СОВЕЩАНИЙ СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• meetings of the board
• meetings of the council

Примеры использования Совещаний совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расписание совещаний Совета.
Calendar of meetings of the Board.

Число совещаний Совета и Комиссии.
Number of meetings between the Council and the Commission.

Было организовано восемь совещаний Совета Адаптационного фонда.
Eight Adaptation Fund Board meetings were organized.

Обеспечить на базе Интернета трансляцию работы совещаний Совета;
Make the proceedings of the meetings of the Board available as webcasts;

Расписание совещаний Совета в 2008 году.
Calendar of meetings of the Board in 2008.

Оказание поддержки в организации восьми совещаний Совета Адаптационного фонда.
Support in organizing eight Adaptation Fund Board meetings.

Проведение еженедельных совещаний совета административных руководителей с участием сьерра- леонской полиции.
Weekly executive management board meetings with the Sierra Leone Police.

Поддержка организации восьми совещаний Совета Адаптационного фонда.
Support in the organization of eight Adaptation Fund Board meetings.

Он/ она имеет право на переизбрание" и переизбрал г-на В. Луговца( Украина) Председателем совещаний Совета в 2010 году.
He/she shall be eligible for re-election" and re-elected Mr. V. Luhovets(Ukraine) to chair the Board's meetings in 2010.

В работе одиннадцатого и двенадцатого совещаний Совета приняли участие в общей сложности 39 наблюдателей.
A total of 39 observers attended the eleventh and twelfth Board meetings.

Одним из путей обеспечения такой транспарентности является размещение докладов о работе совещаний Совета в Интернете.
The posting of reports on the Board's meetings on the Internet is one way to ensure such transparency.

Годы Член кенийской делегации на ряде совещаний Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Member of the Kenyan delegation to several United Nations Environment Programme Governing Council meetings.

После этого оба комитета планировали проводить свои совещания за день до начала совещаний Совета.
Since then, both committees have scheduled their meetings on the day before the meetings of the Board.

Организация проведения ежеквартальных совещаний Совета по авиационной безопасности в МООННГ, МООНК и на Базе материально-технического снабжения.
Organization of quarterly Aviation Safety Council meetings at UNOMIG, UNMIK and the Logistics Base.

За период после девятнадцатой сессии Комиссии совещаний Совета управляющих не проводилось.
In the period since the nineteenth session of the Commission, no meeting of the Board of Trustees has been held.

Одним из способов учета некоторых рекомендаций, высказанных в настоящем докладе, было бы проведение двух более коротких совещаний Совета.
One way of satisfying several recommendations of this evaluation would be to hold two shorter Board meetings.

Это календарь ежегодных совещаний, предоставляющий список всех совещаний Совета, включая его вспомогательные органы.
These include an annual meeting calendar listing all meetings of the Council, including its subsidiary bodies.

Он/ она имеет право на переизбрание", и переизбрал г-жу Х. Метакса- Мариату( Греция) Председателем совещаний Совета в 2012 году.
He/she shall be eligible for re-election" and re-elected Mrs. H. Metaxa Mariatou(Greece) to chair the Board's meetings in 2012.

Секретариат оказывает содействие организации совещаний совета и подготовке его докладов КС.
The secretariat shall facilitate the organization of meetings of the board and the preparation of its reports to the COP.

В этих целях ход совещаний Совета транслировался через Интернет, и для дополнения существующих электронных связей и инструментов для дискуссий был создан специальный вебсайт МЧР РКИКООН www. unfccc. int/ cdm.
To this end, Board meetings were webcast, and a dedicated UNFCCC CDM web site was established(www. unfccc. int/cdm) to supplement the existing electronic links and discussion tools.

Участники проекта и НОО информируются о дате и месте проведения следующего и последующего совещаний Совета, на которых будет рассматриваться просьба о пересмотре.
The project participants and the DOE shall be informed about the date and venue of the next and subsequent Executive Board meetings at which the request for review shall be considered.

Венский Комитет неправительственных организаций по вопросам семьи- в качестве члена Совета Фонд ежегодно принимает участие в работе пяти- шести совещаний Совета, а также двух полных совещаний Комитета.
Vienna NGO Family Committee: as a Board member, PRODEFA attends the five to six Board meetings held annually, plus two full Committee meetings..

Участвовал и/ или представлял Кипр в работе различных комитетов на уровне министров и совещаний Совета Европы, ОБСЕ и Организации Объединенных Наций на темы прав человека.
He participated and/or represented Cyprus in various Ministerial Committees and Meetings of the Council of Europe, the OSCE and U.N. on Human Rights matters.

Аннотированные повестки совещаний Совета, документация по пунктам повестки дня и доклады, содержащие все решения, принятые Советом, размещены на веб- сайте МЧР РКИКООН.
The annotated agendas for the Board meetings, documentation supporting agenda items and reports containing all agreements adopted by the Board are available on the UNFCCC CDM website.

Такие встречи планируется организовать либо до окончания каждого из совещаний Совета, либо между сессиями вспомогательных органов РКИКООН и совещаниями Совета..
The sessions are planned to be held either before the end of each Board meeting, or between the sessions of the subsidiary bodies of the UNFCCC and the Board meetings..

Упорядочения количества совещаний Совета и его вспомогательных органов, с тем чтобы сократить общую административную нагрузку на Секретариат по части обслуживания заседаний;
Streamlining the number of meetings of the Council and subordinate bodies so that the overall administrative burden on the secretariat relating to meetings is reduced; and.

Финансовая поддержка, оказанная некоторыми Сторонами на ранних этапах этого процесса, имела важнейшее значение для организации первых трех совещаний Совета и для содействия работе секретариата Адаптационного фонда.
Financial support provided by certain Parties early in the process has been essential for organizing the first three meetings of the Board, and for supporting the work of the Adaptation Fund secretariat.

Поэтому по случаю совещаний Совета, проводимых совместно с девятой сессией КС и двадцатыми сессиями вспомогательных органов, секретариат обеспечил дополнительные возможности для присутствия наблюдателей.
On the occasion of Board meetings held in conjunction with COP 9 and the twentieth sessions of the subsidiary bodies, the secretariat therefore ensured that additional observer space was available.

Директор исполняет обязанности секретаря Консультативного совета и отвечает за содействие и оказание поддержки работе Совета, в том числе за организацию совещаний Совета.
The Director shall serve as the secretary to the Advisory Board and be responsible for facilitating and providing support to the work of the Board, including making arrangements for the meetings of the Board.

Принимает меры по организации совещаний Совета Фонда, включая направление приглашений и подготовку документов и докладов о работе совещаний, и выделяет секретаря совещаний Совета Фонда;
Make arrangements for the meetings of the Board, including issuance of invitations and preparation of documents and reports of meetings, and provide a secretary of the Board meeting;.