СЕЙЧАС НАША ЗАДАЧА на Английском - Английский перевод

• now our task
• our challenge now

Примеры использования Сейчас наша задача на Русском языке и их переводы на Английский язык

И сейчас наша задача узнать, кто наш сегодняшний враг.
Right now, our task is to identify our enemy-- our enemy today.

Вот в спорте мы уже стали игроком- сейчас наша задача наращивать присутствие тут.
That's the sport we have become a player- now our task to build up presence here.

Сейчас наша задача-- обеспечить вступление в силу Киотского протокола к 2002 году.
It is now our responsibility to bring the Kyoto Protocol into force by 2002.

Я везде читала, что сейчас наша задача дать ему почувствовать, что он любим, что ему доверяют и что он часть семьи.
Everything I have read says that, right now, our job is to make him feel loved, trusted, and like he's part of this family.

Сейчас наша задача-- решать важнейшие проблемы, причем делать это со всей серьезностью.
Our challenge now is to address the substantive issues and to do so in earnest.

Поэтому сейчас наша задача- как можно скорее пересечь опасный океан материального бытия.
Therefore, our business now should be to cross over this sea of danger as soon as possible.

Сейчас наша задача- научиться создавать наш продукт, используя их материал.
Now our task is to learn how to create our product by using their material.

Сейчас наша задача заключается в выполнении положений этих документов: в преодолении разрыва между словом и делом.
Our task now must be implementation: to close the gap between rhetoric and reality.

Сейчас наша задача- сохранить и приумножить этот красивый, но редкий и исчезающий вид.
Now it is our duty to preserve this nice yet rare and endangered species, and achieve an increase in its number.

Сейчас наша задача- начать как можно раньше получать отзывы от наших потенциальных пользователей.
And now our main task is to start getting feedback from our potential users as soon as possible.

Сейчас наша задача- обеспечить такой маневр внутри расходов, чтобы эти расходы стимулировали инвестиции.
Now our task is to provide just such a manoeuvre within expenses so that the expenses would stimulate investment.

Сейчас наша задача- сохранить их и интерпретировать новые ситуации, которые возникают в ходе развития истории.
It is now our task to maintain them and to interpret the new situations that arise in the course of history.

Сейчас наша задача заключается в том, чтобы она начала работу до конца этого года и могла оказывать практическую помощь.
Our challenge now is to make sure that by the end of the year we have it up and running and able to deliver practical help.

Сейчас наша задача состоит в том, чтобы приложить все усилия для обеспечения созыва этой конференции в ближайшее время.
Our task is now to make every effort to ensure that that conference is convened at the earliest possible opportunity.

И сейчас наша задача здесь, на этой сессии, состоит в том, чтобы осуществлять то, что согласовали наши лидеры в Копенгагене.
It is now our task here at this session to implement and follow up on what our leaders agreed to at Copenhagen.

Сейчас, наша задача состоит в том, чтобы собрать всю информацию на Джареда Стоуна. Группа спецназа по освобождению заложников должна знать, с кем они имеют дело.
Right now our sole priority is to gather any and all information on Jared Stone so the hostage-rescue team will know who we're dealing with.

Сейчас наша задача- до завершения текущей парламентской сессии выполнить все условия по предоставлению всех трех траншей макрофинансовой помощи, а не только одного.
Our goal is that, by the end of the parliamentary session, we have all conditionality for all three phases of macro- financial assistance, not just in performance.

Сейчас наша задача на будущее состоит в том, чтобы определить, на каких биомедицинских темах сходятся наши интересы и уже исходя из этого формировать будущие совместные исследования.
Our task now is to find out which biomedical topics are our mutual points of interest, and then form our joint research.

Сейчас наша задача заключается в оценке прогресса, достигнутого к настоящему времени, и обеспечении того, чтобы сформулированные в Копенгагене идеи были воплощены в конкретные и реалистичные действия.
Our task now is to assess the progress we have made so far and to ensure that the ideals of Copenhagen are translated into concrete, realistic action.

Сейчас наша задача состоит в том, чтобы реализовать принятые решения с полным уважением к важности их содержания для народов этого мира, а также к той уникальной политической приверженности, которая была выражена на Конференции в Копенгагене.
It is now our task to implement it, showing full respect for the importance of its content to the people of this world and to the unique political commitment given at the Conference at Copenhagen.

Сейчас наша задача заключается в сохранении эффективности и прибыльности даже при низких ценах и в неидеальных условиях»,- сказал Марио Мерен сегодня на крупнейшем отраслевом форуме- Мировом газовом конгрессе( МГК), который проходит в Париже.
We are now tasked with working efficiently and profitably even when the prices are low and the conditions are not ideal," Mario Mehren said today at the largest industry event, the World Gas Conference(WGC) in Paris.

Сейчас наша задача- обеспечить дальнейшее развитие этого всеобъемлющего подхода к вопросам, стоящим перед Организацией Объединенных Наций, при сохранении четкого различия между полномочиями различных органов Организации Объединенных Наций.
The challenge now before us is to further develop this comprehensive approach to the issues before the United Nations while at the same time maintaining a clear distinction between the responsibilities of the various United Nations bodies.

Сейчас нашей задачей является получить перчатку Минегона и попытаться ее уничтожить.
Our priority right now is to retrieve the Glove of Myhnegon and try to destroy it.

Сейчас наши задачи описаны на нескольких листах в формате ΧL, и каждую неделю эти списки пополняются новыми задачами..
Now our task described on several pages in a format?L, and every week these lists updated with new tasks..

Наша задача сейчас- вбить клин между ним и Бергером.
Our task now is to drive a wedge between him and Berger.

Наша задача сейчас чтобы Вы были в сохранности.
Our big concern right now is you have it safely.

А он продолжает дальше:- Наша задача сейчас- открыть себя настоящего.
And he continues:- Our task now is to open oneself to the present.

Сейчас наша первоочередная задача- весной 2017 года организовать и провести безупречные выборы.
At the moment, our main task is to organize and conduct in spring of 2017 impeccable elections.

Сейчас, наша главная задача- решить этот вопрос, как можно быстрее.
Our main goal now is to complete this matter as quickly as possible.

Сейчас наша главная задача состоит в том, чтобы обобщить проделанную работу и не ограничиваться лишь политической декларацией.
Now, the main task for us is to finalize work, not least on the political declaration.