СОВЕРШАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• commit
• perpetrate
• making
• performing
• carry out
• do
• perpetrators
• committing
• committed
• commits
• perpetrating
• make
• carrying out
• perform
• doing

Примеры использования Совершающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрывает лиц, совершающих террористические акты;
Harbouring of persons committing terrorist acts.

И что будет, если мы поймаем людей, совершающих такие поступки?
Or what if we capture people who do such things?

Уилле и Ганнибале, совершающих преступления вместе.
Will and Hannibal committing murders together.

Их бизнес был основан на людях, совершающих преступления.
They have a built a business based on other people committing crimes.

Укрывательство лиц, совершающих террористические акты.
Harbouring of persons committing terrorist acts.

Оперативно выявлять и исключать из системы лиц, совершающих мошеннические действия;
Quickly identify and eliminate from the system those who perpetrate fraud;

Следующим типам судов, совершающих международные рейсы.
The following types of ships engaged on international voyages.

Оказывающие сдерживающее воздействие санкции для юридических лиц, совершающих коррупционные деяния.
Dissuasive penalties for legal persons who engage in corruption.

Полно примеров пар, совершающих серийные преступления.
There are plenty of examples of couples committing serial crimes.

Тридцать тысяч совершающих белые дела, шесть тысяч совершающих глубокое моление.
Thirty thousand who whites case, six thousand perpetrators of deep prayer.

Возрастает число детей, совершающих более тяжкие преступные деяния;
At the increase in children engaging in more serious criminal activities;

Как помощник окружного прокурора, вы видите столько ужасных людей, совершающих отвратительные поступки.
As an A.D.A., you see so many awful people who do horrible things.

Методы террористов, совершающих такие акты, становятся все более изощренными.
The methods of terrorists who carry out such acts are becoming more and more sophisticated.

Поверьте, у Беккет большой опыт прикрывать людей, совершающих глупости.
Believe me, Beckett has plenty of experience taking a bullet for other people doing stupid things.

Для судов и воздушных судов, совершающих остановки для целей заправки, отводятся отдельные места.
Airplanes and ships making refuel stopovers are given separate docking bays.

В Кодексе предусмотрены наказания в отношении любых лиц, совершающих следующие правонарушения.
The Code prescribes penalties for anyone who commits the following offences.

Процент женщин, совершающих самоубийство в течение одного года после родов на 10 000 родов.
Percentage of women committing suicide within one year of delivery per 10,000 deliveries.

Акция доступна для пользователей, впервые совершающих депозит в раздел Спорт.
The promotion is available for users who make a deposit for the first time in the Sports section.

Наркоманов, совершающих правонарушения, такие, например, как кражи, в силу наркотической зависимости;
Drug users who commit offences such as theft in order to support their drug habit;

Кредитование государств и государственных субъектов, совершающих грубые нарушения прав человека.
Lending to States and non-State actors engaged in gross human rights violations.

Имеется ряд программ для мужчин, совершающих насилие в отношении жены или партнерши.
There are a number of programmes available to men who perpetrate violence against their spouse or partner.

В качестве примера можно привести камикадзе, террористов- самоубийц и сектантов, совершающих массовый суицид.
Examples include kamikazes, suicide bombers and cult members who commit mass suicide.

Обеспечение привлечения к судебной ответственности лиц, совершающих или поддерживающих террористические акты.
Ensure that any person who commits or collaborates in terrorist acts is brought to justice.

Государство проводит политику абсолютной нетерпимости в отношении сотрудников полиции, совершающих акты пыток.
There was a zerotolerance policy with regard to police officers committing acts of torture.

Доклад о финансовом пособничестве: кредитование государств, совершающих грубые нарушения прав человека.
Report on financial complicity: lending to States engaged in gross human rights violations.

Мы должны наказывать совершающих такие акты на основе добросовестного применения Устава.
We must punish the perpetrators of such acts through the faithful application of the Charter.

Обеспечение подготовки и обучение террористических групп и лиц, совершающих террористические акты.
Provision of training and instruction to terrorist groups and persons committing terrorists acts.

Я встречал людей, совершающих немыслимые вещи просто из любви к насилию, но Вы никогда не станете одной из них.
I have seen people do things for the sheer love of cruelty but you will never be one of those.

Уголовная ответственность распространяется на граждан Соединенного Королевства, совершающих такие деяния за рубежом.
The offence extends to cover United Kingdom individuals who commit these acts overseas.

Она будет преследовать всех лиц, совершающих подобные злоупотребления, в соответствии с действующими законами.
It would prosecute persons who committed such abuses, in accordance with applicable legislation.