СОСТОЯЛОСЬ ТОРЖЕСТВЕННОЕ МЕРОПРИЯТИЕ на Английском - Английский перевод

• solemn event
• solemn event took place

Примеры использования Состоялось торжественное мероприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Го сентября в городе Екатеринбурге РФ состоялось торжественное мероприятие….
On September 27 in Yekaterinburg city, RF a solemn event took place….

В школе при церкви состоялось торжественное мероприятие, посвященное Дню родного языка.
A grand event dedicated to International Mother Language Day was held at the scholars' home adjunct to the local church.

Февраля 2016 года в Карагандинском экономическом университете состоялось торжественное мероприятие, посвященное Дню благодарности.
February 29, 2016 at Karaganda Economic University held a solemn event dedicated to the Day of gratitude.

Ноября, в Макеевке состоялось торжественное мероприятие по случаю Дня сотрудников органов внутренних дел ДНР.
On November 10, in Makeyevka held a solemn event on the occasion of the DPR Internal Affairs Employees' Day.

В субботу, 27 августа 2016 года, в Макеевке состоялось торжественное мероприятие, приуроченное ко Дню города.
On August 27, 2016, a solemn event dedicated to the Town Day has been held in Makeevka.

Сентября 2016 года, в Донецком республиканском училище олимпийского резерва имени Сергея Бубки состоялось торжественное мероприятие, посвященное началу нового учебного года.
On September 1, 2016, the solemn event took place in the Republic Olympic Reserve School named after Sergey Bubka, dedicated to the beginning of a new school year.

Декабря, в Центре славянской культуры состоялось торжественное мероприятие по случаю Дня спасателя ДНР.
On December 27, a commemorative event, dedicated to the DPR Rescuer's Day, was held at the Center of Slavic Culture.

В субботу, 10 декабря, в Москве состоялось торжественное мероприятие, приуроченное к 20- летию со дня образования региональной общественной организации« Землячество донбассовцев».
On December 10, Moscow hosted a solemn event dedicated to the 20th anniversary of the founding of the regional public organization"Association of Donbass fellow-countrymen.

Сегодня, 22 сентября, в Национальном статистическом комитете Кыргызской Республики состоялось торжественное мероприятие, посвященное ко Дню государственного языка.
Today, September 22, The National Statistics Committee held a solemn event dedicated to the Day of the state language.

Мая в Пекинском выставочном центре состоялось торжественное мероприятие с участием поклонников Димаша в его 23- й день рождения.
On May 24, a celebratory event with fans was held for Kudaibergen's 23rd birthday, at the Beijing Exhibition Center.

Декабря, в Донецком государственном академическом музыкально- драматическом театре состоялось торжественное мероприятие, приуроченное ко Дню органов государственной безопасности ДНР.
On December 17, the Donetsk State Academic Music and Drama Theatre hosted a commemorative event, dedicated to the DPR Security Agency Worker's Day.

Сегодня во Дворце мира и согласия( г. Астана) состоялось торжественное мероприятие, посвященное Дню медицинского работника, ежегодно отмечаемого в третье воскресенье июня.
Today in the Palace of Peace and Accord(Astana) a solemn event dedicated to the Day of the medical worker, celebrated annually on the third Sunday of June was held.

В пятницу, 12 августа 2016 года, в Донецке в большом конференц-зале гостиницы Shakhtar Plaza состоялось торжественное мероприятие, приуроченное к профессиональному празднику- Дню строителя ДНР.
On August 12, 2016, in large conference hall of the hotel Shakhtar Plaza a solemn event dedicated to the Builder's Day of the DPR took place in Donetsk.

В штаб-квартире ЮНЕП в Найроби состоялось торжественное мероприятие на высоком уровне с участием Директора- исполнителя ЮНЕП и лауреата Нобелевской премии мира Вангари Маатаи.
A high-level celebration was held at UNEP headquarters in Nairobi, with the participation of the Executive Director of UNEP and Nobel Peace Prize winner Wangari Maathai.

Вчера в школе имени Хачатура Абовяна города Шуши состоялось торжественное мероприятие, посвященное 25- летию Арцахского движения.
Yesterday at the school named after Khachatur Abovyan of the city of Shushi the festive event devoted to the 25th anniversary of Artsakh movement took place.

В тот же день в резиденции Президента НКР состоялось торжественное мероприятие, в ходе которого глава государства вручил государственные награды и ценные подарки группе представителей сферы.
At the same day, a festive event took place at the Presidential Residence, where the Head of the State handed in state awards and valuable gifts to a group of the sphere's representatives.

Ноября, в актовом зале Донецкой академии Министерства внутренних дел ДНР состоялось торжественное мероприятие, посвященное Дню сотрудника органов внутренних дел ДНР.
On November 8, a commemorative event, which was dedicated to Law Enforcement Officers Day, took place in the assembly hall of the Donetsk Academy of the DPR Ministry of Internal Affairs.

В международном аэропорту« Аулие-Ата» города Тараза состоялось торжественное мероприятие, приуроченное к первому запуску телескопического трапа, передает корреспондент МИА« Казинформ».
A solemn event dedicated to the first launch of the telescopic ladder took place at the Aulie-Ata International Airport in Taraz, Kazakhstan, according to the Kazinform News Agency, Kazakhstan.

