СЛЕДУЮЩИЕ ТЕНДЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• following trends
• following tendencies
• following patterns

Примеры использования Следующие тенденции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Барби следующие тенденции моды.
Barbie follows Fashion Trends.

Были определены две следующие тенденции.
Two further trends were identified.

О растущем интересе к космонавтике свидетельствуют следующие тенденции.
The following trends indicate a growing interest in space technology.

Однако проявились следующие тенденции.
However, the following trends emerged.

В выводах, содержащихся в сводном докладе, подчеркиваются следующие тенденции.
The conclusions set out in the Summary Report further highlight the following trends.

Autochartist выявляет следующие тенденции.
Autochartist identifies the following patterns.

В частности, были отмечены следующие тенденции.
In particular, the following trends were noted.

В последнее время в регионе в сфере ПИК наиболее заметными являются следующие тенденции.
The most salient recent trends in FDI to the region are as follows.

Кроме того, Комитет отмечает следующие тенденции.
In addition, the Committee notes the following trends.

Заслуживают особого упоминания следующие тенденции реформ в области людских ресурсов.
The following patterns within the human resources reforms are especially worth noting.

В прошлом году наблюдались следующие тенденции.
Some of the trends observed in the past year include.

В связи с тяжелой экономической ситуацией вызывают особое беспокойство следующие тенденции.
Due to the difficult economic situation, the following trends raise particular concerns.

С 1998 года в мире наблюдаются следующие тенденции злоупотребления наркотиками см. диаграмму I.
Since 1998, the global drug abuse trends have been as follows see figure I.

Анализ деятельности соответствующих факультетов позволяет выявить следующие тенденции.
An analysis of the activities of relevant departments reveals the following tendencies.

Следующие тенденции-- это лишь некоторые из примеров того, что происходило в Конференции в последние два года.
The following trends are but a few examples of what has been happening in the Conference in the last two years.

Анализ в разбивке по веществам, которые являются основным предметом злоупотребления, позволяет выявить следующие тенденции.
If analysed by main substances of abuse, the following trends can be seen.

В частности, в 2016 году следует ожидать следующие тенденции и явления в социально-экономической жизни республики.
In particular, in 2016, we should expect the following trends and phenomena in social and economic life of the republic.

Со времени создания новых механизмов программирования в начале 1996 года были отмечены следующие тенденции.
Since the new programming arrangements were launched in early 1996, the following trends have been noted.

В течение последнего квартала 2000 года и начала 2001 года отмечались следующие тенденции, касающиеся управления имуществом.
During the last quarter of 2000 and the beginning of 2001, the following trends regarding asset management were observed.

В течение 2008 г. в банковской системе Республики Молдова зарегистрированы следующие тенденции.
In the course of 2008 the banking system of the Republic of Moldova recorded the trends as shown below.

Хотя приведенный выше перечень отнюдь не является полным, из вышесказанного можно выявить следующие тенденции некоторые из них известны по предыдущим месяцам, а другие являются новыми.
Although the above list is by no means complete, the following trends can be inferred some are familiar from previous months, others are new.

Аналогичным образом сравнительный анализ имеющихся данных по различным регионам мира позволяет выявить следующие тенденции.
Similarly, a comparative analysis of the available data across the various regions of the world indicated the following trend.

То есть, изменения в трудовой нагрузке и структуре бюджета времени дают полное основание отметить следующие тенденции в жизнедеятельности бенефициаров и не бенефициаров программы.
It means that changes in labor load and structure of time budget provide grounds to notice following trends in life and activity of the beneficiaries and non-beneficiaries of the programme.

Банковский сектор по состоянию на 31. 12. 2017, на основании предоставленных отчетов лицензированными банками, зарегистрировал следующие тенденции.
As of 31.12.2017, the situation of the banking sector, based on the reports submitted by licensed banks, recorded the following trends.

В ходе Совещания и соответствующих консультаций Координатор различила следующие тенденции, которые могут информационно подкреплять и ориентировать будущую работу по помощи жертвам по Протоколу V.
In the course of the Meeting and related consultations, the Coordinator discerned the following trends that may inform and guide future work on victim assistance under Protocol V.

Индекс восприятия коррупции организации« Transparency International»( см. приведенную выше Таблицу 1) показывает, что за последние 10 лет проявились следующие тенденции.
The Transparency International Corruption Perception Index(see Table 1 above) shows the following trends over the last ten years.

За последнее десятилетие, в связи с общим ростом уровня жизни, исследователями отмечены следующие тенденции: увеличение продолжительности жизни, ухудшение здоровья, гиперактивность, снижение интереса к жизни.
Over the past decade, due to the general increase in living standards, the researchers noted the following trends: increased life expectancy, poor health, hyperactivity, decreased interest in life.

Помимо надлежащего разбиения данных и положительной оценки данного проекта можно отметить, что в области развития сельских районов укрепились следующие тенденции.
Above and beyond using an appropriate breakdown of data and giving positive feedback when evaluating the project, the following trends are being reinforced in rural development.

В показателях уровня смертности наблюдаются следующие тенденции: общая смертность характеризуется высоким уровнем для крайних возрастных категорий младенческо- детская смертность и смертность в возрасте старше 60 лет.
The following trends have been observed in mortality rates. General mortality has been characterized by high rates in the youngest and oldest age-groups infant and child mortality and mortality in the over-60 age-group.

Банковский сектор по состоянию на 31. 03. 2018, на основании представленных отчетов лицензированными банками, зарегистрировал следующие тенденции.
Based on the report data submitted by licensed banks, as of 31 March 2018, the situation in the banking sector was characterised by the following trends.