РЕШЕНИЕМ СУДА на Английском - Английский перевод

• court decision
• court
• judgment
• ruling
• with the verdict

Примеры использования Решением суда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ребенок отобран решением суда.
Child removal by court decision.

Решением суда требования сотрудника Г. были частично удовлетворены.
The court's decision partially satisfied G. 's demands.

На несогласие с решением суда.
Disagreement with a court decision.

Гражданин может быть лишен своего статуса лишь решением суда.
A citizen can be deprived of citizenship by court decision only.

Чэнь Кэгуй был удовлетворен решением суда и не стал его оспаривать.
Chen Kegui was satisfied with the verdict and did not appeal it.

Роспуск осуществляется решением суда.
Dissolution can be done by judgment.

Объявления его умершим решением суда, вступившим в законную силу;
Declaring him/her dead by a court ruling, which entered into legal force;

Нет, я не могу сказать, что удивлен решением суда.
No, I can't say that I'm at all surprised by the court's decision.

Решением суда был признан недееспособным или частично дееспособным.
He/she has been declared by the court decision incapable or partially capable.

Тем не менее, 10 марта он был выпущен на свободу решением суда.
However, he was released upon the court's decision on March 10.

Банкротство- это объявленная решением суда несостоятельность должника.
Bankruptcy is the financial insolvency of the debtor declared by a court of law.

Вместе с тем, что я категорически не согласен с решением суда, я принимаю его.
While I strongly disagree with the court's decision, I accept it.

Гонораров адвокатам и судебных расходов, которые будут утверждены решением суда.
Any attorneys' fees and expenses that may be approved by the Court.

Объявления судьи умершим решением суда, вступившим в законную силу;
Announcement that the judge has died by a court decision which has entered into lawful force;

Государственная регистрация может быть признана недействительной только решением суда.
State registration can be invalidated only by a court decision.

Признания его безвестно отсутствующим решением суда, вступившим в законную силу;
Recognition him/her as missing by a court ruling, which entered into legal force;

Решение, принятое большинством, становится решением суда.
A majority decision of the court will be the decision of the court.

Признания решением суда его недееспособным или ограниченно дееспособным;
A court decision declares that such person has no legal capacity or limited legal capacity;

После этого Рамадан заявил,« я очень удовлетворен решением суда.
Following the ruling, Ramadan stated,"I am very gratified with the court's decision.

Решением суда Руслану Коцабе назначить наказание в виде 3 лет и 6 месяцев лишения свободы".
The court sentenced Ruslan Kotsaba to 3 years and 6 months of imprisonment.

Применение меры пресечения осуществляется по приказу судьи, либо решением суда.
Preventive measures are taken on the strength of a judge's order or a court decision.

Лица, признанные психически недееспособными по решением суда, лишены права голоса.
Individuals who have been declared mentally incompetent by court are barred from voting.

Судья вступившим в законную силу решением суда признан безвестно отсутствующим;
The judge has been recognized as missing by a court decision which has entered into legal force;

Общественное объединение может быть ликвидировано решением суда в случаях.
A public association may be liquidated by the decision of the court in the following cases.

Такие организации должны распускаться решением суда с конфискацией их активов.
Such institutions are to be dissolved by court decision and their assets are to be confiscated.

Решением суда полностью восстановлен в должности, после чего увольняется по собственному желанию.
The court fully reinstated him in the position and then he dismissed at the own will.

Признания судьи недееспособным решением суда, вступившим в законную силу;
Declaration of a judge as being incapable by a court decision which has entered into lawful force;

Решением суда было установлено возместить истцу моральный ущерб в размере 5 миллионов рублей.
The court's decision was to pay the claimant 5mln rubbles compensation for moral damages.

Признания судьи безвестно отсутствующим решением суда, вступившим в законную силу;
Declaration of a judge as missing by a court decision which has entered into lawful force;

Осуждения безработного в виде лишения свободы или принудительного лечения в соответствии с решением суда;
Deprivation of liberty or forced treatment in accordance with a court's decision;