СОВМЕСТНОЕ ОБУЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• joint training
• coeducation
• co-education
• collaborative learning
• joint learning
• co-ed

Примеры использования Совместное обучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместное обучение… я помню.
The co-ed… I remember.

Vi. учебная программа и совместное обучение.
Vi. curriculum and shared learning.

Совместное обучение и потенциал для освоения.
Collaborative learning and absorptive capacity.

В большинстве школ проводится совместное обучение.
The majority of schools are co-educational.

Совместное обучение и производственный потенциал.
Collaborative learning and productive capacity.

Не существует никаких юридических запретов на совместное обучение.
There is no legal obstacle to co-education.

Возможно ли совместное обучение детей и взрослых в одной группе?
Is it possible if children and adults studied together in one group?

В большинстве школ Гонконга проводится совместное обучение.
The majority of schools in Hong Kong are co-educational.

Совместное обучение навыкам проведения поисково-спасательных операций на море.
Joint training in maritime search and rescue operations.

Кроме того, в настоящее время проводится совместное обучение инвалидов и обычных детей.
Also, the disabled and normal children are now studying together.

Совместное обучение, организованное страновыми группами Организации Объединенных Наций.
Joint training arranged by United Nations country teams.

Взаимодействие с гражданским обществом: Совместное обучение работников социальной сферы.
Cooperation with civil society: Joint training for implementing officials.

Поощрять совместное обучение как средство содействия гендерному равенству;
To encourage co-education as a means of contributing to gender equality.

Основан в 1932 году как женский колледж, с 1969 года ведется совместное обучение.
Established in 1922 as a women's college, it has been coeducational since January 2001.

Совместное обучение, в том числе в частных заведениях, запрещено.
Co-education, including in private education institutions, was reportedly prohibited.

Задача: осуществлять совместное обучение в рамках реализуемых центром проектов в сфере образования.
Objective: To implement coeducation in education centres' educational projects.

Многие частные школы разделяют учеников по признаку пола, и лишь несколько из них предлагают совместное обучение.
Most private schools were gender-based and few offered co-education.

Совместное обучение является одной из причин низкого уровня посещаемости девочками школ во многих районах.
Coeducation is one of the reasons why so few girls attend school in many regions.

В октябре 2016 года было проведено совместное обучение гидрологов из Афганистана и Таджикистана.
In October 2016, a joint training of hydrologists from Afghanistan and Tajikistan took place.

Обучить преподавателей таким методам, как дифференцированное обучение и совместное обучение;
Train teachers in classroom techniques such as differentiated instruction and cooperative learning;

Кроме того, он нацелен на непрерывное и совместное обучение и аналитическую работу в рамках этих групп.
It also seeks to instigate continuous and joint learning and reflection among these groups.

Совместное обучение с обычными детьми дает им образец нормативного поведения и самостоятельной жизнедеятельности.
Coeducation with regular children gives them an example of standard behavior and independent activity.

Такое сотрудничество включает повышение осведомленности, обмен передовым опытом и информацией и совместное обучение.
Such cooperation includes awareness-raising, sharing of good practices and information, and joint training.

В период 2009- 2012 годов четыре раза был проведен онлайновый курс<< Совместное обучение: два разных пола в одном мире.
Between 2009 and 2012, the online course"Co-education: two sexes in a single world" has been run four times.

Совместное обучение, как правило, допускается до начальной ступени образования( до класса V), но не практикуется во всех школах.
Co-education is generally allowed up to primary education level(up to grade V) but not practiced in all schools.

Представитель Кении подтвердила, что совместное обучение практикуется на всех уровнях образования, а начальное образование является обязательным.
The representative confirmed that coeducation was prevalent at all levels and that basic education was compulsory.

IV. Совместное обучение, организованное страновыми группами Организации Объединенных Наций в 2012 году ответы 109 координаторов- резидентов.
IV. Joint training arranged by United Nations country teams in 2012 responses from 109 resident coordinators.

Группы, состоящие из представителей обеих сторон и прошедшие совместное обучение и развертывание, успешно осуществляли деятельность в Нубийских горах.
Activities have been successfully implemented in the Nuba Mountains, with teams from both sides undergoing joint training and deployment.

Совместное обучение здоровых детей и детей с ограниченными возможностями развития( ОВР) является первой ступенью к построению такого общества.
Coeducation of healthy children and children with the limited opportunities of development(LOD) is the first step to creation of such society.

Цель ассоциации- развитие дружеских связей, совместное обучение в различных направлениях и практические мероприятия в исследовательской и научной сферах.
The purpose of this association is the development of friendly relations, co-education in different directions and practical activity in research and scientific fields.