СОСТОЯЛАСЬ ОФИЦИАЛЬНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ на Английском - Английский перевод

• official ceremony was held

Примеры использования Состоялась официальная церемония на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вчера по данному событию состоялась официальная церемония.
Yesterday, the official ceremony was celebrated.

В городе Кокшетау состоялась официальная церемония открытия аэропорта.
Airport official opening ceremony held in Kokshetau.

Состоялась официальная церемония передачи воздушного судна Boeing 737- 500 в собственность ОАО« Авиакомпания« Кыргызстан».
Official ceremony of handing over Boeing-737-500 Kyrgyzstan Airline JSC held.

В международном аэропорту« Звартноц» состоялась официальная церемония встречи Президента Франции.
At Zvartnots International Airport, the official welcoming ceremony of the French President took place.

В Гюмри состоялась официальная церемония закладки памятной капсулы в фундамент музыкальной школы N 6.
The ceremony of laying of the memorial capsule in the foundation of Gyumri N6 music school was held in Gyumri.

В ереванском международном аэропорту" Звартноц" состоялась официальная церемония встречи Папы Римского.
The official ceremony of welcoming Pope Francis took place at the Yerevan Zvartnots International Airport.

Сегодня состоялась официальная церемония подписания итоговых документов заседания Совета Глав- государств ШОС.
The official ceremony of signing the final documents of the meeting of the Council of SCO Heads of States has been held today.

Дни Франции проходят в Алматы 10 Марта 2015 В Алматы состоялась официальная церемония открытия Дней Франции.
Almaty hosts Day of France 10 March 2015 An official opening ceremony of Days of France took place in Almaty.

Сегодня, 27 октября в отеле Grosvenor Square Marriott( Лондон) состоялась официальная церемония награждения победителей европейской премии European Property Awards.
Today, 27 October, the official rewarding ceremony of European Property Awards winners has been held.

В международном аэропорту« Звартноц» с участием Овика Абраамяна состоялась официальная церемония проводов Премьер-министра Грузии.
Attended by Republic of Armenia Prime Minister Hovik Abrahamyan, a farewell ceremony was held for the Georgian Premier at Zvartnots international airport.

В Тегеране 5 февраля 2018 года состоялась официальная церемония, посвященная началу серийного производства беспилотных летательных аппаратов( БЛА)« Мохаджер- 6» Mohajer 6.
In Tehran on the 25 th of February, 2018 an official ceremony, dedicated to the beginning of serial production of«Mohajer-6» unmanned aerial vehicle(UAV) was held.

В парижском международном аэропорту« Орли» состоялась официальная церемония встречи Президента Республики.
The official ceremony of welcoming the President of Armenia took place at the Orly International Airport in Paris.

Июля 2017 года состоялась официальная церемония открытия культурного центра для более 3 500 жителей села Оттук и близлежащего села Кара- Шаар Улахольского айылного аймака.
On July 18, 2017, an official ceremony was held to inaugurate a cultural center that will benefit over 3'500 residents of Ottuk and Kara-Shaar villages of Ulahol Aiyl Aymak.

В московском международном аэропорту« Внуково» состоялась официальная церемония встречи Президента Республики.
At the Vnukovo International Airport of Moscow there took place the official welcoming ceremony for the President of Armenia.

Однако несмотря на это, 22 августа состоялась официальная церемония создания новых объединенных полицейских сил, что положило начало осуществлению процесса перестройки.
However, the formal inauguration of the newly integrated police force took place on 22 August and the process of implementing the restructuring has begun.

На площади" Чести" Дворца Инвалидов в Париже состоялась официальная церемония встречи Президента Республики.
At the Court of Honor of Les Invalides Palace in Paris there took place the official ceremony of welcoming the President of Armenia.

В резиденции Президента РА сегодня состоялась официальная церемония встречи Президента Сербии, за которой последовала встреча президентов двух стран в двустороннем формате.
The official welcoming ceremony of the Serbian President took place today at the RA Presidential Palace followed by a private meeting between the two countries' presidents.

В рамках празднования 100- летия Первой Армянской Республики 26 мая в мэрии города Лаваль штата Квебек Канады состоялась официальная церемония поднятия Государственного флага Республики Армения.
On May 26 Ambassador of Armenia to Canada Levon Martirosyan participated in the official ceremony of raising the flag of the Republic of Armenia at the City Hall of Laval, Province of Quebec, Canada.

Марта 1995 года в Национальном дворце в Порт-о-Пренсе состоялась официальная церемония передачи ответственности от Многонациональных сил к МООНГ.
On 31 March 1995, the official ceremony of transfer of responsibilities from the multinational force to UNMIH took place at the National Palace at Port-au-Prince.

Затем в зале торжеств мэрии состоялась официальная церемония подписания Декларации о дружбе между французским городом Бур- де- Пеаж и арцахским городом Мартуни.
Then the official ceremony of signing the Declaration of Friendship between the French city of Bourg-de-Péage and the Martuni town of Artsakh took place at the hall of the municipality.

