Примеры использования Соглашение о мире на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Военное соглашение о мире в боснии и герцеговине.
В июне этого года в Женеве между великими державами было подписано соглашение о мире.
Линкольнское соглашение о мире, безопасности и развитии.
Напоминая" Галапагосскую декларацию:Андское соглашение о мире, безопасности и сотрудничестве";
Recalling the"Galapagos Declaration:Andean Agreement on Peace, Security and Cooperation.Часть 2: Военное соглашение о мире в Боснии и Герцеговине от 11 августа 1993 года.
Part 2: 11 August 1993 military agreement for peace in Bosnia and Herzegovina.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мирного соглашениянастоящего соглашениямеждународных соглашенийвсеобъемлющего мирного соглашениямногосторонних природоохранных соглашенийприродоохранных соглашенийрамочного соглашениядвусторонних соглашениймногосторонних соглашенийэто соглашение
Больше
Израиль мог уничтожить египетскую высокую плотину, хотя соглашение о мире и было подписано более 24 лет назад.
Israel could destroy the Egyptian high dam, even though a peace agreement was signed between Israel and Egypt more than 24 years ago.См. Общее рамочное соглашение о мире в Боснии и Герцеговине см. A/ 50/ 790- S/ 1995/ 999.
See the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina see A/50/790-S/1995/999.Были подписаны два соглашения: соглашение о прекращении огня и рамочное соглашение о мире в Дарфуре.
Two Общее рамочное соглашение о мире в Боснии и Герцеговине( Дейтонское мирное соглашение), приложение 1- B;
General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina(Dayton Г-н Ельченко( Украина)( говорит по-английски): Два года назад было подписано Общее рамочное соглашение о мире в Боснии и Герцеговине.
Mr. Yel'chenko(Ukraine): Two years ago the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina was signed.Конституцию Боснии иГерцеговины( Общее рамочное соглашение о мире в Боснии и Герцеговине, приложение IV, статья 4, пункт II);
The Bosnia andHerzegovina Constitution(General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, annex IV, art. 4, para. II);Приветствуя Общее рамочное соглашение о мире в Боснии и Герцеговине, подписанное в Париже 14 декабря 1995 годаА/ 50/ 790- S/ 1995/ 999.
Welcoming the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, signed in Paris on 14 December 1995,A/50/790-S/1995/999.Любое соглашение о мире должно предусматривать немедленное прекращение нарушений прав человека и соблюдение права на возвращение всех перемещенных лиц.
Any peace arrangement must ensure immediate cessation of human rights violations and the right to return of all displaced persons.Кроме того, Европейский союз настроен поддерживать Общее рамочное соглашение о мире и утвердил комплекс ограничительных мер в этом отношении.
The European Union is also determined to support the General Framework Agreement for Peace and has adopted a set of restrictive measures in this regard.Однако Соглашение о мире не было подписано Суданской народно- освободительной армией( СНОА), которая недавно добилась значительных военных успехов.
However, the Peace Agreement had not been signed by the Sudan People's Liberation Army(SPLA), which had recently scored significant military successes.Результатом активных дипломатических усилий стало Соглашение о мире и примирении, подписанное 28 августа 2000 года в Аруше 19 политическими партиями.
Intensive diplomatic efforts resulted in the Agreement on Peace and Reconciliation, signed Отменяет и заменяет Соглашение о мире в Боснии и Герцеговине, содержащееся в добавлении III к соглашению, которое будет заключено в Женеве.
Shall supersede and replace the Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina set out in Appendix III to the Эта деятельность будет осуществляться в тесной координации с другими учреждениями, занимающимися оказанием чрезвычайной помощи, а также со сторонами, подписавшими соглашение о мире.
These activities will be carried out in close coordination with other relief agencies as well as with Хотя соглашение о мире 1692 было достигнуто бескровно, в последующие годы Варгас придерживался более строгого контроля над ведущими себя все более вызывающе пуэбло.
Though the 1692 agreement to peace was bloodless, in the years that followed de Vargas maintained increasingly severe control over the increasingly defiant Pueblo.Важными отправными документами в ее работе служили Лусакское соглашение о прекращении огня 1999 года и Арушское соглашение о мире и примирении 2000 года.
The Lusaka Ceasefire Парламент Сьерра-Леоне единогласно ратифицировал соглашение о мире 15 июля. 20 и 21 июля он принял закон об осуществлении соглашения. .
The Parliament of Sierra Leone unanimously ratified the peace agreement on 15 July. Г-н Эффенди( Индонезия)( говорит по-английски): Прошло уже почти три года с тех пор, как заинтересованные стороны подписали Общее рамочное соглашение о мире в Боснии и Герцеговине.
Mr. Effendi(Indonesia): It has been almost three years since the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina was signed by the parties concerned.Обе стороны подписали в июне 2001 года Трипольское соглашение о мире, определяющее три области для мирных переговоров: земли предков, безопасность и восстановление и развитие.
Both signed the Tripoli Agreement on Peace in June 2001, defining three areas for Суверенитет и территориальная целостность Боснии и Герцеговины гарантируются Конституцией страны и международным правом,включая Общее рамочное соглашение о мире.
The sovereignty and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina is guaranteed by the Constitution of the country and by international law,including the General Framework Agreement for Peace.Приветствуя подписанные в Париже 14 декабря 1995 года Общее рамочное соглашение о мире в Боснии и Герцеговине и приложения к нему в совокупности именуемые<< Мирным соглашением.
Welcoming the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto(collectively the"Peace Agreement"), signed in Paris on 14 December 1995.Тем не менее другие различные повстанческие группировки присоединились к Дохинскому процессу,образовав одну группу, с которой правительство Судана продолжает обсуждать соглашение о мире.
However, various other rebel groups have joined the Doha process andmerged into one group with which the Government of the Sudan continues to negotiate a peace agreement.Стороны в Гвинее-Бисау, воодушевленные результатами двадцать первой Конференции глав государств и правительств ЭКОВАС,подписали Соглашение о мире в Абудже 1 ноября 1998 года.
The parties in Guinea-Bissau, encouraged by the twenty-first session of the Conference of Heads of State and Government of ECOWAS,signed a peace agreement in Abuja on 1 November 1998.Мая 1993 года все три стороны в конфликте подписали соглашение о мире, выработанное в ходе переговоров под эгидой Международной конференции, однако впоследствии оно было нарушено одной из сторон.
On 2 May 1993, all three sides to the conflict signed a peace agreement negotiated under the auspices of the International Conference, but it was later repudiated by one side.Приветствуя также подписание в Аддис-Абебе 24 февраля 2013 года Рамочного соглашения о мире, безопасности исотрудничестве для Демократической Республики Конго и региона Рамочное соглашение о мире.
Welcoming also the signing in Addis Ababa on 24 February 2013 of the Peace, Security andCooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region the PSC Framework.Августа 2001 года было подписано соглашение о мире, в соответствии с которым Бугенвилю был присвоен особый статус провинции с правом назначения автономной администрации для управления делами этой территории.
On 30 August 2001 a Peace Agreement was signed giving Bougainville special status as a province with the right to establish an autonomous administration to manage its own affairs.
