СВОЕМ РАСПОРЯЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• its disposal
• their possession
• its order
• their command

Примеры использования Своем распоряжении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оператор имеет в своем распоряжении.
An operator has at his possession.

Они имеют в своем распоряжении все дома, большой гостиной.
They have at their disposal all of the.

Незамысловатая конструкция имеет в своем распоряжении пять частей.
The uncomplicated design has at its disposal five parts.

Компания имеет в своем распоряжении предложения различной грузоподъемности.
The company has at its disposal offers different capacity.

Каждый день будьте благодарны за воду, которую вы имеете в своем распоряжении.
Every day be thankful for the water you have at your disposal.

Вы имеете в своем распоряжении все символы из хит комиксов компании.
You have at your disposal all the characters from the hit comic book company.

Как и в прежние годы, Конференция имеет в своем распоряжении десять заседаний в неделю.
As in previous years, the Conference has at its disposal 10 meetings per week.

Вы злой демон и иметь в своем распоряжении гигантский увеличительное стекло.
You are the evil demon and have in your possession a giant magnifying glass.

Вы имеете в своем распоряжении множество четко обозначенных пешеходных дорожек и троп.
You have at your disposal many clearly marked footpaths and trails.

Вести переписку, иметь в своем распоряжении бумагу и канцелярские принадлежности.
The right to engage in correspondence and to have paper and stationery items at their disposal.

Группа считает, что государства- члены уже имеют в своем распоряжении необходимые для этого инструменты.
The Panel believes that Member States already have at their disposal adequate tools.

Конференция имеет в своем распоряжении пять рабочих дней с 8 по 12 ноября 2010 года.
The Conference has at its disposal five working days from 8 to 12 November 2010.

Город Анталья( Анталия), как и положено самому большому курорту Турции, имеет в своем распоряжении несколько аквапарков.
Antalya, as befits the largest resort in Turkey, has at its disposal a number of water parks.

Йотов Стоун имеет в своем распоряжении один из крупнейших карьеров Врачанского известняка.
Yotov Stone has at its disposal one of the largest quarries for Vratza limestone.

Как и в прежние годы, Конференция имеет в своем распоряжении в ходе всей сессии 10 заседаний в неделю.
As in previous years, the Conference has at its disposal, during the entire session, 10 meetings per week.

КЛРД не имеет в своем распоряжении аналогичной процедуры, позволяющей проводить расследования.
CERD does not have at its disposal a similar procedure allowing for inquiries.

Как правило, за эти деньги автосервис имеет в своем распоряжении точное, удобное и надежное оборудование.
As a rule, for this money a car service center has at its disposal accurate, convenient and reliable equipment.

Комиссия имеет в своем распоряжении целый ряд последовательных средств принуждения, например.
The Panel will have at its disposal a variety of graduated enforcement tools such as.

Некоторые из этих корпораций функционируют на транснациональном уровне и имеют в своем распоряжении значительные ресурсы.
Some of these corporations operate transnationally and have significant resources at their disposal.

Мы имеем в своем распоряжении сложные нормативные правовые рамки на основе международного права.
We have at our disposal a sophisticated normative legal framework based on international law.

Бойцы Хамаса по-прежнему имеют в своем распоряжении оружие и взрывчатые вещества, и никто их не преследует.
Hamas personnel still have in their possession weapons and explosive materials and they are not being dealt with.

Клиника имеет в своем распоряжении опытную профессиональную команду, сертифицированные методы лечения и самое современное оборудование.
The clinic has at its disposal the most modern equipment and technology.

До этого дня американские военно-морские силы имели в своем распоряжении лишь пилотируемые средства дальней воздушной разведки.
Until that day, the US Navy had at its disposal only manned means of long-range aerial reconnaissance.

Многие общины имеют в своем распоряжении достаточные ресурсы для того, чтобы свести к минимуму возможные риски.
Many communities have sufficient resources at their disposal to take action to minimize possible risks.

Дальше, выследи этих Винчестеров которые убили, твоего брата Джейкоба, и которые возможно теперь имеют в своем распоряжении.
Next, you will track down these Winchesters who murdered your brother Jacob, and who may now have in their possession.

Компания« Бравекс» имеет в своем распоряжении обширную базу продающихся предприятий во Львове, поэтому, обратившись за нашими услугами.
The company"Bravex" has at its disposal an extensive database of businesses for sale in Lviv, therefore.

До написания своего заключительного доклада Группа имела в своем распоряжении шесть недель для проведения расследований на местах.
The Group had six weeks at its disposal for field investigations before preparing its final report.

Эти военные имели в своем распоряжении десятки лос Альконес, подавляющее большинство из которых участвовали в резне в Тлателолько, а также члены банд и преступники.
These militaries had at their command dozens of halcones, the vast majority of whom had participated in the Tlatelolco massacre, as well as gang members and criminals.

Организация Объединенных Наций имеет в своем распоряжении механизмы, необходимые для содействия международному миру и безопасности.
The United Nations has at its disposal appropriate mechanisms for the promotion of international peace and security.

По сути, некоторые учреждения, работающие на местах, могут иметь в своем распоряжении записи заседаний конференций, семинаров и лекций.
Indeed, certain institutions working in the field may have in their possession tapes of proceedings of conferences, seminars or lectures.