enhance the efficient cooperation in the legal area and promote practical relations.

За значимый вклад в дело укрепления и развития армяно- российских дружественных связей, а также за многолетнее и результативное сотрудничество в сфере конституционной юстиции Председателя Конституционного суда Российской Федерации Валерия Дмитриевича Зорькина Президент Серж Саргсян наградил Орденом Дружбы.
President Serzh Sargsyan awarded the Chairman of the Constitutional Court of the Russian Federation Valeri Zorkin with the Order of Friendship for his significant contribution to and development of the Armenian-Russian friendly relations as well as for the lasting and efficient cooperation in the area of constitutional justice.

Серж Саргсян и Ираклий Гарибашвили с удовлетворением констатировали, что основанные на традиционном добрососедстве, историческом фундаменте между двумя дружественными народами межгосударственные контакты, в том числе результативное сотрудничество между правительствами Армении и Грузии, создают серьезные предпосылки, чтобы наметить новые направления партнерства.
Serzh Sargsyan and Irakli Garibashvili expressed satisfaction with the fact that the two countries' interstate ties which are anchored in traditionally good-neighborly relations and in a historical foundation between the two friendly peoples, including the productive collaboration of the Armenian and Georgian governments, create serious prerequisites to outline new dimensions for the existing partnership.

Премьер-министр отметил важность продолжения результативного сотрудничества с США, активизации и углубления двусторонних связей.
The Prime Minister noted the importance of continued effective cooperation and stressed the need to intensify and deepen bilateral ties.

Эффективного и результативного сотрудничества на национальном и международном уровнях невозможно добиться без надлежащего сбора и обмена информацией.
The effective and efficient cooperation both at national and international level can't be achieved without proper information gathering and sharing.

Собеседники с удовлетворением говорили о сформировавшемся и уже имеющем определенную историю результативном сотрудничестве между Ереваном и Лионом, высоко оценив армяно- французские партнерские связи в этом формате.
The parties spoke with satisfaction about the well-established and efficient cooperation between Yerevan and Lyon which already has some history and highly valued Armenian-French partnership which is developing in that format.

Коснувшись многостороннего сотрудничества, президенты Серж Саргсян и Хосе Мухика указали на важность результативного сотрудничества и в рамках международных организаций.
Touching upon the multilateral cooperation, Presidents Serzh Sargsyan and Jose Mujica also attached great value to effective collaboration within the framework of international organizations as well.