СОСТОЯЛОСЬ ТОРЖЕСТВЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• solemn
• ceremony

Примеры использования Состоялось торжественное на Русском языке и их переводы на Английский язык

В селе Вагуас состоялось торжественное открытие школы.
The opening ceremony of the school of Vaghuhas village.

Состоялось торжественное открытие нового парка на левом берегу Дона.
Solemn Opening of New Park on Don Left Bank.

Мая 2011 года состоялось торжественное открытие памятника.
May 31, 2011 the solemn opening of the monument took place.

Го сентября в городе Екатеринбурге РФ состоялось торжественное мероприятие….
On September 27 in Yekaterinburg city, RF a solemn event took place….

Сегодня состоялось торжественное закрытие фестиваля.
Today the closing ceremony of the festival has taken place.

Именно там, на традиционной для первого сентября линейке, и состоялось торжественное вручение подарков.
Concretely there, on the first of September, there was the traditional celebration, and the solemn presentation of gifts.

В Гиши состоялось торжественное открытие здания новой школы|.
The opening ceremony of a new school in the village of Gishi|.

В августе 1859 года состоялось торжественное открытие музея.
On June 18, 2002, the opening ceremony of the museum took place.

Потом состоялось торжественное награждение отличившихся гостей и организаторов мероприятия.
Solemn rewarding best visitors and organizers of action have then taken place.

В августе 1723 года состоялось торжественное открытие Петергофа.
In August of 1723, the solemn opening of Peterhof"Peter's court".

Июня 2017 года состоялось торжественное открытие IV международной летней школы, в котором приняли участие Кертешев Т. С.
On June 15, 2017, it was opening ceremony of the IV International Summer School where Kerteshev T.S.

После официальной части, состоялось торжественное награждение работников музеев.
After the official part, the solemn rewarding of museum employees took place.

Там наднях состоялось торжественное открытие реконструированного Центра управления сетями.
Recently the festive opening ceremony ofthe renovated Grid Control Centre was held there.

Вфилиале ОАО« МРСК Центра»-« Тамбовэнерго» состоялось торжественное чествование ветеранов, приуроченное Международному дню пожилых людей.
IDGC ofCentre- Tambovenergo division held asolemn celebration ofveterans, dedicated to the International Day ofElderly Persons.

Января состоялось торжественное открытие нового магазина фермерских продуктов« Гирлянда» на ул. Кирочной в Петербурге.
On 27th January was solemn opening of new store of farm products“Gyrlyanda” on Kirochnaya street in St. Petersburg.

В декабре 1911 года состоялось торжественное открытие новой церкви.
In December 1911, the solemn opening of the Cathedral(then only a common church) took place.

Апреля, состоялось торжественное вручение членских билетов рабочему коллективу государственного предприятия« Комтел».
On April 14, a solemn serving of membership cards to the working collective of the state enterprise"Comtel" was held.

По поводу 25- летия гуманитарного факультета 12 октября состоялось торжественное заседание Ученого совета факультета.
On the occasion of the 25th anniversary of the humanities faculty, on October 12, a solemn meeting of the Academic Council of the faculty took place.

В г. Кивиыли состоялось торжественное открытие Центра путешествий и туризма!
Took place opening ceremony of Adventuretourism Center in Kiviõli!

В июле 2009 года при непосредственном участии Президента нашей страны Нурсултана Абишевича Назарбаева состоялось торжественное открытие стадиона« Астана Арена».
In July 2009, with the participation of President of our country Nursultan Nazarbayev, the solemn opening of the stadium"Astana Arena" took place.

В Степанакерте состоялось торжественное открытие отремонтированной школы№ 3.
In Stepanakert the solemn opening of the repaired school number 3 took place.

Состоялось торжественное открытие нового головного здания" Конверс Банка", расположенного в самом центре Еревана на площади Республики.
Opening ceremony of"Converse Bank՚s" new Head Office building in the very center of Yerevan at Republic Square.

В августе 1723 года состоялось торжественное открытие« Петергофа» на голландском-« двор Петра».
In August of 1723, the solemn opening of Peterhof("Peter's court", in Dutch) took place.

Во Дворце международных форумов" Узбекистон" 7 декабря состоялось торжественное собрание в связи с 24- летием Конституции Республики Узбекистан.
On the occasion of the 24th anniversary of the adoption of the Constitution of the Republic of Uzbekistan, a ceremonial event took place at the"Uzbekistan" palace of international forums on 7 December.

В августе 1723 года состоялось торжественное открытие Петергофа(« Петергоф» в переводе с голландского- двор Петра).
In August of 1723, the solemn opening of Peterhof("Peter's court", in Dutch) took place.

По истечении почти двух лет стадии строительства 16 марта 2018 г. состоялось торжественное завершение работ по возведению каркаса исторического винного погреба в Ингельхайме- ам- Райн.
On March 16, 2018 the topping-out ceremony for the historic wine cellar in Ingelheim on the Rhine was celebrated after an almost 2-year construction phase.

В день ухода войск состоялось торжественное построение в частях, где китайцам передали ключи от имущества.
On the day of departure of troops solemn construction in parts where the Chinese gave the keys to the property.

Затем Премьер-министр ознакомился со структурой Центра кризисного управления МЧС Армении, его миссией, техническими возможностями, после чего состоялось торжественное заседание, посвященное Дню работника чрезвычайных ситуаций.
The Prime Minister was then introduced to the structure, mission and technical capabilities of the RA MES Crisis Management Center, after which the solemn session dedicated to the Emergency Worker's day was held.

Сентября 2011 года состоялось торжественное открытие ЦПН имени Касена Кожаканова, выдающегося детского хирурга, профессора.
On September 16, 2011 was opening ceremony of CPS named after Kassen Kozhakanov, outstandind children's surgeon, professor.

Недавно в городе Жаркент Панфиловского района состоялось торжественное открытие нового детского сада на 180 мест, сообщили в акимате Алматинской области.
Recently Zharkent city in Panfilov district held the ceremony of opening of a new kindergarten for 180 children, Governor's Office of Almaty region reported.