Айтмухаметов поздравил акмолинцев с праздником 7 Мая 08 Мая 2014 Вчера на площади« Тәуелсіздіқ» состоялось торжественное мероприятие, посвященное Дню защитника Отечества.
Aitmukhametov congratulated residents of Akmola region on May 7 Holiday 08 May 2014 A solemn event dedicated to the Day of Defender of the Fatherland was held on Tauelsizdik square yesterday.

В пятницу, 1 сентября, в Донбасской юридической академии состоялось торжественное мероприятие, приуроченное к началу нового, 2017/ 18 учебного года и предстоящему Дню юриста.
On September 1, a commemorative event was held at the Donbass Law Academy to coincide the beginning of the new 2017/18 school year and the upcoming Lawyers' Day.

В Астане состоялось торжественное мероприятие, посвященное празднованию Международного дня борьбы с коррупцией, сообщает Департамент Агентства РК по делам государственной службы и противодействию коррупции по г. Астаны.
Astana has held a solemn event dedicated to the International Anti-Corruption Day, the Department of the Agency for civil service and anti-corruption in Astana reported.

Июня, в донецком Художественно- выставочном центре« Арт- Донбасс» состоялось торжественное мероприятие по случаю Дня экономиста ДНР, которое посетили Председатель Народного Совета Денис Пушилин, и.
On June 30, a solemn event on the occasion of the DPR Economists Day was held at the Donetsk Art and Exhibition Centre"Art-Donbass.

По случаю выполнению первого рейса Москва- Гянджа 15 марта при участии вице-президента авиакомпании AZAL Эльдара Гаджиева и генерального директора аэропорта« Внуково» Василия Александрова, состоялось торжественное мероприятие.
On the occasion of the first Moscow-Ganja flight a solemn event was held with the participation of AZAL vice-president Eldar Hajiyev and Director General of Vnukovo Airport Vasily Alexandrov on March 15.

Ноября, в сессионном зале Дома правительства состоялось торжественное мероприятие, приуроченное ко второй годовщине избрания депутатов Народного Совета Донецкой Народной Республики.
On November 11, the commemorative event, dedicated to the second anniversary of the election of the People's Council deputies took place in the debating chamber of the Government House.

Октября, в Донецке состоялось торжественное мероприятие, приуроченное ко Дню органов юстиции и судебной системы, в котором приняли участие Председатель Народного Совета ДНР Денис Пушилин и депутат Народного Совета ДНР Александр Костенко.
On October 21, a solemn event dedicated to the Day of the Judiciary and Judicial System which was attended by the Chairman of the DPR People's Council Denis Pushilin and the DPR People's Council deputy Alexander Kostenko was held in Donetsk.

Ноября, в здании Донецкого государственного академического музыкально- драматического театра состоялось торжественное мероприятие, приуроченное ко Дню работника налоговой и таможенной службы, в котором приняли участие Председатель Народного Совета ДНР Денис Пушилин и министр доходов и сборов ДНР Александр Тимофеев.
On November 21, in Donetsk State Academic Music and Drama Theatre a solemn event dedicated to the Day of the tax and customs service staff was held.

Женщин- военнослужащих и супруг военных атташе поздравили с 8 Марта( ФОТО) 05 Марта 2016 В Военно-историческом музее Национального военно- патриотического центра ВС РК состоялось торжественное мероприятие, посвященное празднованию международного женского дня- 8 Марта.
Female soldiers and wives of military attaché congratulated on March 8(PHOTO) 05 March 2016 The Military and Historical Museum of the Armed Forces of the National patriotic military center has held a solemn event dedicated to the celebration of International Women's Day.

В субботу 23 октября 2010 года в 10 утра в здании Кировской таможни состоялось торжественное мероприятие- церемония посвящения в кадеты и курсанты Кировского филиала НОУ СПО Юридический колледж Российской секции Международной полицейской ассоциации.
A solemn event, the ceremony of the annual cadet and student dedication in the Kirov branch of Juridical College of the Russian Section of the International Police Association, took place on Saturday 23 October 2010 at 10 a.m.

Членов делегации в тот же день принял президент НКР Бако Саакян, а вечером во Дворце культуры и молодежи Степанакерта в рамках программы" Лори- Мартакерт: мосты дружбы" состоялось торжественное мероприятие, в котором приняли участие не только делегации Лорийской области и Мартакертского района.
On the same day Artsakh Republic President Bako Sahakyan hosted the members of the delegation, while in the evening a solemn event took place in the Palace of culture and youth in the framework of the program"Lori-Martakert: bridges of friendship".

Августа 2016 года, в здании Театра юного зрителя в городе Макеевке состоялось торжественное мероприятие, приуроченное к предстоящему празднику Дню шахтера, а также юбилею государственного предприятия« Макеевуголь», которое в этом году отмечает свое 80- летие.
On August 25, 2016, in a building of Theatre of Young Spectators in Makeevka a solemn event dedicated to the upcoming holiday of Miner's Day and the anniversary of the state enterprise"Makeevugol(Makeevcoal)", which this year celebrates its 80th anniversary.