Центр распространил большое число документов в целях привлечения внимания общественности к 60летию Всеобщей декларации прав человека. 24 октября в министерстве иностранных дел Камеруна состоялась официальная церемония.
The Centre distributed abundant documentation in order to sensitize the public on the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. On 24 October an official ceremony was held at the Ministry of Foreign Relations of Cameroon.

Сегодня утром в Москве, на Поклонной горе, состоялась официальная церемония встречи министра обороны РЮО с участием роты Почетного караула и оркестра.
Today morning, at Poklonnaya hill war memorial the official welcoming ceremony for the South Ossetian Defense Minister took place with the participation of Guard of Honor company and an orchestra.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Дакаре организовал неделю торжественных мероприятий в ознаменование Года, в ходе которой состоялась официальная церемония, была организована выставка, а также была проведена конференция с участием общественности в Дакарском университете.
The United Nations Information Centre in Dakar organized a week-long celebration of the Year, which included an official ceremony, an exhibition and a public conference at the University of Dakar.

В пятницу в Международном аэропорту Гейдар Алиев состоялась официальная церемония прибытия нового самолета Boeing 747- 8F, принадлежащего азербайджанской грузовой авиакомпании Silk Way Airlines.
Friday, April 7, an official ceremony of arrival of a new Boeing 747-8F aircraft, which belongs to the Azerbaijani cargo airline Silk Way Airlines, was held at Heydar Aliyev International Airport.

Октября 2017 года состоялась официальная церемония открытия отремонтированной системы водоснабжения, которая обеспечит доступ к чистой питьевой воде для населения села Качыбек Ак- Чийского Айыльного Аймака Иссык-Кульской области и для таких социальных объектов как школа, детский сад, ФАП и спортивный зал.
On October 24, 2017, an official ceremony was held to inaugurate a renovated water supply system providing access to safe drinking water for the population of the village Kachybek of Ak-Chiy Aiyl Aimak of the Issyk-Kul oblast, and its social facilities, i.e one school, one kindergarten, one village medical point and the sport hall.

Казахстанско- Китайский центр по механизации сельского хозяйства 15 июля 2014 года состоялась официальная церемония подписания соглашения о сотрудничестве между Казахским агротехническим имени Сакена Сейфуллина и Китайской Академией сельскохозяйственных наук и Синьцзянским аграрным университетом.
Kazakh-Chinese Center for Agricultural Mechanization was established in July 15, 2014 as a result of the official ceremony of signing a cooperation agreement between the Kazakh Agro Technical University named after Saken Seyfullin and the Chinese Academy of Agricultural Sciences and Xinjiang Agricultural University.

Нигерия передала Камеруну 28 деревень, а Камерун передал Нигерии одну деревню. 16 декабря под председательством Председателя Смешанной комиссии гна Ульд Абдаллы состоялась официальная церемония, посвященная передаче, на которой присутствовали главы делегаций обеих стран, а именно министр юстиции Камеруна гн Амаду Али и бывший министр юстиции Нигерии принц Бола Аджибола.
Nigeria handed over 28 villages to Cameroon, while Cameroon transferred one village to Nigeria. On 16 December, the Mixed Commission Chairman, Mr. Ould-Abdallah, presided over formal ceremonies to mark the handover, in the presence of the heads of both countries' delegations, namely, Mr. Amadou Ali, Minister of Justice of Cameroon, and Prince Bola Ajbola, former Minister of Justice of Nigeria.

На 68м заседании Ассамблеи 26 августа 1999 года состоялась официальная церемония подписания Соглашения о штаб-квартире Генеральным секретарем от имени Органа и заместителем Премьер-министра, министром иностранных дел Ямайки достопочтенным Сеймуром Маллингсом от имени правительства Ямайки.
At the 68th meeting of the Assembly, on 26 August 1999, in a formal ceremony, the Headquarters Agreement was signed by the Secretary-General, on behalf of the Authority, and by the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Jamaica, the Hon. Seymour Mullings, on behalf of the Government of Jamaica.

Сознавая важность Конвенции о запрещении использования, накопления, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении, а также ее значение для международного мира и безопасности, Тунис безотлагательно ратифицировал эту Конвенцию, что демонстрирует стремление страны ликвидировать этот вид оружия и уничтожить запасы противопехотных мин. По случаю подписания Конвенции состоялась официальная церемония с участием представителя Организации Объединенных Наций в Тунисе.
Aware of the importance of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction, and the effects it has on international peace and security, Tunisia has speedily ratified that Convention, which demonstrates Tunisia's commitment to eliminate this kind of weapon and to destroy the stockpiles of such anti-personnel landmines. An official ceremony was held which was attended by the United Nations representative in Tunisia.

Как сообщает пресс-служба МИД РК, по инициативе Казахстана впервые в Совбезе состоялась официальная церемония установки флагов Кот- д' Ивуара, Кувейта, Нидерландов, Перу, Польши и Экваториальной Гвинеи в честь их избрания в качестве новых непостоянных членов Совета на последующие два года.
As the press service of the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan informs, on the initiative of Kazakhstan, the Security Council for the first time held an official ceremony of the installation of flags of Cote d'Ivoire, Kuwait, the Netherlands, Peru, Poland and Equatorial Guinea in honor of their election as new non-permanent members of the Council for the next two years.