СОСТАВЛЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• compiled
• drawn up
• composed
• made
• is
• accounts
• constituted

Примеры использования Составленной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Качеств хорошо составленной статьи.
Seven qualities of a well written article.

Уточнение карты, составленной Совещанием экспертов в 1984 году.
An update of the map prepared by the Meeting of Experts in 1984.

Семь Качеств хорошо составленной статьи.
Seven qualities of a well written article.

Книги Большому Чертежу", составленной в Разрядном приказе в 1627 г.- СК XVIII.
Books of the Great Drawing" compiled in the Discharge Order in 1627- SK XVIII.

Скорректировано с учетом потерь, показанных в отчетности, составленной после освобождения.
Adjusted to loss shown in post-liberation accounts.

Из приведенной в приложении таблицы, составленной министерством здравоохранения Приложение 27.
As can be seen from the annexed table prepared by the Ministry of Public Health, Annex 27.

Скорректирована с учетом данных, показанных в отчетности, составленной после освобождения.
Adjusted to provision shown in post-liberation accounts.

Содержание служебной записки, составленной на немецком языке, можно резюмировать следующим образом.
The content of the memorandum, which is in German, may be summarized as follows.

Результаты исследования представлены на специально составленной исторической карте.
Findings of research are presented on specially drawn up historical map.

Подача финансовой отчетности, составленной по МСФО, на основе таксономии в едином электронном формате;
Submission of financial reporting, prepared under IFRS, based on taxonomy in the unified electronic format;

Остановка в пустыне» стала первой книгой стихов Бродского, составленной им самим.
A Stop in a Desert is the first book of poems Brodsky, composed by himself.

Он избирается коллегией выборщиков, составленной из членов парламента и законодательных органов штатов.
He is elected by an electoral college made of members of Parliament and legislative assemblies of the states.

Наберите на клавиатуре все знаки последовательности составленной на предыдущем шаге.
Start typing all the characters of the sequence are composed in the previous step.

На одной из первых карт, составленной итальянскими топографами, она обозначалась как К- 2, то есть Каракорумская вершина под номером два.
On one of the first maps drawn up by the Italian surveyors, it was designated as K-2, that is, Karakorum peak at number two.

Как отразить такую замену в налоговой накладной, составленной на дату предоплаты?
How this replacement should be reflected in the tax invoice made on the date of prepayment?

Социальные центры охватывают всю страну, как это показано на карте социальных служб, составленной в 2007 году.
The social centres cover the whole country, as shown in the map of social services drawn up in 2007.

Само это слово впервые появилось в книге Анналы Люй Бувэя, составленной примерно в 239 году до н.
The term"Hundred Yue" first appears in the book Lüshi Chunqiu compiled around 239 BC.

Штат Тобольской губернии, составленной из шеснадцати уездов; Штат Иркутской губернии, составленной из семнадцати уездов.
The state of the Tobolsk province, composed of sixteen counties; The state of the Irkutsk province, composed of seventeen counties.

Романова, отразившему все многообразие культурной программы пребывания, составленной координаторами проекта.
OK Romanov, reflecting the diversity of the cultural program of stay, drawn up by the project coordinators.

К 1921 году Спиридонов создал фундамент новой« системы, составленной из лучших приемов уже существующих систем».
By 1921 he had laid the groundwork for a new‘system composed of the best practices of existing systems.

Представитель акционера на общем собрании акционеров действует на основании доверенности, составленной в письменной форме.
A shareholder's representative at the General Shareholders' Meeting acts on basis of the Power of Attorney composed in writing.

Окончательный состав антологии« A Petro et a petra», составленной по результатам конкурса« Петербург фантастический», таков.
The final table of content of the anthology«A Petri net a petra», compiled from the results of the competition"Fantastic St. Petersburg", as follows.

Финансовая информация базируется на данных бухгалтерской отчетности Компании, составленной в соответствии с требованиями МСФО.
The financial information is based upon data of Company's financial statements drawn up in compliance with IFRS requirements.

В октябре 2010 года состоялось совещание по последующей деятельности, посвященное разработке конкретных предложений на базе дорожной карты, составленной в феврале.
A follow-up meeting took place in October 2010 to design concrete proposals that emerged from the road map drawn up in February.

Претензия в отношении запасов скорректирована с учетом списаний по данным отчетности, составленной после освобождения, морального износа и доказательственных недостатков.
Stock claim adjusted to reflect write-off reported in post-liberation accounts, for obsolescence and evidentiary shortcomings.

С 1975 года, после смерти Франко, Испания стала многопартийной демократией и децентрализованной страной, составленной из автономных сообществ.
Since 1975, following the death of Franco, Spain has become a multi-party democracy and decentralized country, constituted in autonomous communities.

Расчеты основаны на оценке дополнительных общих расходов по персоналу, составленной Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.
The calculation is based on an estimate of the additional common staff cost made by the Department for General Assembly and Conference Management.

Штат Эстляндской губернии,: Составленной из четырех уездов Гарриенскаго, Вирляндскаго, Ервенскаго и Викскаго:[ Утвержден:] В С. П. бурге февраля 26 дня 1797 года.
State of the Estland province,: Composed of four counties of Garriensk, Virlyandsky, Ervenkskoy and Vikskago:[Approved:] In SPburgburg, February 26, 1797.

Занимал должность заместителя комиссара в« программе мира» составленной в 1977 году, для урегулирования эритрейской проблемы мирным путем.
Served as deputy Commissioner of the Peace Programme drawn up in 1977 by the provisional military government of Ethiopia(Derg) to settle the Eritrean problem peacefully.

В матричной таблице, составленной правительством и донорами для оценки потребностей, сведены данные о социальных, экономических и экологических последствиях, а также о физических разрушениях.
The needs assessment matrix, compiled by the Government and donors, covered the social, economic and environmental impacts as well as the physical impact.